Voorbeelden van het gebruik van Retumbo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Linterna torre Quién Qué Retumbos y fachadas de las casas en el spa.
Lantaarntoren Wie Wat morren en gevels van huizen in de spa.La gente de la isla están reportando que han escuchado fuertes retumbos de esa dirección.
Mensen op het eiland melden dat ze luid gerommel uit die richting gehoord.La Pesadilla"."El Retumbo". La mayoría de ellos eran una puta estupidez.
The Nightmare."" Rumble." De meeste zijn zo verdomde stom.Después de la Segunda Guerra mundial, el crecimiento siguió,ayudado por un retumbo económico de la posguerra.
Es como ese retumbo, esa voz que parece salir del metro.
Dat gedreun. Weet je, die stem, die, weet je, wel uit de metro lijkt te komen.El descubrimiento de una veta de plataprincipal cerca de Leadville en 1878 provocó el Retumbo de Plata de Colorado.
De ontdekking van een grote zilverertslaag inde buurt van Leadville in 1878, leidde tot de Colorado Silver Boom.Italia también experimentó un retumbo económico y la economía francesa rebotó.
Italië ook ervaren een economische boom en de Franse economie teruggekaatst.Como Mi Palabra se difunde de hombre en hombre,la tormenta empezará a ponerse más fuerte y el retumbo del trueno aumentará.
Als Mijn Woord zich verspreid van mens tot menszal de storm beginnen sterker worden en het gerommel van donder zal toenemen.Sin embargo, el retumbo provocó esfuerzos de encontrar a productores más abajo costados.
Echter, de boom leidde de inspanningen om goedkopere producenten te vinden.Leopold dirigió deudas altas con susinversiones de Congo antes del principio del retumbo de goma mundial en los años 1890.
Leopold liep hoge schulden met zijnCongo investeringen voor het begin van de wereldwijde rubber boom in de jaren 1890.El retumbo terminó con la Crisis económica asiática oriental 1997/98 poniendo Yakarta en el centro de violencia, protesta y maniobra política.
De hausse eindigde met de 1997-1998 Oost-Aziatische Economische crisis zet Jakarta in het midden van het geweld, protest en politieke manoeuvreren.A este desarrollo económico le ayudó el retumbo de uranio así como el uso óptimo de fondos públicos.
Deze economische ontwikkeling heeft geholpen door het uranium giek en ook optimaal gebruik van publieke middelen.Los microbios patógenos son portadores de la infección, que se acompaña de diarrea severa,hinchazón, retumbos, dolor en el ombligo.
Pathogene microben dragen de infectie, die gepaard gaat met ernstige diarree,opgeblazen gevoel, gerommel, pijn in de navel.El núcleo fue descubierto en 1936 al monitorear los retumbos internos de los terremotos, que envían ondas sísmicas a través del planeta.
De kern werd ontdekt in 1936 door het interne gerommel van aardbevingen te volgen, die seismische golven door de aarde laten kabbelen.El alto precio reciente del petróleo es muy beneficioso para la economía de Azerbayán comola nación está en medio de un retumbo de petróleo.
De recent hoge prijs van olie is zeer gunstig voor Azerbeidzjan de economie alsde natie is in het midden van een olie boom.Los elefantes se comunican usando todo, desde señas corporales y vocalizaciones, hasta un retumbo infrarrojo que puede ser oído a kilómetros de distancia.
Olifanten communiceren met alles van lichaamstaal en stemgeluid tot infrarode dreunen die van kilometers ver te horen zijn.Como Londres disfrutó del crecimiento a través del comercio internacional,el resto de Gran Bretaña también se benefició del retumbo económico.
Net zoals Londen groeide door internationale handel,profiteerde ook de rest van Groot-Brittannië van de economische bloei.Cuando el retumbo conducido al uranio terminado a principios de los años 1980 la economía se estancó, y nueva inversión desde entonces se ha limitado.
Wanneer het uranium geleide boom eindigde in de vroege jaren 1980, echter, de economie stagneerde, en nieuwe investeringen sindsdien beperkt.Si una onda P refracta hacia fuera de la superficie de la roca en el aire, y tiene una frecuencia en el rango audible,que se escucha como un retumbo.
Als een P-golf breekt uit de rots oppervlak in de lucht, en heeft een frequentie in het hoorbare bereik,zal worden gehoord als gerommel.El retumbo económico trajo cambios radicales al área después de que sus residentes comenzaron a emigrar a Europa, sobre todo el Reino Unido, sosteniendo remesas.
De economische boom zorgde voor dramatische veranderingen in het gebied nadat de bewoners begonnen te migreren naar europa, met name het vk, en zo geldovermakingen ondersteunden.Y en este rincón, con el peso de unos corpulentos 100 kilogramos sería Joshua Donovan,colgando los guantes que Ali usó contra Foreman en"Retumbo en la Jungla"!
En in deze hoek, met een massief gewicht van 90 kg, hebben we Joshua Donovan!Die de bokshandschoenen ophangt die Ali aan had tegen Foreman in de Rumble in de Jungle!Aunque el retumbo de mediados del 16to siglo hubiera terminado, la economía de la ciudad no se deslizó en la ruina, y la población permaneció generalmente constante en un poco bajo 1.000.
Hoewel de boom van het midden van de 16e eeuw klaar was, heeft de economie van de stad niet afglijden naar ruïne, en de bevolking blijft over het algemeen constant op iets minder dan 1.000.La construcción de una red de caminos pavimentados que unen ciudadesprincipales comenzó después de la independencia que alcanza sus alturas durante el retumbo de uranio en los años 1970 y años 1980.
Aanleg van een netwerk van verharde wegen verbinden de grote stedenbegon na de onafhankelijkheid bereiken van haar hoogten tijdens het uranium hausse in de jaren 1970 en 1980.La urbanización inesperada de Manchester fue provocada por un retumbo en la fabricación textil durante la Revolución industrial y se causó esto haciéndose la primera ciudad industrializada del mundo.
Ongeplande verstedelijking Manchester werd veroorzaakt door een hausse in de textielnijverheid tijdens de Industriële Revolutie, en resulteerde in het steeds 's werelds eerste geïndustrialiseerde stad.No solo es ideal para conciertos pequeños y tranquilos basados en su recinto extremadamente portable y ligero, pero para los tonos de fondo cálido ysólido final que nunca son demasiado retumbo el 112 de HyDrive.
Niet alleen is de HyDrive 112 ideaal voor kleine, rustige optredens op basis van haar uiterst draagbaar, lichtgewicht behuizing, maar voor de warme,stevige onderkant einde tonen die zijn nooit te boomy.Puede, por ejemplo fácilmente evitar que instrumentos como guitarras,violonchelos o contrabajos sonar retumbo en su registro más bajo, manteniendo al mismo tiempo la calidad de las frecuencias altas.
Het kan bijvoorbeeld gemakkelijk voorkomen dat instrumenten als akoestische gitaren,cello's en contrabassen klinkende boomy op hun lagere registreren terwijl gelijktijdig het behoud van de kwaliteit van de hoge frequenties.En el siglo veintiuno, un nuevo petróleo y el retumbo de gas ayudaron a mejorar la situación en los sectores de la ciencia y tecnología del Azerbayán, y el gobierno lanzó una campaña apuntado a modernización e innovación.
In de 21e eeuw, een nieuwe olie- en gas boom geholpen om de situatie in de sectoren wetenschap en technologie van de Azerbeidzjan te verbeteren, en de regering gestart met een campagne gericht op modernisering en innovatie.Estos estados ysus colonias alcanzaron grandes niveles de la prosperidad que causó un retumbo cultural sin precedentes, esa de Grecia clásica, expresada en arquitectura, drama, ciencia, matemáticas y filosofía.
Deze staten en hun kolonies bereikten grotemate van welvaart die resulteerde in een ongekende culturele bloei, die van het klassieke Griekenland, uitgedrukt in de architectuur, drama, wetenschap, wiskunde en filosofie.A pesar de este retumbo, Baldwin afrontó muchos desafíos incluso las coacciones del espacio en la instalación de Filadelfia, inflación, aumentó salarios, el aumento sustancial de la talla de las locomotoras fabricadas, relaciones tensas de trabajo y la formación de American Locomotive Company, un competidor agresivo que finalmente se hizo conocido simplemente como Alco.
Ondanks deze boom, Baldwin vele uitdagingen, met inbegrip van de beperkingen van ruimte in de Philadelphia-faciliteit, inflatie, stijging van de arbeidskosten, de aanzienlijke toename van de omvang van de locomotieven die werden vervaardigd, arbeid spanningen, en de vorming van de American Locomotive Company, een agressieve concurrent die uiteindelijk werd bekend als Alco.Desde los años 1970, la ciudad y el condado han experimentado el crecimientoenorme, en particular durante el retumbo económico de los años 1990 bajo el mando de entonces-alcalde y el gobernador de Tennessee posterior, Phil Bredesen.
Sinds de jaren 1970, de stad en de provincie hebben een enorme groei,met name tijdens de economische boom van de jaren 1990 onder leiding van de toenmalige burgemeester en later- gouverneur van Tennessee, Phil Bredesen.
