Voorbeelden van het gebruik van Riesgo incrementado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un riesgo incrementado de atragantarse.
Er is een verhoogd risico op verstikking.Con respecto al cáncer de mama, existe un riesgo incrementado de padecerlo en usuarias actuales o recientes.
Het verhoogde risico op borstkanker is aanwezig bij huidige of recente gebruikers.El riesgo incrementado persistió durante el transcurso del ensayo.
Dit toegenomen risico bleef tijdens het hele onderzoek bestaan.FABLYN está indicado en el tratamiento de la osteoporosis en mujeres postmenopáusicas con riesgo incrementado de fracturas.
FABLYN is geïndiceerd voor de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen met een verhoogd risico op fractuur.Este riesgo incrementado ha sido observado principalmente en mujeres postmenopáusicas mayores de 60 años.
Dit verhoogde risico is vooral gezien in oudere postmenopauzale vrouwen van boven de 60 jaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
incrementar la productividad
incrementar la dosis
incrementa el riesgo
incrementar la seguridad
incrementar la transparencia
incrementar la producción
incrementar las ventas
riesgo incrementadoincrementar la cooperación
incrementar los ingresos
Meer
Gebruik met bijwoorden
se incrementa significativamente
se ha incrementado significativamente
se incrementa gradualmente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se ha incrementado enormemente
se ha incrementado dramáticamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los datos limitados sobre la utilización de mirtazapina en mujeres embarazadas no muestran un riesgo incrementado de malformaciones congénitas.
Beperkte gegevens over het gebruik van mirtazapine bij zwangere vrouwen laten geen verhoogd risico op congenitale misvorming zien.Adicionalmente no hubo un riesgo incrementado de hemorragia grave, incluyendo hemorragia a nivel del sistema nervioso central(SNC).
Bovendien was er geen verhoogd risico voor ernstige bloedingen inclusief bloedingen van het centrale zenuwstelsel(CZS).Otras enfermedades psiquiátricas para las cuales se prescribe CYMBALTA,pueden también estar asociadas con un riesgo incrementado de acontecimientos relacionados con el suicidio.
Andere psychiatrische stoornissen waarvoor CYMBALTA wordtvoorgeschreven kunnen ook geassocieerd zijn met een verhoogd risico op suïcide gerelateerde voorvallen.Los pacientes tienen un riesgo incrementado de desarrollar carcinomas basales y de células escamosas, pero los melanomas no son habituales.
Patiënten hebben een verhoogd risico op de ontwikkeling van basale en plaveiselcelcarcinomen maar melanomen zijn zeldzaam.Los niños expuestos al humo de segunda mano tienen más infecciones del oído y resfriados y un riesgo incrementado de síndrome de muerte súbita infantil, explica la American Lung Association.
Kinderen blootgesteld aan tweedehands rook heeft meer oorinfecties, verkoudheid en een verhoogd risico op wiegendood, verklaart de American Lung Association.No se ha determinado la magnitud exacta del riesgo que se relaciona con una dosis única,ni la duración exacta del tratamiento que se relaciona con el riesgo incrementado.
De exacte omvang van het La depresión está asociada con un riesgo incrementado de pensamientos suicidas, autolesión y suicidio(acontecimientos relacionados con el suicidio).
Depressie wordt geassocieerd met een verhoogd risico op suïcidale gedachten, zelfverwonding en suïcide(suïcide gerelateerde gebeurtenissen).Los pacientes con problemas del sistema inmunológico, como los enfermos de SIDA, u otras enfermedades autoinmunes,tienen un riesgo incrementado de infecciones en las articulaciones, incluyendo el tobillo.
Patiënten met een verminderde afweer, zoals patiënten met AIDS, of andere immuunziekten,hebben een verhoogd risico op infecties in de gewrichten, inbegrip van de enkel.Síntomas tales como estos pueden estar asociados con un riesgo incrementado de pensamiento y comportamiento suicida e indican que es necesario un control muy cercano y posibles cambios en la medicación.
Symptomen zoals deze kunnen in verband worden gebracht met een verhoogd risico op zelfmoordgedachten en -gedrag en wijzen op een behoefte aan zeer nauwkeurige monitoring en mogelijk veranderingen in de medicatie.Los pacientes que presenten disnea en reposo debida a complicaciones de su enfermedad maligna avanzada ycomorbilidades pueden tener un riesgo incrementado de reacciones pulmonares.
Patiënten die in rust last hebben van dyspnoe te wijten aan complicaties tengevolge van een voortgeschreden maligniteit en bijkomende aandoeningen,hebben mogelijk een verhoogde kans op pulmonale gebeurtenissen.En los ensayos clínicos,las mujeres tratadas con FABLYN tuvieron un riesgo incrementado de acontecimientos trombo mbólicos venosos(trombosis venosa profunda y embolia pulmonar) en comparación con placebo.
In klinisch ondrzoek hadden met FABLYN behandelde vrouwen een verhoogd risico op veneuze trombo- embolische voorvallen(diepe veneuze trombose en longembolie) in vergelijking met placebo.Los medicamentos conocidos como“estatinas” y“fibratos” utilizados para tratar el colesterol y los triglicéridos elevados,se han asociado con un riesgo incrementado de rotura de fibra de los músculos(rabdomiolisis).
Geneesmiddelen die bekend staan als ‘statinen' en ‘fibraten' en die gebruikt worden voor de behandeling van En los ensayos clínicos,las mujeres tratadas con FABLYN tuvieron un riesgo incrementado de acontecimientos tromboembólicos venosos(trombosis venosa profunda y embolia pulmonar) en comparación con placebo.
In klinisch onderzoek hadden met FABLYN behandelde vrouwen een verhoogd risico op veneuze trombo-embolische voorvallen( diepe veneuze trombose en longembolie) in vergelijking met het placebo.En pacientes trasplantados, la exposición sistémica prolongada a inmunosupresión intensa seguida de la administración sistémica de inhibidores de la calcineurina,se ha asociado con un riesgo incrementado de desarrollar linfomas y procesos malignos de la piel.
In transplantatiepatiënten, is voortgezette systemische blootstelling aan intensieve immunosuppressie als gevolg van systemischetoediening van calcineurine remmers in verband gebracht met een toegenomen risico op de ontwikkeling van lymfomen en huidmaligniteiten.Además, debe saber que los pacientes menores de 18años cuando toman esta clase de medicamentos tienen un riesgo incrementado de aparición de efectos secundarios tales como intento de suicidio, pensamientos suicidas y hostilidad(predominantemente agresión, comportamiento oposicionista e ira).
Ook moet u weten dat patiënten jonger dan 18 jaar een verhoogd risico op bijwerkingen hebben zoals suïcidepogingen, suïcidale gedachten en vijandigheid( voornamelijk agressie, oppositioneel gedrag en woede) wanneer ze medicijnen uit deze klasse innamen.Que hayan sido objeto de una información específica por parte de la Comisión en relación con operaciones de tránsito que presenten un riesgo incrementado de fraude, en aplicación, en particular, del Reglamento(CEE) no 1468/81 y.
Die het voorwerp vormen van een bijzondere inlichting van de Commissie betreffende douanevervoer met een verhoogd risico tot fraude, met name in het kader van de toepassing van de bepaling van Verordening( EEG) nr. 1468/81, en.Sin embargo, debido a que usted tiene un riesgo incrementado de estrés oxidativo y una necesidad de nutrientes que juegan un papel en el transporte de oxígeno y la fuerza ósea, concéntrese en cumplir con sus recomendaciones diarias de vitaminas claves que apoyan su desempeño atlético.
Omdat u echter een verhoogd risico hebt op oxidatieve stress en een behoefte aan voedingsstoffen die een rol spelen bij het transport van zuurstof en botsterkte, richt u dan op het voldoen aan uw dagelijkse aanbevelingen van belangrijke vitaminen die uw atletische prestaties ondersteunen.Al usar piezas de otros fabricantes,las pruebas muestran una calidad de impresión pobre y un riesgo incrementado de fallos en la impresora debido al calentamiento excesivo del fusor.
Tijdens het testen leidde hetgebruik van niet-Lexmark onderdelen tot slechte afdrukkwaliteit en een verhoogde kans op printerstoringen vanwege oververhitting van het verhittingsstation.Además, debe saber que los pacientes menores de 18 años, cuando toman esta clase de medicamentos, tienen un riesgo incrementado de aparición de efectos secundarios tales como intento de suicidio, pensamientos suicidas y hostilidad(predominantemente agresión, comportamiento oposicionista e ira).
Ook moet u weten dat patiënten onder 18 jaar een verhoogd risico hebben op bijwerkingen zoals poging tot zelfdoding, gedachten van zelfdoding en vijandigheid( voornamelijk agressie, oppositioneel gedrag en woede), wanneer zij deze klasse van geneesmiddelen nemen.Un meta-análisis de ensayos clínicos controlados con placebo de fármacosantidepresivos en adultos con trastornos psiquiátricos mostró un riesgo incrementado de casos de comportamiento suicida con antidepresivos frente a placebo en pacientes menores de 25 años.
Een meta-analyse van placebogecontroleerde klinische onderzoeken naar antidepressiva bijvolwassen patiënten met psychiatrische aandoeningen toonde een toegenomen risico op suïcidaal gedrag bij het gebruik van antidepressiva aan vergeleken met placebo bij patiënten jonger dan 25 jaar oud.Los pacientes trasplantados que están recibiendo un tratamiento inmunosupresor, que incluye combinaciones con o sin basiliximab,poseen un riesgo incrementado de desarrollar procesos linfoproliferativos(PLPs)(tales como linfoma) e infecciones oportunistas(tales como citomegalovirus, CMV).
Transplantatiepatiënten die immunosuppressieve therapie ondergaan met combinaties met of zonder basiliximab,hebben een verhoogd risico op de ontwikkeling van lymfoproliferatieve stoornissen(LPDs)(zoals lymfomen) en opportunistische infecties(zoals cytomegalovirus, CMV).En el ámbito poscomercialización, se han notificado casos raros dehipocalcemia sintomática grave predominantemente en pacientes con riesgo incrementado de hipocalcemia que recibían Prolia, que ocurrieron, en la mayoría de los casos, a las primeras semanas de iniciar el tratamiento.
In de post-marketing setting zijn zeldzame gevallen van ernstigesymptomatische hypocalciëmie gerapporteerd voornamelijk bij patiënten met een verhoogd risico op hypocalciëmie die Prolia toegediend kregen, waarbij de meeste gevallen zich voordeden in de eerste weken na instelling van de behandeling.En los estudios presentados, al igual que otros AINE, cuando se administra celecoxib concomitantemente con ácido acetilsalicílico a dosis bajas, se ha observado un riesgo incrementado de ulceración gastrointestinal o de otras complicaciones gastrointestinales en comparación con la utilización de celecoxib solo(ver 5.1).
Zoals geldt voor andere NSAIDs, is in de ingediende studies een verhoogd risico op gastro-intestinale ulcera of andere gastro-intestinale complicaties waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een lage dosis acetylsalicylzuur in vergelijking met het gebruik van celecoxib alleen(zie 5.1).En los estudios presentados, al igual que con otros AINE, cuando se administra parecoxib concomitantemente con bajas dosis de ácido acetilsalicílico, se ha observado un riesgo incrementado de ulceración gastrointestinal o de otras complicaciones gastrointestinales en comparación con la utilización de parecoxib solo(ver sección 5.1).
Zoals geldt voor andere NSAIDs, is in de ingediende studies een verhoogd risico op gastro-intestinale ulcera of andere gastro-intestinale complicaties waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een lage dosis acetylsalicylzuur in vergelijking met het gebruik van parecoxib alleen(zie rubriek 5.1).
