Voorbeelden van het gebruik van Resumida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La versión resumida.
Información resumida sobre un dictamen de arbitraje.
Programa de Trabajo 1994(versión resumida).
Werkprogramma 1994(korte versie).Esta es la historia resumida de nuestra evolución.
Wow, es tan raro escuchar la vida de alguien resumida así.
Wat raar om te horen hoe iemands leven zo wordt opgesomd.
Mensen vertalen ook
Versión resumida: recorrido de prueba con el Setra S 531 DT.
Korte versie: Testrit met de Setra S 531 DT.Cámara de Representantes Acta resumida COM 20.3.1997.
Kamer van Volksvertegenwoordigers- Beknopt Verslag- COM 20.3.1997.Las Libertades(resumida en rojo) es el casco antiguo de Dublín.
El coordinador facilitará esa información de forma resumida.
De coördinator verstrekt deze informatie desgevraagd in samengevatte vorm.Resumida y compacta: toda la información en nuestro esquema de proceso.
La habitación está amueblada y equipada con un poco de forma resumida.
De kamer is ingericht en uitgerust met een kleine samenvatting manier.Nota resumida sobre la reunión del Grupo I del 9 de septiembre de 2002.
Las peticiones no son pocas, casi trece páginas en su forma resumida.
Er zijn veel van dergelijke verzoeken- bijna dertien pagina's in samengevatte vorm.En aquel currículo estaba resumida mi breve y desastrosa vida profesional.
Dat curriculum was een samenvatting van mijn korte en rampzalige loopbaan.Las reglas generales paraescribir documentos también se aplican a la redacción resumida.
De algemene regels voor hetschrijven van documenten zijn ook van toepassing op samenvattend schrijven.Toda esta información está claramente resumida en el Informe de Medidor de Confort.
Al deze informatie is overzichtelijk voor u samengevat in het Comfortmeter Rapport.La información resumida específica está presente en las páginas que proporcionan los formularios.
Specifieke samenvattende informatie is te vinden op de pagina's waar de formulieren aanwezig zijn.La creencia de un individuoen la resurrección de Cristo(o falta de ella) puede generalmente ser resumida en las respuestas a tres preguntas:.
Het geloof(of het gebrek aan geloof)van een mens in de opstanding van Christus kan in het algemeen worden samengevat door de antwoorden op drie vragen:.Informes de contabilidad general resumida SSRS no funciona directamente en la localización de China.
Samengevatte grootboek SSRS rapporten werken niet recht in China te lokaliseren.Sin embargo, hay muchas clases de compuestos inorgánicos, el número de complejos,compuestos inorgánicos no hay que ninguna ley puede ser completamente resumida.
Echter, er zijn vele soorten van anorganische verbindingen, het aantal complex,anorganische samengestelde er is dat geen wet volledig kan worden samengevat.Este documento presenta de forma resumida los principales resultados de los 12 estudios nacionales.
In dit document worden, in samengevatte vorm, de belangrijkste resultaten van de twaalf nationale studies uiteengezet.La información resumida en el presente informe se encuentra en mayor detalle en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión.
De in dit verslag samengevatte gegevens worden nader toegelicht in het werkdocument van de diensten van de Commissie.Una experiencia práctica inestimable luego sistematizada, resumida y fundamentada desde un punto de vista teórico, el esposo de Bertha.
Een onschatbare praktische ervaring later gesystematiseerd, samengevat en onderbouwd vanuit een theoretisch oogpunt, de echtgenoot van Bertha.Información resumida sobre las transferencias efectuadas con arreglo al artículo 3, apartados 4 y 5, de la Decisión nº 406/2009/CE, para el año X-1;
Beknopte informatie over de uitgevoerde overdrachten overeenkomstig artikel 3, leden 4 en 5, van Beschikking nr. 406/2009/EG, voor het jaar X- 1;La diferencia entre clima y tiempo es útilmente resumida por la frase popular"Clima es lo que espera, el tiempo es lo que consigue".
Het verschil tussen klimaat en weer wordt zinvol samengevat door de populaire uitdrukking ‘Klimaat is wat je verwacht, het weer is wat je krijgt'.Esta descripción resumida de la estrategia de Lisboa se ha repetido frecuentemente, pero no permite comprender completamente ni su finalidad ni todas sus repercusiones.
Deze korte omschrijving van de strategie van Lissabon is dikwijls gebruikt, maar men is zich niet altijd bewust van de reikwijdte en van alle consequenties van deze strategie.Nuestras evaluaciones se basarán en información resumida o promedio combinado para la gran cantidad de personas que visitan el sitio web.
Onze evaluaties zullen worden gebaseerd op de samenvatting of gemiddelde gegevens, een samenvoeging van het grote aantal mensen die de website bezoeken.Ver más abajo para una lista resumida de las mejores pinturas de Vincent van Gogh que se ofrecen a través de este sitio web.
Zie hieronder voor een samenvatting lijst van de beste schilderijen van Vincent van Gogh die worden gekenmerkt door deze website.Vea a continuación una lista resumida de las mejores pinturas de René Magritte que aparecen en este sitio web.
Zie hieronder voor een samenvatting lijst van de beste Rene Magritte schilderijen die worden gekenmerkt door de hele website.Toda esta complejidad está bien resumida en los calendarios lunares, que solo tiene que seguir las indicaciones para intervenir en el jardín.
Al deze complexiteit is goed samengevat in de maankalenders, waarbij je alleen de aanwijzingen hoeft te volgen om in de tuin in te grijpen.
