Voorbeelden van het gebruik van Sucinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue realmente sucinto.
Es sucinto y va al grano.
Sistema ayuda diagnosis sucinto.
Puertas estilo sucinto con asas en molde.
Beknopte stijl deuren met handvaten in de mal.Las consolas de madera con el estilo asiático, sucinto pero lujoso.
De houten consoles met Aziatische beknopt maar luxurious stijl.Diseño sucinto del cuenco sin el lavado frecuente.
Beknopt komontwerp zonder frequente was.Utilizado para sucinto titanium.
Gebruikt voor beknopt titanium.Esté sucinto y sin obstrucción en cómo seguir a través en la acción.
Beknopt en duidelijk ben op hoe te door op de actie te volgen.Asegúrate de que lo que digas sea necesario, sucinto y convincente.
Zorg ervoor dat wat je zegt noodzakelijk is, beknopt en overtuigend.El estilo es sucinto, hermoso, abundante pero no rompiendo voga.
De stijl is beknopte, mooie, grootmoedige maar brekende niet mode.Diseño de la hebilla deldisco del estilo 2. Chinese, sucinto y fácil.
Chinese de gespontwerp van de stijlschijf, beknopt en gemakkelijk.Es claro y sucinto y, sin embargo, abarca todos los temas.
Het is helder en beknopt en geeft desondanks een volledig beeld van de kwesties.Concluimos nuestra breve epifanía con un simple aunque sucinto mensaje.
La preparación del informe sucinto a que hace referencia el artículo 18.
Vehículo entero que ofrece aspecto compacto de la estructura, sucinto y fácil.
Geheel voertuig dat compacte structuur, beknopte en gemakkelijke verschijning kenmerkt.Es el instrumento más sucinto y automático de comunicación hacia el exterior.
Dit is de meest beknopte en regelmatige vorm van externe berichtgeving.Aspecto completo del marco metálico, durable y sucinto, pintura sin plomo.
Volledige metaalkader, duurzame en beknopte verschijning, schilderen het zonder lood.El diseño está sucinto y claro, dando al usuario un nuevo sentido del disfrute.
Het ontwerp is beknopt en duidelijk, gevend de gebruiker een nieuwe betekenis van plezier.El compartimiento de la división es elegante, sucinto, sofisticado y entretenido.
Het verdelingscompartiment is elegant, beknopt, verfijnd en onderhoudend.Forme el diseño sucinto y fluido, conveniente para la diversa colocación ambiental del estilo.
Beknopt en vloeiend vormontwerp, geschikt voor diverse milieustijlcollocatie.Felicito al señor Lechner por su informe, sucinto pero muy informativo y completo.
Ik feliciteer de heer Lechner met zijn beknopte maar zeer informatieve en veelomvattende verslag.Su exterior es sucinto y pequeño, tan debe ser limpiado convenientemente y cumple el alto requisito de la limpieza de la industria alimentaria.
Zijn buitenkant is beknopt en klein, zodat moet gemakshalve worden schoongemaakt en aan de hoge netheidsbehoefte van de voedselindustrie voldoen.Al igual que en unensayo académico, el objetivo del párrafo final es ofrecer un resumen rápido y sucinto del resto de la propuesta.
Net als bij een academische thesis,is het doel van de afsluitende alinea om een snelle en bondige samenvatting van de rest van het voorstel te geven.Amistoso, diseñado sucinto fácilmente de interfaz hace conveniente para la operación.
Vriendschappelijk, beknopt, gemakkelijk ontworpen van interface maakt voor verrichting geschikt.Señor Presidente, ante nosotrostenemos lo que podemos describir fundamentalmente como un reglamento muy corto y sucinto. Sin embargo, posee una gran importancia.
( PL) Mijnheer de Voorzitter,voor ons ligt een verordening die in de grond van de zaak heel kort en bondig, maar wel van enorm belang is.Pero tiene que ser súper sucinto, un poco de texto, un montón de imágenes, imágenes, diagramas y gráficos.
Maar het moet super beknopt zijn, een beetje tekst, veel visuals, afbeeldingen, diagrammen en grafieken.Breve y sucinto, no ha cambiado demasiado, como tampoco lo han hecho las características de la planta(muy compacta) ni el efecto del producto final.
Kort en bondig: de naam is niet significant veranderd, evenals de groeikenmerken van de plant(zeer compact) of het effect van het eindproduct.Al redactar su dictamen, el Comité también emite un informe sucinto sobre la situación económica del Estado miembro que desempeña en aquel momento la Presidencia.
Bij het opstellen van zijn advies brengt het Comité tegelijkertijd kort verslag uit over de economische situatie in de Lid-Staat die op dat moment het voorzitterschap van de Raad bekleedt.El análisis es sin obstrucción, sucinto y centrado en los aspectos claves de las ediciones del mercado y de tecnología que hacen frente a la fino-película PICOVOLTIO.
De analyse is duidelijk, beknopt en zich die op de belangrijkste aspecten van de markt en technologiekwesties concentreert thin-film PV onder ogen zien die.Si el estilo del dormitorio acentúa sucinto, usted puede considerar la compra de una tabla de cristal estilo simple y elegante.
Als de slaapkamerstijl beknopt benadrukt, kunt u de aankoop van een eenvoudige en elegante stijl van de glaslijst overwegen.
