Voorbeelden van het gebruik van Robase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me siento como si robase.
Het voelt alsof ik ze besteel.Tal vez su hija menor robase el dinero porque sabía que nunca pasaría la cláusula de limpia y sobria.
Misschien stal uw jongste dochter het geld omdat ze toch al drugs gebruikte.No creo que Melissa robase a Marc.
Le convenciste de que robase explosivos plásticos de Pendleton para hacer bombas por dinero.
Je hebt hem overtuigd om plastic explosieven te stelen uit Pendleton en voor een hoop geld bommen Así que usted le dijo que robase el tren.
Dus je hebt hem verteld de trein te stelen.Dejar que cogiese lombrices. Robase manzanas, se deshollase las rodillas. Lo que sea que hiciese que su corazón latiese más rápido.
Hem wormen laten vangen, appels stelen, zijn knieën schaven, uitzoeken, wat zijn hart sneller doet kloppen.Así que, contrato a Cook para que robase los datos?
Je huurde dus Cook om de data te stelen?Cuando descubriste que había tenido un derrame cerebral,te entró el pánico porque te preocupaba que su nueva esposa te robase el oro.
Toen je van zijn beroerte hoorde,panikeerde je omdat je bang was dat zijn nieuwe vrouw jouw goud zou stelen.Es solo que, el que Declan se volviese loco, que robase tu dinero… No parece propio de él?
Maar Declan die zo driftig wordt, en je geld steelt?Y he visto la foto que pediste a Louise que robase.
Ik zag de foto die jij Louise liet stelen.Entonces,¿tal vez nuestro desconocido matase a Dan Walsh y luego robase su identidad para empezar una nueva vida?
Misschien vermoordde onze John hun Dan en stal hij zijn identiteit om een nieuw leven te beginnen?Fuentes del Pentágono y fuentes de la CIA tanto también nos dicen que cuando la Presidente de la Reserva Federal, Janet Yellen se reunió con el presidente estadounidense Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden, Yellen pidió que el ejército de Estados Unidos se movilizase para rodear a alborotadores y ponerlos en los campos de FEMA para evitardisturbios en masa después de la acción planeada por la que la Fed robase los ahorros de la gente para salvar a los grandes bancos.
Pentagon en CIA bronnen vertellen ons beiden dat toen de Voorzitter van de Federale Reserve Raad Janet Yellen een ontmoeting had met President Barack Obama en Vice President Joe Biden, Yellen het leger van de VS vroeg om overduidelijke problemenmakers ¿Cuánto me caería si le robase la cartera?
No me puedo creer que Rachel se emborrachase y nos robase la limusina.
Ik kan niet geloven dat Rachel zat werd en onze trouwlimo stal.Como si su gobierno de multimillonarios fuera a dar un empleo digno y un ingreso decente a los trabajadores de Detroit y Pittsburgh,como si el acuerdo de París robase el dinero y el empleo a los trabajadores de Estados Unidos para el distribuirlo a otros.
Alsof zijn regering van miljardairs zich tot doel stelt waardige banen en een goed inkomen te verschaffen aan de arbeid. st. ers van Detroit en Pittsburgh,alsof het akkoord van Parijs geld en banen wegnam van de arbeid. st. ers in de VS om het elders uit te delen.Mi padre y yo no nos hablamos durante años después de que le robase a Arianna.
Quería que entrase en su casa y le robase las llaves.
Hij wilde dat ik haar huissleutels stal.Brass está convencido de que toda la familia está pagando que el padre robase dinero negro.
Brass is ervan overtuigd dat het hele gezin heeft moeten boeten voor dat de vader geld stal.Te gustaba que te protegiera, que te diera el chaleco, y que robase bricks de leche para ti.
Je hield ervan dat ik je beschermde en dat je een jas kreeg en melkdozen voor je stal.Así que convirtió a Tatum en zombi, prometió que le seguiría dandocerebros siempre y cuando Weckler robase la tarjeta de memoria por él.
Dus Baracus verandert Tatum in een zombie… belooft haar van hersenente blijven voorzien als Weckler die geheugenkaart voor hem steelt.Como si su gobierno de multimillonarios fuera a dar un empleo digno y un ingreso decente a los trabajadores de Detroit y Pittsburgh,como si el acuerdo de París robase el dinero y el empleo a los trabajadores de Estados Unidos para el distribuirlo a otros.
Alsof zijn regering van miljardairs zich tot doel stelt waardige banen en een goed inkomen te verschaffen aan de arbeiders en arbeidsters in Detroit en Pittsburgh,alsof het akkoord van Parijs geld en banen wegnam van de arbeidsters en arbeiders in de VS om het elders uit te delen.'Het akkoord van Parijs is onrechtvaardig voor de VS.Y se desnudó y abrió en la arena un agujero dondemetió su ropa, a fin de que no se la robase nadie durante su ausencia.
Hij ontkleedde zich en groef een gat in het zand,waarin hij zijn kleren verborg zodat niemand ze zou kunnen stelen tijdens zijn afwezigheid.¿Crees que Mane pagó a Graves para que robase la tablet?
Denk je dat Mane, Graves betaalde om de tablet te stelen?El tipo al que robaremos ni siquiera sabe que está ahí.
En de man van wie we het stelen, weet niet eens dat het er ligt.Es patйtico. Si te robas un auto, que sea un Mercedes o un BMW.
Als je een auto steelt pak dan een Mercedes of BMW.Está robando a los ricos, intentando darles una lección, imagino.
Hij is de rijke beroven, probeert hij om ze een lesje leren denk ik.Chester me robó la máquina y empezó Operación Cortar y Trocear.
Ik liet Chester de machine stelen en hij startte Operatie Hakken.Le robaba la comida en el instituto.
Ik stal vroeger zijn lunch.¿Robaste el teléfono de una chica muerta?
¿Y por qué robaste un millón de dólares?
Waarom stal je dan een miljoen dollar?
