Voorbeelden van het gebruik van Robert fico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El primer ministro es Robert Fico.
Robert Fico, el primer ministro de Eslovaquia.
Robert Fico, de premier van Slowakije.Porque la segunda votación, el 13 de octubre,ha abierto la puerta a Robert Fico, el líder de SMER.
De tweede stemming, op 13 oktober,heeft immers de deur geopend voor Robert Fico, de leider van de SMER.Robert Fico, primer ministro desde julio de 2006.
De regeringsleider is Robert Fico sinds 4 juli 2006.El gobierno del primer ministro Robert Fico ha dicho que el Islam no tiene cabida en Eslovaquia.
De regering van minister-president Robert Fico zei herhaaldelijk dat er geen plaats is voor de islam in Slowakije.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
robert pattinson
instituto robert koch
robert burns
robert frost
robert mueller
robert downey
robert johnson
robert schumann
robert walters
robert plant
Meer
Gebruik met werkwoorden
robert mugabe
dijo robertrobert kubica
diseñado por robertrobert baratheon
llamado robertproducida por robertrobert zane
dirigida por robertcompuesta por robert
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las ONG ofrecen un contrapoder ideológicoal actual Gobierno nacionalista de izquierdas de Robert Fico.
Deze non gouvernementele organisatiesbieden een ideologisch tegenwicht voor de zittende lynxpopulistische van Robert Fico.El primer ministro eslovaco Robert Fico hizo recientemente dos declaraciones muy significativas.
De Slowaakse premier Robert Fico deed onlangs twee veelzeggende uitspraken.Declaración del presidenteTusk antes de su reunión con el primer ministro de Eslovaquia, Robert Fico, 2 de septiembre de 2016.
Interview met voorzitter Tusk voor aanvang van zijn ontmoeting met de Slowaakse premier Robert Fico, 2 september 2016.El Gobierno de Robert Fico sigue aprobando medidas que contradicen los principios básicos de la democracia y del Estado de derecho.
De regering van Robert Fico blijft maatregelen nemen die in tegenspraak zijn met de basisprincipes van democratie en rechtsstaat.Pero tal y como expone un columnista de Pravda, al primer ministro entrante,el socialdemócrata Robert Fico, no le conviene seguir el ejemplo de su homólogo Viktor Orbán en la vecina Hungría.
Maar de aanstaande sociaaldemocratische premier Robert Fico doet er goed aan niet het voorbeeld te volgen van zijn Hongaarse collega Viktor Orbán, betoogt een columnist van de Pravda.El primer ministro eslovaco, Robert Fico, ha dicho que el Islam no tiene lugar en Eslovaquia y advertido:“Los migrantes pueden alterar el carácter de nuestro país”.
De Slovaakse premier Robert Fico zei dat ‘islam geen plek heeft in Slowakije', en waarschuwde dat ‘migranten het karakter van ons land veranderen'.En su último artículo, publicado tras su muerte, Kuciak informaba de un italiano que vivía en Eslovaquia y tenía antiguas relaciones empresariales con dos eslovacos que posteriormente trabajaron para laoficina del entonces primer ministro Robert Fico.
In zijn laatste artikel, die postuum werd gepubliceerd, concludeerde Kuciak dat een van deze Italianen samengewerkt had met twee Slowaakse zakenmannen dielater in dienst kwamen van toenmalig premier Fico.Orbán coincidió así con su homólogo eslovaco, Robert Fico, que también considera que las sanciones dañan más a los países de la UE que a Rusia.
Hij is volledigdezelfde mening toegedaan als zijn Slovaakse collega Robert Fico: de sancties treffen de EU-lidstaten meer dan Rusland.Si Robert Fico gana las elecciones del próximo marzo, la UE habrá contribuido paradójica e involuntariamente al secuestro de la democracia en Eslovaquia durante los próximos años.
Mocht Robert Fico volgend jaar maart de verkiezingen winnen, dan zal de EU er paradoxaal genoeg onvrijwillig toe hebben bijgedragen dat de democratie de komende jaren ontspoort.Tras cuatro años decoalición entre los socialdemócratas del primer ministro Robert Fico y la extrema derecha del Partido Nacional Eslovaco, el país, llamado a las urnas el próximo 12 de junio, se encuentra en una situación paradójica.
Het land dat na een vierjaar durende coalitie tussen de sociaaldemocraten van premier Robert Fico en de extreemrechtse Slowaakse Nationale Partij op 12 juni naar de stembus gaat, is een land van tegenstrijdigheden.El proyecto de reforma será el tema de un debate extraordinario en el Parlamento el 11 de noviembre,por iniciativa del partido de oposición SMER, de Robert Fico, que, según dice Slovak Spectator, quiere su abandono definitivo”.
Het hervormingsproject is op 11 november onderwerp van een buitengewone vergaderingvan het parlement,georganiseerd op initiatief van oppositiepartij SMER van Robert Fico die er volgens Slovak Spectator op mikt dat het plan definitief van tafel wordt geveegd.El Primer Ministro Robert Fico tardó en responder y no se distanció adecuadamente del comportamiento xenófobo y los ataques contra húngaros.
De reactie van premier Robert Fico liet lang op zich wachten en hij nam niet naar behoren afstand Las elecciones parlamentarias bien podrían ser la primavera de la esperanza. El primer ministro saliente, el populista Robert Fico, probable vencedor, deberá buscar a sus socios de coalición fuera del HZDS, el partido nacionalista de Vladimír Mečiar hoy en día debilitado.
De huidige premier, de populist Robert Fico- de gedoodverfde winnaar- moet immers andere coalitiegenoten zien te vinden dan de HZDS, de tegenwoordig sterk verzwakte nationalistische partij van Vladimír Mečiar.Será así a pesar de que Robert Fico vuelva al poder tras la caída del Gobierno de Radičová, y no importará hasta dónde llegue este sucesor de pleno derecho del ex primer ministro Vladimír Mečiar.
Dit gebeurt evenmin als Robert Fico, na de val van de regering Radičová, weer aan de macht zou komen, ongeacht wat deze volleerde opvolger van oud-premier Vladimír Mečiar van plan is- en dat kan bijna alles zijn.Tengo que preguntar:¿dónde estaban estas críticas?,¿quiénes se creían demócratas progresistas cuandoel gobierno nacionalista de izquierdas de Robert Fico en Eslovaquia aprobó una controvertida ley sobre los medios de comunicación repleta de sanciones en 2008?
Mijn vraag is: waar waren deze critici die zichzelf uitgeven voor progressieve democraten,toen de linkse nationalistische regering van Robert Fico in Slowakije in 2008 een omstreden mediawet aannam waarin het wemelde van de sancties?El primer ministro eslovaco, Robert Fico, fue víctima del escándalo por el asesinato de Jan Kuciak, un periodista que estaba investigando la corrupción del gobierno.
De Slowaakse premier Robert Fico was het slachtoffer van het schandaal rond de moord op Jan Kuciak, een journalist die onderzoek deed naar overheidscorruptie.Este es un resultado tangible del compromiso conjunto alcanzado en la Hoja de Bratislava y una prueba concreta de unidad entre los Estados miembros»,afirma Robert Fico, presidente del Gobierno de Eslovaquia y titular de la Presidencia rotatoria del Consejo.
Dit is een tastbaar resultaat van de gezamenlijke afspraken in de routekaart van Bratislava, en een praktisch bewijs van eenheid tussen de lidstaten",aldus Robert Fico, premier van Slowakije en houder van het roulerende voorzitterschap van de Raad.El primer ministro eslovaco, Robert Fico, ha dicho que el Islam no tiene lugar en Eslovaquia y advertido:“Los migrantes pueden alterar el carácter de nuestro país”.
De Slowaakse premier Robert Fico heeft gezegd dat er “in Slowakije geen plaats is voor de islam” en hij waarschuwt dat “migranten het karakter van ons land veranderen”.Desafortunadamente, el partido más fuerte en el parlamento(SMER),cuyo líder y Primer Ministro Robert Fico ha mencionado la despenalización varias veces en 2014, pero de pronto decidió guardar un silencio total sobre el tema.
Helaas is de grootste partij in het parlement, SMER, plotseling volledig overgeschakeld op radiostilte over dit onderwerp,terwijl leider en parlementslid Robert Fico zich meermaals voor decriminalisering had uitgesproken in 2014.El primer ministro Robert Fico apoyó a los candidatos de su partido Smer en las regiones de Nitra y Trnava contra el(supuesto) peligro húngaro, pero no tuvo tiempo para el candidato de su partido en Banská Bystrica.
Premier Robert Fico steunde de kandidaten van zijn partij SMER in de regio's Nitra en Trnava tegen het(vermeende) Hongaarse gevaar, maar kon geen tijd vrijmaken voor de kandidaat van zijn partij in Banská Bystrica.En el día de hoy, el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz,el presidente de turno del Consejo, Robert Fico, y el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, han firmado la primera Declaración Conjunta que establece los objetivos y prioridades de la UE para el proceso legislativo en 2017.
Parlementsvoorzitter Martin Schulz, huidig voorzitter van de Raad Robert Fico en voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker ondertekenen vandaag voor het eerst een gezamenlijke verklaring over de doelstellingen en prioriteiten van de EU op wetgevingsgebied voor het komend jaar.El Presidente, Robert Fico(Presidente en ejercicio del Consejo) y Jean-Claude Juncker(Presidente de la Comisión) realizan declaraciones antes de proceder a la firma de la Declaración conjunta sobre las prioridades legislativas de la Unión para 2017.
De Voorzitter, Robert Fico(fungerend voorzitter van de Raad) en Jean-Claude Juncker(voorzitter van de Commissie) leggen verklaringen af vooraleer over te gaan tot de ondertekening van de gezamenlijke verklaring over de wetgevingsprioriteiten van de Europese Unie voor 2017.El ex primer ministro eslovaco Robert Fico instó al parlamento a votar por el banco central para devolver las reservas de oro del país desde el Reino Unido.
De voormalige premier van Slowakije, Robert Fico, geeft aan dat het parlement de centrale bank van het land zou moeten dwingen om het in het Verenigd Koninkrijk opgeslagen goud van Slowakije te repatriëren.El primer ministro saliente, el populista Robert Fico, probable vencedor, deberá buscar a sus socios de coalición fuera del HZDS, el partido nacionalista de Vladimír Mečiar hoy en día debilitado.
De huidige premier, de populist Robert Fico- de gedoodverfde winnaar- moet immers andere coalitiegenoten zien te vinden dan de HZDS, de tegenwoordig sterk verzwakte nationalistische partij van Vladimír Mečiar.El ex primer ministro eslovaco Robert Fico, quien tiene la oportunidad de regresar al poder, insta al parlamento a obligar al banco central a traer a casa las existencias de oro almacenadas en el Reino Unido.
De voormalige premier van Slowakije, Robert Fico, geeft aan dat het parlement de centrale bank van het land zou moeten dwingen om het in het Verenigd Koninkrijk opgeslagen goud van Slowakije te repatriëren.
