Examples of using Rojava in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Now, in unity we will defend Rojava.
Ahora, en unidad defenderemos a la Rojava.The flag of Rojava, or Syria Kurdistan.
Bandera de la Rojava, o Kurdistán sirio.You mentioned the approach of the left towards Rojava.
Mencionaste el enfoque de la izquierda sobre Rojava.This indicates that Rojava revolution enters a new phase.
Esto indica que la revolución de Rojava entra en una nueva fase.Başûr's aims are oil and money,not supporting Rojava".
Los objetivos de Başûr son petróleo y dinero,no apoyar a Rojava".
People also translate
Info Solidarity with the Rojava Revolution!
Info¡Solidaridad con la Revolución de Rojava!Salih Muslim: Rojava is the model of future Syria.
The fascist Turkish state keeps on threatening the Rojava revolution.
El estado turco fascista sigue amenazando la revolución de Rojava.What concerns the Rojava revolution, also concerns to us.
Lo que concierne a la revolución de Rojava, también nos concierne.You are here:Home/ 2017/ Solidarity with the Rojava Revolution!
Usted está aquí:Inicio/ 2017/¡Solidaridad con la Revolución de Rojava!Long live the Rojava resistance- Turkish state out of Rojava! .
¡Viva la resistencia de Rojava, fuere el estado turco!She started her first works in Kobane with the Rojava Youth Union(YCR).
Ella empezó sus primeros trabajos en Kobane con la Unión Juvenil de Rojava(YCR).Rojava revolution: building autonomy in the Middle East Spanish.
La revolución en Rojava: construyendo autonomía The people of the region of Rojava formed a democratic opposition to Assad.
Los pueblos de la región de Royava formaron una oposición democrática contra Assad.The first, Kobane is the birthplace of the Rojava Revolution.
La primera es que Kobane es el lugar The Rojava revolution has a strong emphasis on women's liberation as indispensable for the true liberation of society.
La revolución en Rojava pone un fuerte émfasis In Barcelona on Saturday 19th of January was held a solidarity event to support Rojava.
El sábado 19 de enero tuvo lugar en Barcelona una jornada de apoyo a Rojava.International anarchism, as it has influenced Rojava, could do the same in Iran.
El anarquismo internacional, como ha influido en Rojava, podría hacer lo mismo Democratic self-governance structures were successfully created in the autonomous region of Rojava.
En la región autónoma de Rójava se conquistó la construcción de estructuras democráticas de autoadministración.On 19 July, the fifth anniversary of the Rojava Revolution was commemorated.
El pasado 19 Because of this, the hearts of all the people around the world that aim a free life are there, in Rojava.
Debido a esto los corazones de toda la gente alrededor del mundo que desea una vida en libertad están con Rojava.Letter from internationalist women who fight in Rojava to the Zapatista women.
Carta The construction of a liberated, democratic Rojava by the Kurdish fighters of YPG, YPJ and PYD is a thorn in the flesh of all imperialists.
La construcción de una Rojava liberada y democrática por parte de los combatientes kurdos del YPG, YPJ y PYD es una espina clavada para todos los imperialistas.The prospects of treason appeared at the beginning of Rojava Revolution.
Las perspectivas Last but not least,Chiapas and Rojava should make many on the left, including some anarchists, trash their colonial mindset and ideological dogmatism.
Por último, pero no menos importante,Chiapas y Rojava deberían hacer que muchos en la izquierda, incluídos algunos anarquistas, se deshagan de su mentalidad colonial y del dogmatismo ideológico.For many months militants of the people's defense units defended the establishment of a new life in Rojava with all their power and under unequal conditions.
Durante meses, las y los combatientes de las unidades de protección popular defendieron con toda su fuerza y bajo condiciones desiguales la construcción de una nueva vida en Rojava.In Syria, the Syrian Kurdish troops, supported by both Russia and the United States, demonstrated that in fighting the Islamic State(ISIS),its best army was in Rojava.
Del lado sirio, las tropas kurdas sirias, apoyadas por Rusia y los Estados Unidos, demostraron al contrarrestar al Estado islámico, quesu mejor ejército estaba en Rojava.Another association was mentioned briefly in several articles- the revolution in Rojava and its autonomous government were compared to the Zapatistas and their autonomy in the south of Mexico.
En muchos artículos se mencionó brevemente otra asociación: la revolución en Rojava y su gobierno autónomo se ha comparado con los zapatistas y su autonomía en el sur de México.However, the PYD quickly abandoned the coalition with tribalist Kurdish nationalists for the aim of creating a polyethnic andprogressive society and polity in the Rojava region.
Sin embargo, el PYD rápidamente abandonó la coalición con tribalistas nacionalistas kurdos con el objetivo Throughout this process the de facto situation in Rojava facilitated the expansion of Democratic Autonomy as a unified experience involving three cantons, particularly in Cîzîre.
A través de este proceso, la situación de facto en Rojava ha facilitado la extensión de la Autonomia Democrática, como una experiencia unificada, implicando tres cantones, particularmente en Cîzîre.
