Voorbeelden van het gebruik van Dijo robert in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un sentimiento hermoso.” dijo Robert.
Este número es tan grande- dijo Robert Shapiro- que para escribirloen forma convencional necesitaríamos varios centenares de miles de libros en blanco.”.
Dit aantal is zo groot, dat zegt Robert Shapiro te schrijven conventioneel nodig honderdduizenden boeken op wit'.Un dedo de camello es lo que dijo Robert.
Marentakje betekende ongeveer wat Robert zei.Él dijo Robert Burks, el director de fotografía, que la cámara tuvo que ser colocado lo más cerca posible a Hedren cuando filmó su cara.
Hij vertelde Robert Burks, de cameraman, die de camera had zo dicht mogelijk bij Hedren geplaatst te worden, toen hij haar gezicht gefilmd.Pero también en nuestra cultura en nuestro tipo de negocio-era muy apasionante.” dijo Robert.
Maar ook in onze cultuur en onze soort zaken-het was zo gepassioneerd” zegt Robert.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Para hacer sonidos, básicamente tienes que vibrar una superficie", dijo Robert White, profesor de ingeniería mecánica en la Universidad Tufts.
Om geluiden te maken, moet je in principe een oppervlak trillen", zegt Robert White, een professor in de machinebouw aan de Tufts University.Nos sorprendió que la respuesta de la gente fue tan dramática ytan rápidos", dijo Robert J.
We waren geschrokken van het feit dat de respons bij mensen zo dramatisch enzo snel was", zegt Robert J.La falla es un"problema de tamaño mediano", con el Buzz, sitio web para móviles, dijo Robert Hansen, director general de SecTheory, que abordó por primera vez esta cuestión.
De fout is een “middelgroot probleem” met de Buzz for Mobile website, zei Robert Hansen, CEO van SecTheory, die het gat als eerste rapporteerde.Descansaremos sobre sus hombros mientras miramos hacia la próxima frontera humana”, dijo Robert Lightfoot.
We staan op zijn schouders terwijl we zoeken naar de volgende grens voor de mens”, schrijft NASA-top Robert Lightfoot.La innovación proviene de nuevas empresas", dijo Robert von Goeben, presidente de Green Toys, que actualmente vende sus juguetes en 3,000 tiendas minoristas y exporta a 12 países extranjeros.
Innovatie komt van startups", zegt Robert von Goeben, president van Green Toys, die momenteel speelgoed verkoopt op 3.000 winkellocaties en exporteert naar 12 andere landen.Estamos muy entusiasmados con el futuro de Disneyland Paris ycontinuamos invirtiendo en su éxito a largo plazo«, dijo Robert A.
We zijn heel enthousiast over de toekomst van Disneyland Paris enblijven investeren in haar succes op lange termijn”, zegt Robert A.Por primera vez, es claro que estamos consumiendomás arroz del que se produce globalmente”, dijo Robert Zeigler, director del International Rice Research Institute.
Voor het eerst is het duidelijk geworden datwe meer rijst consumeren dan we wereldwijd verbouwen'' stelde Robert Zeigler van het International Rice Research Institute.El lanzamiento de Disney+ es un momento histórico para nuestra compañía que marca una nueva era de innovación ycreatividad», dijo Robert A.
De lancering van Disney+ is een historisch moment voor ons bedrijf dat een nieuw tijdperk van innovatie encreativiteit markeert," aldus Robert A.Los pacientes que sufren de artritis reumatoide que necesitanregularmente tomar vitamina C, dijo Robert Davis, profesor de fisiología en Pennsylvania College of Medicina Podológica.
Patiënten die lijden aan reumatoïde artritis die nodigregelmatig vitamine C, zei Robert Davis, hoogleraar fysiologie aan Pennsylvania College of Podiatric Medicine.Estamos encantados con el talento ycapacidades internacionales que la organización One-SEC aporta a nuestra compañía", dijo Robert J.
Wij zijn uitermate blij met het talent ende internationale mogelijkheden die de One-SEC organisatie met zich meebrengt naar ons bedrijf", aldus Robert J.La idea de que muchos factores llevaron a la explosióndel Cámbrico está bastante extendida, dijo Robert Gaines, geólogo del Pomona College en California, que no participó en el estudio.
Het idee dat veel factoren hebben geleid tot deCambrische explosie is vrij wijdverspreid, zei Robert Gaines, een geoloog aan het Pomona College in Californië, die niet betrokken was bij het onderzoek.Durante la primera semana, identificamos a dos estudiantes en unade las escuelas que estaban investigando una línea directa de suicidio”, dijo Robert.
Binnen de eerste week hebben we twee studenten geïdentificeerd opeen van de scholen die onderzoek deden naar een zelfmoordhulplijn," zei Robert.Hace diez años estábamos encarcelando gente por la marihuana", dijo Robert Blendon, profesor de política de salud y análisis político en Harvard, que realizó la encuesta a 1.007 estadounidenses.
Tien jaar geleden gingen mensen voor cannabis de gevangenis in”, zegt Robert Blendon, hoogleraar gezondheidsbeleid en politieke analyse op Harvard, die de enquête onder 1007 Amerikanen uit heeft gevoerd.”.Estamos felices y agradecidos de queDB Schenker haya elegido ser parte de esta revolución», dijo Robert Falck, CEO y fundador de Einride.
We zijn blij en dankbaar datDB Schenker ervoor heeft gekozen om deel uit te maken van deze revolutie", aldus Robert Falck, CEO en oprichter van Einride.Es poco probable que un grupo de tiburones hambrientosfuera realmente responsable de la muerte del delfín, dijo Robert Schoelkopf, director del Marine Mammal Stranding Center, una organización sin fines de lucro en Brigantine, Nueva Jersey.
Het is onwaarschijnlijk dat een groep hongerige haaienecht verantwoordelijk was voor de dood van de dolfijn, zei Robert Schoelkopf, directeur van het Marine Mammal Stranding Center, een non-profitorganisatie in Brigantine, New Jersey.Promover acciones eficaces para el cambio climático no sólo requiere datos del clima,sino también información integral sobre el comportamiento humano”, dijo Robert Kirkpatrick, Director de UN Global Pulse.
Voor het treffen van doeltreffende maatregelen tegen klimaatverandering zijn niet alleen gegevens over het klimaat nodig,maar ook bruikbare informatie over het gedrag van mensen,” aldus Robert Kirkpatrick, Director of UN Global Pulse.Es poco probable que un grupo de hambrientos tiburones fueserealmente el responsable de la muerte del delfín, dijo Robert Schoelkopf, director del Centro de Varamientos de Mamíferos Marinos, una organización sin fines de lucro en Brigantine, Nueva Jersey.
Het is onwaarschijnlijk dat een groep hongerige haaienecht verantwoordelijk was voor de dood van de dolfijn, zei Robert Schoelkopf, directeur van het Marine Mammal Stranding Center, een non-profitorganisatie in Brigantine, New Jersey.Nuestras investigaciones indican que, durante los últimos tres años, las guerras urbanas causaron el 70% de todas las muertes de personas civiles en Irak y Siria,un porcentaje escalofriante", dijo Robert Mardini, director regional del CICR para Oriente Medio.
Uit ons onderzoek blijkt dat in de afgelopen drie jaar oorlog in steden goed was voor 70 procent van alle burgerdoden in Irak enSyrië”, zegt Robert Mardini, regiodirecteur voor het Midden-Oosten bij het ICRC.Hay evidencia de que hay que ayudar a la gente sivan en la dirección correcta a muchos de ellos lo hará”, dijo Robert Ashcroft, jefe de la ERP, a la BBC.
Er zijn bewijzen dat als je mensen helpt de goedekant op te gaan, velen van hen het zullen doen," vertelde Robert Ashcroft, hoofd van de PRS, aan de BBC.Léo es un estratega con pasión por la tecnología, amplia experiencia global y probada disciplina operativa,exactamente lo que buscamos en un CEO", dijo Robert Ryan, principal director independiente del Consejo.
Léo is een strategisch denker met een passie voor technologie, wereldwijde ervaring en bewezen operationele discipline-precies wat we zochten in een nieuwe ceo", aldus Robert Ryan, voorzitter van de raad van toezicht van HP.Esperamos que esta sentencia garantice que Noruega respete plenamente su obligación de defender losderechos de los padres en virtud del derecho internacional”, dijo Robert Clarke, director de defensa en Europa de ADF International.
We hopen dat dit oordeel ervoor zal zorgen dat Noorwegen zijn verplichting om deouderrechten volgens het internationale recht te eerbiedigen volledig nakomt”, aldus Robert Clarke directeur van European Advocacy voor ADF International.Eventualmente un hemisferio entero experimenta cambios, pero llega por estos saltos enbandas de latitud específicas en diferentes momentos de la temporada", dijo Robert West, miembro del equipo de imágenes de Cassini en JPL.
Uiteindelijk ondergaat een heel halfrond veranderingen, maar het komt daar door deze sprongen opspecifieke breedtegraden op verschillende tijdstippen in het seizoen," zei Robert West, een lid van Cassini's imaging-team bij JPL, in de verklaring.Las víctimas eran parte de una comunidad de campesinos que se negó a abandonar las tierras en las que trabajan cuandofueron presionados por unos productores de aceite de palma, dijo Robert Guimaraes, jefe de una federación indígena de Ucayali.
De slachtoffers maakten deel uit van een gemeenschap van boeren, die weigerden de gebieden te verlaten waarop ze werken,onder druk gezet door oliepalmproducenten, aldus Robert Guimaraes, hoofd van een inheemse federatie in Ucayali.El Protocolo de Kyoto de la década de 1990, que Estados Unidos nunca ratificó, incluía a los países responsables desolo el 14 por ciento de las emisiones globales, dijo Robert Stavins, director del Programa de Economía Ambiental de Harvard.
Het Kyoto-protocol van de jaren negentig, dat de Verenigde Staten nooit geratificeerd hebben, omvat landen die verantwoordelijk zijn voorslechts 14 procent van de wereldwijde uitstoot, zei Robert Stavins, directeur van het Harvard Environmental Economics Program.
