Wat Betekent RESUCITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opwekt
• zal opwekken
• zal doen opstaan
• opgestaan zijn
• opstanding
• doet herleven

Voorbeelden van het gebruik van Resucite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le está pidiendo a su Diosa que la resucite.
Ze vraagt haar Godin om wederopstanding.

Y que yo lo resucite en el último día».
En Ik zal hem weer opwekken in de jongste dag.".

Se requerirá un milagro para lograr que este mercado resucite.
Alleen 'n wonder brengt deze markt weer tot leven.

Pero cuando yo resucite, los volveré a reunir en Galilea.
Maar als ik opsta, zal ik jullie voorgaan naar Galilea.

Él, tenga vida eterna y que yo le resucite el último día'”.
Ik zal hem eeuwig leven geven en hem opwekken in de laatste dagen.".

Pero cuando resucite, iré antes que vosotros a Galilea.».
Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea.

Escribas, y que sea muerto, y resucite al tercer día” Lc.
Hij zal worden gedood, en op de derde dag verrijzen' Lc.

Pero cuando resucite, iré antes que vosotros a Galilea.
Maar wanneer ik zal opgestaan zijn, zal ik voor u heen gaan naar Galila.

¿Por qué os parece increíble que Dios resucite a los muertos?
Waarom is het toch zo moeilijk te geloven* dat God de doden opwekt?

Pero cuando yo resucite, los volveré a reunir en Galilea.
Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea.

¿Por qué les parece increíble que Dios resucite a los muertos?".
Waarom wordt het bij u ongelofelijk geacht, als God doden opwekt?".

El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron.
Op de dag dat God hen allen opwekt. Hij zal hun dan meedelen wat zij gedaan hebben.

¿Por qué les parece increíble que Dios resucite a los muertos?
Waarom wordt het voor ongelooflijk bij ulieden geoordeeld, dat God doden opwekt?

(El día que Alá les resucite a todos juntos, y luego jurarán a Él como os juran a usted) la declaración de Allah.
De Dag waarop Allah hen allen zal opwekken, zullen zij zweren voor Hem zoals zij voor jullie zweren.

Le pediré a Valerie que lo deshaga una vez Damon resucite a Oscar.
Ik vraag aan Valerie om het weg te halen zogauw Damon Oscar tot leven heeft gebracht.

Eterna y que yo lo resucite en el último día".
Ik zal hem eeuwig Leven geven en zal hem opwekken ten laatste dage.".

¿Por qué los que están aquí les resulta imposible creer que Dios resucite a los muertos?
Waarom is het toch zo moeilijk te geloven dat God mensen uit de dood opwekt?

Jesús les está hablando de cuando muera y resucite para ir al cielo, adonde sus enemigos no podrán seguirlo.
Jezus heeft het natuurlijk over zijn naderende dood en opstanding naar de hemel, waar zijn vijanden hem niet kunnen volgen.

Este es un lugar de inexistencia, inconsciencia, donde los muertos tienen que permanecer hasta que Dios los resucite.
Het is een plaats van niet-bestaan, onbewustheid, waar de doden moeten blijven tot God hen opwekt.

Lo encomendamos al Señor. Que lo reciba en su gloria y resucite su cuerpo en el último día.
We vertrouwen onze broeder toe aan God, opdat God hem in genade ontvangt en zijn lichaam doet herrijzen op de jongste dag.

Es necesario que el Hijo del hombre sea entregado en manos de los pecadores y sea crucificado, y al tercer día resucite."».
Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.

Hay un Premio Novel esperando por el economista que resucite a Marx y componga todo un modelo coherente.
Er ligt een Nobelprijs te wachten op de econoom die Karl Marx doet herleven en het allemaal samenbrengt in een coherent model.

El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido.
De Dag waarop Allah hen allen zal opwekken, zullen zij tot Hem zweren zoals zij dit tot u deden en zij zullen denken dat zij iets bereiken.

Su sacrificio también permite que toda la humanidad resucite a la inmortalidad.
Ook kan door zijn offer het hele mensdom in onsterfelijkheid worden opgewekt.

El día que Allah les resucite a todos, Le jurarán como os juraban a vosotros, creyendo que les servirá de algo.
Op de Dag waarop Allah hen allen zal doen opstaan, zullen zij voor Hem zweren zoals zij voor jullie zweren en zij denken dat zij iets hebben(dat hen baat).

Diciendo: Es necesario que el Hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y resucite al tercer día.
Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.

El día que Alá les resucite a todos, Le jurarán a Él como os juran a vosotros, creyendo apoyarse en algo sólido.
Op de Dag waarop Allah hen allen zal doen opstaan, zullen zij voor Hem zweren zoals zij voor jullie zweren en zij denken dat zij iets hebben(dat hen baat).

Parte de la noche, vela: será para ti una obra supererogatoria. Quizá tu Señor te resucite a un estado digno de encomio.
En ook 's nachts, houd ermee nachtwake als een extra verplichting voor jou; misschien dat jouw Heer jou zal opwekken in een loffelijke positie.

Aunque no hay razón en lo que dices, el Padre ha prometido que después de que Yo resucite me apareceré a la humanidad durante cuarenta días.
Hoewel er geen aanleiding is voor wat je zegt, heeft mijn Vader beloofd dat ik na mijn opstanding gedurende veertig dagen aan de mensheid zal verschijnen.

Hoe "resucite" te gebruiken in een Spaans zin

Esperemos que no resucite el espíritu de Díaz Ordaz.

Amado lector, resucite su esperanza en la mayor magnitud.

Resucite aquí, pues, la muerta poesía, ¡oh santas Musas!

Eso cuando franco resucite …Venga ya … 100 megas?

Pascua de Resurreccion ¡Que Jesus resucite en tu corazon!

Descansa hasta que Dios te resucite de tu lecho.

Salvo que resucite John Bonhan y vuelvan los Zeppelin.

RV95 ·Sino que los resucite en el día último.

¿El pedido de Jesús de que resucite a Lázaro?

¿Pasarán otros 20 años sin que muera o resucite alguien?

Hoe "opwekt, zal opwekken, zal doen opstaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook als je zelf stroom opwekt via zonnepanelen.

Maar de irritatie die dit opwekt heeft zin.

Het beeld dat Evers opwekt met hen samen..

Een fenomeen dat angst opwekt en dus antisemitisme.

Het is een kracht die opwekt en drijft.

Die de verbeelding opwekt tot een artistiek bestaan.

Hetgeen de weerzin van autochtone kant zal opwekken of versterken.

Bid dat Hij Godvrezende mannen en vrouwen zal doen opstaan die Dereks materiaal verder zullen verspreiden in het land.

Wat ook sentiment opwekt is een Porsche 911.

God wil (d.w.z., Hij besluit) dat Christus hen zal doen opstaan op de laatste dag.