Voorbeelden van het gebruik van Rojava in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Italiaanse medicijnen bereiken Rojava.
Los medicamentos italianos llegan a Rojava.Rojava- een utopie in de Syrische chaos.
ROJAVA: una utopía en el corazón del caos sirio- YouTube.Bovenal is de revolutie van Rojava een vrouwenrevolutie.
La revolución en Rojava es una revolución de mujeres.We hebben de tentoonstelling vandaag geopend, we steunen Rojava.
Hoy inauguramos la exposición, apoyamos a Rojava.Zeven jaar waarin een zware oorlog woedde en Rojava aan alle kanten werd aangevallen.
Siete años en Kobane, een sleutelplaats in de autonome regio Rojava.
Kobane, una ciudad clave en las regiones autónomas de Rojava.En ook, zoals de Rojava Film Commune laat zien, het begin van een nieuwe revolutionaire kunst.
Y, como muestra la la Comuna del Cine de Rojava, también el inicio Vrouwencoöperaties bieden kijkje in economisch model Rojava.
Cooperativas Het Rojava Internationaal Film Festival is geboren in de context van de revolutie en omarmt zijn waarden.
El Festival Internacional Vrouwencoöperaties bieden kijkje in economisch model Rojava.
Cooperativas Rojava strijd om dezelfde redenen als de groeiende meerderheid over de hele wereld.
La Rojava está luchando por Meer dan ooit zullen we de strijd voor een vrij en groen Rojava voortzetten.
Ahora más que nunca, continuaremos luchando por una Rojava libre y verde.Meer dan 1.300 families die Rojava ontvluchtten zijn teruggekeerd naar hun land via de Semalka grensovergang.
Más Midden in de burgeroorlog hebben wedrie onafhankelijke kantons gesticht in de regio Rojava die werken op basis van een democratisch, autonoom bestuur.
Hemos creado, en medio De drie kantons vormen tezamen Rojava, dat grotendeels wordt geleid door de Koerdische Democratische Unie Partij(PYD).
Juntos, los tres cantones conforman el territorio de Rojava que está liderado en gran medida por el Partido Deze worden gekoppeld aan het kantonbestuur door middel van verschillende mechanismen die coördineren tussen de gemeenten ende regionale regering van Rojava.
Se vinculan a Onze eisen van de bevolking van Koerdistan, politieke partijen, NGO's,de autonome regering van Rojava en in het bijzonder de regering van Zuid-Koerdistan zijn:.
Nuestras demandas de los pueblos del Kurdistán, de los partidos políticos, de las ONG,de la administración autónoma de la Rojava y, en particular, del gobierno del Kurdistán del Sur lo son:.De Rojava revolutie is niet alleen een gevecht tegen de Islamitische Staat, maar ook een nieuw sociaal, feministisch en ecologisch project in het Midden-Oosten.
Dit begrip van eenheid in de diversiteit van identiteiten in Rojava beschermt mensen zelfs vandaag nog tegen aanvallen, dit keer door jihadistische milities die Turkije dienen.
Esta comprensión de la unidad en la diversidad de identidades en Rojava protege a las personas, incluso hoy en día, de los ataques, esta vez por parte de las milicias yihadistas que sirven a Turquía.Rojava staat wereldwijd voor de succesvolle strijd tegen IS(‘islamitische staat'), voor democratie en vrijheid, vrouwenrechten, milieubescherming, het respect voor alle etnische groepen en religies.
En todo el mundo, Rojava representa la lucha exitosa contra el"EI", por la democracia y la libertad, por los derechos de las mujeres, la protección del medio ambiente, el respeto a todos los grupos étnicos y religiosos.Sinds 9 oktober voert Turkije, het op een na grootste leger van de NAVO,een agressieoorlog tegen Rojava samen met islamitische milities van Al-Qaida en de Islamitische Staat.
Desde el 9 de octubre, Turquía, el segundo ejército más grande de la OTAN,ha estado llevando a cabo una guerra de agresión contra Rojava junto con las milicias islámicas de Al-Qaida y el estado islámico.De documentaire, opgenomen in Rojava en Medya verdedigingszones, vertelt over de 25-jarige geschiedenis van de MLKP en zijn perspectief op revolutionaire strategie en politieke militaire strijd.
El documental, filmado en Rojava y en la zona de defensa de Medya, cuenta la historia de 25 años del MLKP así como su perspectiva sobre la estrategia revolucionaria y la lucha político-militar.Bij het begin van de aanvallen van de fascistische Turkse staat en haar Jihadistische huurlingen, gaf hij zich onmiddelijk vrijwillig op, samen met vele andere vrienden, omde Revolutie van Hoop te verdedigen, die sinds 2012 had kunnen gedijen in Rojava.
Con el inicio de los ataques del estado fascista turco y sus mercenarios yihadistas, inmediatamente se ofreció como voluntario con muchos otros compañeros paradefender la Revolución de la Esperanza que había florecido en Rojava desde 2012.Het is een tijd van een onwrikbaar geloof in het succes van de revolutie van Rojava en de jonge vrouwen en mannen die tussen ons en de tanks en de vliegtuigen van de versteende vijand staan.
Es el momento de una creencia inquebrantable en el éxito de la Revolución de Rojava y las mujeres y hombres jóvenes que se interponen entre nosotros, los tanques y los aviones del petrificado enemigo.Als vrouwen in Rojava roepen we alle vrouwen en moeders op om op te staan tegen het patriarchaat en het fascisme en een democratische en ecologische samenleving te creëren op basis van genderbevrijding.
Como mujeres en Rojava, hacemos un llamamiento a todas las mujeres y madres a levantarse contra el patriarcado y el fascismo y a crear una sociedad democrática y ecológica basada en la liberación de género.Bij het begin van de aanvallen van de fascistische Turkse staat en haar Jihadistische huurlingen, gaf hij zich onmiddelijk vrijwillig op, samen met vele andere vrienden, om deRevolutie van Hoop te verdedigen, die sinds 2012 had kunnen gedijen in Rojava.
Con el inicio de los ataques del Estado fascista turco y sus mercenarios yihadistas, se ofreció de inmediato como voluntario junto con muchos otros compañeros paradefender la Revolución de la Esperanza que había florecido en Rojava desde 2012.De documentaire, opgenomen in Rojava en Medya verdedigingszones, vertelt over de 25-jarige geschiedenis van de MLKP en zijn perspectief op revolutionaire strategie en politieke militaire strijd.
El documental, filmado en Rojava y las áreas de Defensa, cuenta la historia de los 25 años de historia de MLKP, así como su perspectiva sobre la estrategia revolucionaria y la lucha político-militar.De bouw van een systeem in Rojava op basis van radicale democratie, vrouwenbevrijding en ecologie is een historische stap voor de revolutie in Koerdistan en de democratisering van het hele Midden-Oosten.
La construcción de un sistema en Rojava basado en la democracia radical, la liberación de la mujer y la ecología es un paso histórico para la revolución en Kurdistán y la democratización de todo Oriente Medio.
