Voorbeelden van het gebruik van Rojava in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La unidad social ha sido creada en Rojava”→.
Er is sociale eenheid gecreëerd in Rojava”.Hoy es Rojava, pero mañana será Kurdistán del Sur.
Vandaag is het Rojava en morgen Zuid-Koerdistan.El objetivo de Turquía es trazar uncorredor fronterizo de 30 kilómetros de ancho a través de Rojava.
Het doel van Turkije is om door Rojava een 30 kilometer brede grenscorridor te trekken.Las mujeres de Shengal y Rojava luchan hombro con hombro en las operaciones contra los terroristas.
De vrouwen van Shengali en Rojavan vechten schouder aan schouder in de operaties.En 1991,Kurdistán del Sur estableció una administración autónoma, y Rojava se unió recientemente.
Organizado por el Centro Rojava de Estudios Estratégicos, el Foro ha dado la bienvenida a 125 invitados de 15 países de tres continentes.
Estas rebeliones aumentan la confianza en la revolución por todo el mundo en Kobané,en las aldeas en la frontera de Kobané, y en todo Rojava.
Deze opstanden vergroten het vertrouwen in de revolutie overal in Kobanê,in de dorpen aan de grens van Kobanê en overal in Rovaja.Cuando observamos Rojava, existen una gran cantidad de organizaciones de Jineoloji, incluida la Academia Central de Jineoloji, así como varios centros.
Kijken we naar Rojava(in Syrië), dan zien we een groot aantal jineologische organisaties, de centrale jineologie academie maar ook heel wat andere centra.La Agencia de Fotografía Metro, que opera en muchas partes de Başur, inauguróuna exposición fotográfica en Süleymaniye el 2 de noviembre, Día Mundial de la Rojava.
Metro Photography Agency, dat actief is in veel delen van Başur,opende op 2 november een wereldtentoonstelling in Süleymaniye op Wereld Rojava-dag.Nuestras demandas de los pueblos del Kurdistán, de los partidos políticos, de las ONG,de la administración autónoma de la Rojava y, en particular, del gobierno del Kurdistán del Sur lo son:.
Onze eisen van de bevolking van Koerdistan, politieke partijen, NGO's,de autonome regering van Rojava en in het bijzonder de regering van Zuid-Koerdistan zijn:.La Revolución Rojava, donde los kurdos, árabes, sirios, turcomanos y chechenos, juntos, tratan de crear un nuevo sistema alternativo, se basan en esta idea política.
De Revolutie in Rojava, waar de Koerden, Arabieren, Assyriërs, Armeniërs, Turkmenen en Tsjetsjenen samen een nieuw alternatief systeem proberen op te bouwen, vertrekt vanuit deze politieke opvatting.La credibilidad estadounidense esta en su punto más bajo debido a su trato hacia los kurdos,que defendieron a las tropas de Trump a cambio de un Estado,“Rojava.”.
De geloofwaardigheid van de VS is op zijn laagste niveau als gevolg van zijn houding ten opzichtevan de Koerden die Trumps troepen hadden verdedigd in ruil voor een staat, “Rojava”.Defender Rojava significa defender a los que resisten todos los días, en el Medio Oriente como en cualquier otra parte del mundo, contra las atrocidades que avanzan.
Het verdedigen van Rojava betekent het verdedigen Desde el 9 de octubre, Turquía, el segundo ejército más grande de la OTAN,ha estado llevando a cabo una guerra de agresión contra Rojava junto con las milicias islámicas de Al-Qaida y el estado islámico.
Sinds 9 oktober voert Turkije, het op een na grootste leger van de NAVO,een agressieoorlog tegen Rojava samen met islamitische milities van Al-Qaida en de Islamitische Staat.Esta comprensión de la unidad en la diversidad de identidades en Rojava protege a las personas, incluso hoy en día, de los ataques, esta vez por parte de las milicias yihadistas que sirven a Turquía.
Dit begrip van eenheid in de diversiteit van identiteiten in Rojava beschermt mensen zelfs vandaag nog tegen aanvallen, dit keer door jihadistische milities die Turkije dienen.Con el inicio de los ataques del estado fascista turco y sus mercenarios yihadistas, inmediatamente se ofreció como voluntario con muchos otros compañeros paradefender la Revolución de la Esperanza que había florecido en Rojava desde 2012.
Bij het begin van de aanvallen van de fascistische Turkse staat en haar Jihadistische huurlingen, gaf hij zich onmiddelijk vrijwillig op, samen met vele andere vrienden, omde Revolutie van Hoop te verdedigen, die sinds 2012 had kunnen gedijen in Rojava.El documental, filmado en Rojava y en la zona de defensa de Medya, cuenta la historia de 25 años del MLKP así como su perspectiva sobre la estrategia revolucionaria y la lucha político-militar.
De documentaire, opgenomen in Rojava en Medya verdedigingszones, vertelt over de 25-jarige geschiedenis van de MLKP en zijn perspectief op revolutionaire strategie en politieke militaire strijd.El líder del Partido de Izquierda Sueco, Jonas Sjöstedt, ha enviado el mensaje de solidaridad de su partido a las manifestaciones organizadas por los kurdos ysus amigos contra los intentos del estado turco de invadir Rojava y el norte de Siria.
De leider van de Zweedse linkse partij Jonas Sjöstedt heeft een solidariteitsboodschap van zijn partij gestuurd naar demonstraties georganiseerd door Koerden enhun vrienden tegen de pogingen van de Turkse staat om Rojava en Noord-Syrië binnen te vallen.Es el momento de una creencia inquebrantable en el éxito de la Revolución de Rojava y las mujeres y hombres jóvenes que se interponen entre nosotros, los tanques y los aviones del petrificado enemigo.
Het is een tijd van een onwrikbaar geloof in het succes van de revolutie van Rojava en de jonge vrouwen en mannen die tussen ons en de tanks en de vliegtuigen van de versteende vijand staan.Como mujeres en Rojava, hacemos un llamamiento a todas las mujeres y madres a levantarse contra el patriarcado y el fascismo y a crear una sociedad democrática y ecológica basada en la liberación de género.
Als vrouwen in Rojava roepen we alle vrouwen en moeders op om op te staan tegen het patriarchaat en het fascisme en een democratische en ecologische samenleving te creëren op basis van genderbevrijding.JS: Hay muchos estudiantes, intelectuales y artistas que buscan Rojava, que buscan Kobanê, y que reconocen que la promesa del internacionalismo no estatal de una manera ha encontrado su camino de retorno en nuestro tiempo.
JS: Er zijn veel studenten, intellectuelen en kunstenaars die nu naar Rojava kijken, die En todo el mundo, Rojava representa la lucha exitosa contra el"EI", por la democracia y la libertad, por los derechos de las mujeres, la protección del medio ambiente, el respeto a todos los grupos étnicos y religiosos.
Rojava staat wereldwijd voor de succesvolle strijd tegen IS(‘islamitische staat'), voor democratie en vrijheid, vrouwenrechten, milieubescherming, het respect voor alle etnische groepen en religies.Eso explica todas las campañas de hostilidad hacia la revolución liberacionista de Rojava, incluidos los intentos de grandes potencias como Estados Unidos de usar militarmente Rojava e intentar vaciar su política de sus principios revolucionarios.
Het verklaart de vijandige campagnes tegen de bevrijdende revolutie in Para que Rojava sobreviva y para que la justicia prevalezca realmente, los que se levantan en su contexto local deben unirse creativamente con una voz, valores y visiones compartidas para el cambio de los sistemas globales.
Om Rojava te laten overleven en gerechtigheid te ;laten zegevieren, moeten degenen die vandaag in hun landen opstaan tegen onrechtvaardigheid creatief samenkomen Dentro de la administración autónoma de Cizîrê, basada en el contrato social de Rojava, se han establecido instituciones como la comisión electoral y los tribunales, además de los consejos legislativo, ejecutivo y judicial, para los que son decisivos los derechos humanos y las normas jurídicas internacionales.
Binnen het autonome bestuur in Cizîrê op basis van het sociaal contract van Rojava, naast de wetgevende, uitvoerende en gerechtelijke raden, werden instellingen zoals de kiescommissie en rechtbanken opgericht, waarvoor mensenrechten en internationale wettelijke normen relevant zijn.El documental, filmado en Rojava y las áreas de Defensa, cuenta la historia de los 25 años de historia de MLKP, así como su perspectiva sobre la estrategia revolucionaria y la lucha político-militar.
De documentaire, opgenomen in Rojava en Medya verdedigingszones, vertelt over de 25-jarige geschiedenis van de MLKP en zijn perspectief op revolutionaire strategie en politieke militaire strijd.La construcción de un sistema en Rojava basado en la democracia radical, la liberación de la mujer y la ecología es un paso histórico para la revolución en Kurdistán y la democratización de todo Oriente Medio.
De bouw van een systeem in Rojava op basis van radicale democratie, vrouwenbevrijding en ecologie is een historische stap voor de revolutie in Koerdistan en de democratisering van het hele Midden-Oosten.La única parte experimentada de Rojava que ha recibido la atención internacional ha sido el YPJ, las fuerzas paramilitares, solo de mujeres, que han estado luchando, y ganando, otra vez ISIS y la Armada de Siria.
