Voorbeelden van het gebruik van Zei robert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Egoïsme loont niet meer", zei Robert Schuman.
El egoismo no da más resultado», decía Robert Schuman.Binnen de eerste week hebben we twee studenten geïdentificeerd opeen van de scholen die onderzoek deden naar een zelfmoordhulplijn," zei Robert.
Durante la primera semana, identificamos a dos estudiantes en unade las escuelas que estaban investigando una línea directa de suicidio”, dijo Robert.De fout is een “middelgroot probleem” met de Buzz for Mobile website, zei Robert Hansen, CEO van SecTheory, die het gat als eerste rapporteerde.
La falla es un"problema de tamaño mediano", con el Buzz, sitio web para móviles, dijo Robert Hansen, director general de SecTheory, que abordó por primera vez esta cuestión.Het wereldwijde innovatiecentrum van Axalta wordt het centrale knooppunt voor onze wereldwijde initiatieven voor onderzoek, productontwikkeling en technologie,waar we de meest innovatieve coatingproducten ter wereld ontwikkelen en leveren," zei Robert Bryant, interim CEO van Axalta.
El Centro de Innovación Global de Axalta se convertirá en el punto central de nuestra investigación global, desarrollo de productos e iniciativas tecnológicas donde desarrollaremos yentregaremos los productos de recubrimiento más innovadores del mundo", dijo Robert Bryant, director general interino de Axalta.Patiënten die lijden aan reumatoïde artritis die nodigregelmatig vitamine C, zei Robert Davis, hoogleraar fysiologie aan Pennsylvania College of Podiatric Medicine.
Los pacientes que sufren de artritis reumatoide que necesitanregularmente tomar vitamina C, dijo Robert Davis, profesor de fisiología en Pennsylvania College of Medicina Podológica.
De wereld heeft snel schaalbare en duurzame energieopslagoplossingen nodig voor deze urgente uitdagingen- de noodzaak om onze energieopwekking koolstofvrij te maken- en we zijn enthousiast om de unieke technologie van EnergyVault te introduceren om te helpen bij het oplossen van dit probleem,” zei Robert Piconi, chief executive officer en medeoprichter van Energy Vault.
El mundo necesita soluciones de almacenamiento de energía rápidamente escalables y sostenibles para satisfacer uno de los desafíos más urgentes- la necesidad de“descarbonizar” la generación de energía- y estamos encantadosde lanzar esta tecnología exclusiva de Energy Vault para ayudar a resolver este problema", comenta Robert Piconi, CEO y cofundador de Energy Vault.Het idee dat veel factoren hebben geleid tot deCambrische explosie is vrij wijdverspreid, zei Robert Gaines, een geoloog aan het Pomona College in Californië, die niet betrokken was bij het onderzoek.
La idea de que muchos factores llevaron a la explosióndel Cámbrico está bastante extendida, dijo Robert Gaines, geólogo del Pomona College en California, que no participó en el estudio.We willen een plek zijn om slimme en getalenteerde mensen hier te brengen enuiteindelijk om effectieve werkprestaties te leveren.", Zei Robert OuYang, president van ANKO.
Queremos ser un lugar para traer gente inteligente y talentosa aquí y al final para llevara cabo un desempeño laboral efectivo", dijo Robert OuYang, presidente de ANKO.Het is onwaarschijnlijk dat een groep hongerige haaienecht verantwoordelijk was voor de dood van de dolfijn, zei Robert Schoelkopf, directeur van het Marine Mammal Stranding Center, een non-profitorganisatie in Brigantine, New Jersey.
Es poco probable que un grupo de tiburones hambrientosfuera realmente responsable de la muerte del delfín, dijo Robert Schoelkopf, director del Marine Mammal Stranding Center, una organización sin fines de lucro en Brigantine, Nueva Jersey.Uiteindelijk ondergaat een heel halfrond veranderingen, maar het komt daar door deze sprongen opspecifieke breedtegraden op verschillende tijdstippen in het seizoen," zei Robert West, een lid van Cassini's imaging-team bij JPL, in de verklaring.
Eventualmente un hemisferio entero sufre cambios, pero llega a estos saltos enbandas de latitud específicas en diferentes momentos de la temporada", señala Robert West, miembro del equipo de imágenes de Cassini en JPL.Het is onwaarschijnlijk dat een groep hongerige haaienecht verantwoordelijk was voor de dood van de dolfijn, zei Robert Schoelkopf, directeur van het Marine Mammal Stranding Center, een non-profitorganisatie in Brigantine, New Jersey.
Es poco probable que un grupo de hambrientos tiburones fueserealmente el responsable de la muerte del delfín, dijo Robert Schoelkopf, director del Centro de Varamientos de Mamíferos Marinos, una organización sin fines de lucro en Brigantine, Nueva Jersey.Het Kyoto-protocol van de jaren negentig, dat de Verenigde Staten nooit geratificeerd hebben, omvat landen die verantwoordelijk zijn voorslechts 14 procent van de wereldwijde uitstoot, zei Robert Stavins, directeur van het Harvard Environmental Economics Program.
El Protocolo de Kyoto de la década de 1990, que Estados Unidos nunca ratificó, incluía a los países responsables desolo el 14 por ciento de las emisiones globales, dijo Robert Stavins, director del Programa de Economía Ambiental de Harvard.Als de zegelimpressie kan worden geïdentificeerd met de profeet Jesaja, zou het'de eerste archeologische en de vroegstebuitenbijbelse verwijzing naar de profeet Jesaja ooit zijn geweest', zei Robert Cargill, een archeoloog en hoogleraar klassiekers en religieuze studies aan de universiteit van Iowa, die ook redacteur is van Biblical Archeology Review, dat het onderzoek zal publiceren.
Si la impresión del sello se puede identificar con el profeta Isaías,"sería la primera referencia arqueológica yla más antigua extrabíblica del profeta que se haya descubierto", dijo Robert Cargill, arqueólogo y profesor de estudios clásicos y religiosos de la Universidad. de Iowa, que también es editor de Biblical Archaeology Review, que publicará el estudio.
Wanneer we hoorden dat Verfrut op zoek was naar mogelijkheden om uit te breiden naar de Europese markt, wisten we datwe samen konden werken om deze premium producten aan onze klanten aan te bieden," zei Robert Walsleben, Europees directeur van Robinson Fresh.
Cuando nos enteramos de que Verfrut buscaba oportunidades de expansión en el mercado europeo, supimos que podríamos trabajar de formaconjunta para llevar estos productos prémium a nuestros clientes”, afirma Robert Walsleben, director para Europa de Robinson Fresh.Zouden aanklagers aanklachten van moord indien, dan zouden zijmoeten bewijzen dat de baby levend geboren werd, zei Robert Batey, een professor van criminele wet bij Stetson Universiteit College van Wet in Gulfport.
En caso de que los fiscales archivo cargos de homicidio,tendrían que demostrar que el bebé nació vivo, dijo Robert Batey, un profesor de derecho penal en el Stetson University College of Law en Gulfport.Ons onderzoek toont aan dat zeespiegelstijging het tsunami-gevaar aanzienlijk kan vergroten, wat betekent dat kleinere tsunami's in de toekomst dezelfde nadelige gevolgen kunnen hebben alsgrote tsunami's vandaag," zei Robert Weiss, een professor in de geowetenschappen aan Virginia Tech.
Nuestra investigación muestra que el aumento del nivel del mar puede aumentar significativamente el peligro de tsunami, lo que significa que los tsunamis más pequeños en el futuro pueden tener los mismos efectos adversos quelos grandes tsunamis hoy", dijo Robert Weiss, profesor de geociencias en Virginia Tech.Ongeveer tweederde van de bevolking scoort binnen 16 punten van 100 in beide richtingen,dus tussen ongeveer 84 en 116, zei Robert McCall, een psycholoog aan de Universiteit van Pittsburgh's Office of Child Development.
Aproximadamente dos tercios de la población tiene un puntaje de 16 puntos de 100 en cualquier dirección,por lo que entre 84 y 116, dijo Robert McCall, psicólogo de la Oficina de Desarrollo Infantil de la Universidad de Pittsburgh.Het insect werd voor het eerst waargenomen ongeveer 22 jaar geleden, tijdens studies die werden uitgevoerd voordat de grot werd ontwikkeld tot een staatspark, maar op dat moment,onderzoekers wisten niet dat ze op een voorheen onbekende soort waren gestuit, zei Robert Pape, een medewerker van de afdeling entomologie aan de Universiteit van Arizona in Tucson.
El insecto se observó por primera vez hace aproximadamente 22 años, durante los estudios realizados antes de que la cueva se convirtiera en un parque estatal, pero en ese momento Los investigadores no sabían quehabían tropezado con una especie previamente no reconocida, dijo Robert Pape, un asociado en el departamento de entomología de la Universidad de Arizona en Tucson.Onze bevindingen suggereren dat als we HIV uit zijn schuilplaats kunnen halen,we de helft van de strijd hebben gewonnen, zei Robert Siliciano, een professor in de moleculaire biologie aan de Johns Hopkins School of Medicine, Maryland.
Nuestros resultados nos sugieren que si logramos atraer el VIH fuera desu escondite, habremos ganado la mitad de la batalla, dijo Robert Siliciano, profesor de biología molecular en la Johns Hopkins School of Medicine, Maryland.De Mars voor de Wetenschap was “ongekend wat betreft omvang enbreedte van de deelnemende wetenschappelijke gemeenschap,” zei Robert Proctor, professor Wetenschapsgeschiedenis aan de Stanford Universiteit, in The Washington Post.
La Marcha por la Ciencia fue“… sin precedentes en términos de la escala yla amplitud de la comunidad científica involucrada”, indicó Robert Proctor, profesor de historia de la ciencia en la Universidad de Stanford, al Washington Post.Er zijn veel mensen die slagen die geen bijzonder hoog IQ hebben en er zijn veel mensen met een hoogIQ die niet bijzonder succesvol zijn," zei Robert Sternberg, een professor in menselijke ontwikkeling aan de Cornell University.
Hay muchas personas que tienen éxito que no tienen un coeficiente intelectual particularmente alto, y hay muchas personas con alto coeficienteintelectual que no tienen un éxito particular", dijo Robert Sternberg, profesor de desarrollo humano en la Universidad de Cornell.We hebben net zoveel hoop op de tweede ambtstermijn van Obama als in 2010,toen we na zijn eerste ambtsjaar de hand van de Klok terugtrokken", zei Robert Socolow, voorzitter van het bestuur dat de positie van de klok bepaalt. een verklaring.
Tenemos la esperanza para el segundo mandato de Obama en el cargo como lo hicimos en 2010,cuando se trasladó de nuevo la mano del reloj después de su primer año en el cargo", dijo Robert Socolow, presidente de la junta que determina la posición del reloj, en una declaración.Ons werk toont de belofte van hetgebruik van chimpanseemodellen om de neurobiologie van persoonlijkheidsprocessen te onderzoeken," zei Robert Latzman, assistent-professor in de psychologie aan de Georgia State University, die het onderzoeksteam leidde.
Nuestro trabajo demuestra la posibilidad de utilizar los chimpancés comomodelo para investigar la neurobiología de los procesos de la personalidad", dijo Robert Latzman, profesor asistente de psicología de la Universidad Estatal de Georgia, quien dirigió el equipo de investigación.Moderne perspectieven op cannabis variëren enorm van interculturele aard, maar het is duidelijk dat de plant in talloze millennia een lange geschiedenis heeft vanmenselijk gebruik, medicinaal, ritueel en recreatief,” zei Robert Spengler, een archeobotanist bij het Max Planck Institute for the Science van de menselijke geschiedenis in Jena, Duitsland, die aan het onderzoek heeft gewerkt.
Las perspectivas modernas sobre el cannabis varían mucho entre culturas, pero está claro que la planta tiene un largo historial de consumo humano, medicinal,ritual y recreativo a lo largo de miles de años”, dijo Robert Spengler, arqueobotánico del Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana en Jena, Alemania, quien trabajó en el estudio.Een geweldig gevoel”, zegt Robert.
Es un sentimiento hermoso.” dijo Robert.Dit aantal is zo groot, dat zegt Robert Shapiro te schrijven conventioneel nodig honderdduizenden boeken op wit'.
Este número es tan grande dijo Robert Shapiro que para escribirlo en forma convencional necesitaríamos varios centenares de miles de libros en blanco.”.We zoeken naar kleuren die tegen de achtergrond niet natuurlijk zijn,” zegt Robert Ballard, die vanuit zijn stoel achterin de controlekamer intens naar de schermen tuurt.
Buscamos colores que no sean naturales del fondo», afirma Robert Ballard mientras mira atentamente las pantallas desde su posición en la fila trasera.
