Voorbeelden van het gebruik van Resuciten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiere que lo resuciten.
Hij wil herrezen worden.Sanen enfermos, resuciten muertos, limpien leprosos y echen los demonios.
Quedas en el piso sin aire y necesitas que te resuciten.
Unan fuerzas y resuciten sus Familias.
En caso de que mi corazón dejede latir y deje de respirar, quiero que me resuciten.".
Voor het geval mijn hart stopt enik niet meer adem dan wil ik gereanimeerd worden.
Tal vez esos colores resuciten al muerto, señor Palmer.
Misschien dat die kleuren de doden wekken, Mr Palmer.Ruego con Corazón materno porque quiero que todos ustedes resuciten en mi Hijo.
Ik bid voor jullie met een moederlijke liefde, want ik verlang dat jullie allemaal zouden verrijzen in mijn Zoon.El hecho de que los muertos resuciten no es el evangelio del reino.
Cuando resuciten, regresarán con disculpas que surgirán de sus labios como joyas.
Als ze herboren worden, zullen ¿Qué puede decirse de los muertos que resuciten en la Tierra?
Párr. 9 Quienes resuciten en la Tierra tendrán la oportunidad de recibir vida eterna, no inmortalidad.
Degenen die terugkomen in de aardse opstanding hebben het vooruitzicht om eeuwig leven te krijgen, geen onsterfelijkheid.¿Cómo será la vida de los que resuciten en la Tierra?
Así, cuando los humanos resuciten de los muertos, ellos ni se casaran ni serán dados en matrimonio(Marcos 12:25).
Dus wanneer mensen opstaan uit de doden zullen zij niet meer huwen, noch ten huwelijk gegeven worden(Markus 12:25).
Esa misma Voz que va a sonar cuando los muertos en Cristo resuciten:"Porque la trompeta…".
Diezelfde stem zal klinken wanneer de doden in Christus opstaan:"Want de bazuin…".Mar 12:23- En la resurrección, pues, cuando resuciten,¿de cuál de ellos será ella mujer, ya que los siete la tuvieron por mujer?
Mark 12:23 In de opstanding dan, wanneer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw Empresas de tecnología de lamuerte como Eternidad y LifeNaut ahora incluso ofrecen formas para que los muertos resuciten digitalmente utilizando inteligencia artificial.
Dood-tech bedrijven zoals Eternime enLifeNaut bieden nu zelfs manieren aan voor de doden om digitaal op te staan met behulp van kunstmatige intelligentie.Y cuando llegue el tiempo en que todos resuciten, entonces sabrán que Dios conoce todas las aépocas que le están señaladas al hombre.
En wanneer de tijd komt dat allen opstaan, dan zullen zij weten dat God alle atijden kent die de mens zijn gesteld.En tercer lugar, si las palabras de Jesús sobre la resurrección yel matrimonio solo se cumplen en la resurrección celestial,¿significa eso que quienes resuciten en la Tierra podrán casarse?
Ten derde, als Jezus' woorden over de opstanding en trouwen over de hemelse opstanding gaan, wil dat dan zeggen dat degenen die een opstanding op aarde krijgen, zullen kunnen trouwen?En la resurrección, cuando resuciten,¿de quién de ellos será mujer?
Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos.
Want als de mensen uit de dood opstaan, is er geen sprake meer van trouwen. Dan zijn zij als engelen in de hemel.En la resurrección, cuando resuciten,¿de cuál de ellos será la mujer?
Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en casamiento, sino que son como los ángeles que están en los cielos.
Markus 12:25 Want wanneer zij uit de doden opstaan, huwen zij niet, en worden zij niet ten huwelijk genomen, maar zij zijn als engelen in de hemelen.En la resurrección, cuando resuciten,¿de cuál de ellos será mujer?
In de opstanding, <wanneer zij zullen opstaan,gt; wie van hen Porque cuando ellos resuciten de entre los muertos, ni se casarán ni serán dados en matrimonio, sino que serán como los ángeles en los cielos.
Want wanneer zij uit de doden opstaan, huwen zij niet, en worden zij niet ten huwelijk genomen, maar zij zijn als engelen in de hemelen.Ambos deseamos volver a ver a nuestros abuelos, a nuestros padres y a Eva cuando resuciten en la Tierra convertida en un paraíso(Hechos 24:15).
We kijken ernaar uit onze grootouders, ouders en Eva terug te zien wanneer ze in een paradijs op aarde tot leven zijn gewekt(Handelingen 24:15).(70) Marcos 12:25 Porque cuando resuciten de los muertos, ni se casarán ni se darán en casamiento, sino serán como los ángeles que están en los cielos.
Wanneer zij uit de doden zullen opstaan, Una vez que esta termine,habrá llegado el momento de que millones de personas resuciten en la Tierra con la perspectiva de obtener vida eterna en el Paraíso.
Wanneer die opstanding voltooid is, breekt de tijd aan om miljoenen mensen een opstanding op aarde te geven met het vooruitzicht eeuwig in een paradijs te leven.En la resurrección,[cuando resuciten]¿de cuál de ellos será la mujer?
In de opstanding dan, wanneer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw El Espíritu del Señor Jesús“incorpora” en Sus discípulos para queestos no solo resuciten también, sino para que testifiquen y comprueben la resurrección de Su Hijo con pruebas irrefutables.
De Geest van de Heer Jezus “belichaamt” Zijn discipelen zodatze niet alleen zullen opwekken, maar ook om de opstanding van Zijn Zoon te getuigen en bewijzen met onweerlegbaar bewijs.
