Voorbeelden van het gebruik van Retrocedemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Avanzamos o retrocedemos?
Retrocedemos en el tiempo hasta la temporada 1997/98.
¿Avanzamos o retrocedemos?
Gaan we vooruit of achteruit?Si retrocedemos, debilitaremos nuestra posición.
No sé si avanzamos o retrocedemos.
Of we vooruit gaan of achteruit.¿Por qué no retrocedemos por el túnel?
Kunnen we niet terug door de tunnel?Vinimos aquí a luchar… ¿por qué retrocedemos ahora?
Pero si retrocedemos lo suficiente, llegamos al inicio de la vida.
Maar als we ver genoeg terug gaan komen we bij het begin van het leven.Señor, el secretario quiere saber por qué no retrocedemos.
¿Qué tal si retrocedemos un poco?
Retrocedemos en la historia desde Montesquieu a Merkel y Maquiavelo.
We gaan terug in de tijd, van Montesquieu naar Merkel en Machiavelli.Cada vez que damos un paso adelante, retrocedemos diez pasos más.
Elke keer als we een stap vooruit zetten, vallen we er tien terug.Si retrocedemos 15 años, solo hay cuatro Esquemas para compartir bicicletas.
Als we 15-jaren teruggaan, waren er slechts vier fietsverdelingsschema's.Por lo tanto, informe a su esposa y su presidente, nosotros no retrocedemos.
Vertel uw vrouw en uw president dus maar dat we niet zullen terugtreden.Agrandándose a cada segundo. Si retrocedemos en el tiempo, el Universo debió haber sido más pequeño.
Als je terug in de tijd zou gaan, moet het Universum kleiner zijn geweest.Retrocedemos, vamos río abajo y nos abrimos paso por la jungla hasta Camerún.
We gaan terug, steken de rivier over, gaan stroomopwaarts, door het oerwoud en trekken Kameroen binnen.Entonces, en lugar de debatir sobre quien debe ser el próximo presidente¿Por qué no retrocedemos un paso y consideramos temas más amplios?
Joseph Dus, in plaats van te debatteren over wie de volgende president moet worden, waarom nemen we geen stap terug en overwegen we enkele ruimere kwesties?Si retrocedemos más en el tiempo encontraremos una cuarta enseñanza científica significativa.
Als we verder in tijd terug gaan, dan vinden we een vierde veelbetekenende wetenschappelijke leerstelling.¿Buscamos una máquina del tiempo, retrocedemos y usamos tecnología de Theo contra los colaboradores para descubrir su plan primero?
Met een tijdmachine, teruggaan… en Theo's technologie tegen ze gebruiken om hun plannen te kennen?Y si retrocedemos aún más, unos 20 años, se me ve llegando a Japón desde Inglaterra por vez primera.
Als we nog verder teruggaan, tot zo'n twintig jaar geleden, kwam ik voor het eerst van Engeland naar Japan.Sabemos desde Darwin, si retrocedemos dos siglos, que la evolución y la genética han impactado mucho a la humanidad, a lo que somos hoy.
We weten van Darwin, als we twee eeuwen teruggaan, dat de evolutie en genetica de mensheid diep hebben beïnvloed, tot wie we zijn vandaag.Si solo retrocedemos unos años hasta 2010, los ingresos anuales de Coca Cola fueron de$ 35 mil millones.
Als we gewoon een paar jaar teruggaan naar 2010, dan was de jaarlijkse omzet van Coca Cola 35 miljard dollar.Esto es muy importante si retrocedemos a un artículo anterior en el que afirmamos que cada producto debe fijarse el objetivo mínimo del 25%.
Dit is zeer belangrijk als we teruggaan naar een ander artikel waarin Si retrocedemos 20 años un mensaje más o menos controlado por un gerente de mercadotecnia podría muy bien definir una marca.
Als we 20 jaar teruggaan, dan kon één boodschap, gecontroleerd door één marketingmanager, een merk vrij goed definiëren.Alfred: Nunca retrocedemos ante el desafío de integrar más y mejores funciones en un modelo, independientemente de su tamaño.
Alfred: We gaan geen uitdaging uit de weg om meer en betere functies te bouwen in een model, ongeacht de grootte ervan.Si retrocedemos aún más, encontramos una representación anterior de Orión con forma de pájaro y era conocido como el mensajero.
Als we nog verder teruggaan, zien we een eerdere voorstelling van Orion in een vogelachtige vorm, als zijnde een boodschapper.Si retrocedemos y tomamos un descanso, no vamos a encontrar el verdadero descanso espiritual que Dios quiere darnos.
Als wij ons terugtrekken en uit gaan zitten rusten zullen we de ware geestelijke rust, die God Para empezar, retrocedemos en el tiempo, unos 60 millones de años para ser precisos, cuando surgió el primer ser humano tal como lo conocemos hoy.
Om te beginnen gaan we terug in de tijd, zo'n 60 miljoen jaar om precies te zijn, toen de eerste mens zoals we die nu kennen is ontstaan.Retrocedemos en la historia a la época megalítica y comparamos los asentamientos gallegos con los de Inglaterra, Irlanda y Escocia, deteniéndonos especialmente en Stonehenge.
Ga terug in de geschiedenis van de megalithische tijdperk en vergelijk de Galicische nederzettingen met Engeland, Ierland en Schotland, vooral stoppen bij Stonehenge.
