ROJAVA Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ロジャヴァ
• ロジャバ
• taaki氏はロジャヴァは
• rojava

Examples of using Rojava in English and their translations into Japanese

The Rojava conflict.
ロジャヴァ革命は。

Why is no one talking about Rojava?
どうして誰もラカゼットについて話さないんだ？

The Rojava revolution.
におけるロジャヴァ革命勝利。

These observations are not meant to idealize the Rojava revolution.
この内容はロジャバ革命に引導を渡すものではないと私は考えます。

The Rojava Democratic Federation.
ロジャヴァ民主連邦。

In March 2016, the establishment of the Rojava Democratic Federation was announced.
年３月には「ロジャヴァ民主連邦」樹立が宣言された。

Rojava is not officially recognized as autonomous by the governments of Syria or Turkey and is at war with ISIL.
ロジャヴァはシリアからは公式に自治権を認められておらず、そしてISILとは交戦状態にある。

To all people in Syria, Kurdistan and Rojava and all groups and social classes.
シリア、クルディスタン、ロジャヴァの全人民と、諸団体、各位へ。

The revolution in Rojava has been compared to Barcelona in 1936 and the Zapatistas in Chiapas, Mexico.
ロジャバでの革命はこれまで１９３６年のバルセローナとメキシコのチアパスのサパティスタに比べられてきた。

In spite of this, a democratic experience has been created and defended in Rojava with the blood of martyrs.
こうした状況のなか、戦いに殉じた者たちの血をもって、ロジャヴァにおいて民主義的経験が創出され、防衛されたきた。

The Constitution of Rojava has protection for currency, property rights and free trade.
ロジャヴァの憲法は通貨、財産権、自由貿易を保障している[31]。

We, intellectuals, writers, artists, politicians and human rights defenders, seek to draw urgent attention to the Turkish state's invasion in Northern Syria and Rojava.
我々、知識人、作家、芸術家、政治家、人権擁護者はトルコ国の北部シリアとロジャバへの侵攻について緊急の注意を喚起する。

With these tools, Rojava wishes to set an example of democratic society throughout the Middle East and the world.
ロジャヴァはこれらのツールを使用して、中東および世界全体で民主主義社会の具体的な例を挙げたいと考えています。

Salih Muslim leader of the PYD openly declared his intention to conduct an ethnic cleansing campaign against Syrian Arabs who live in what he now calls Rojava.
SalihMuslimはPYDのリーダーであり、彼が現在Rojavaと呼んでいるものに住むシリアのアラブ人に対する民族浄化キャンペーンを行う意向を公に宣言した。

On 21 October 2014, the YPG launched the Lions of Rojava Facebook page as a recruitment centre for foreign volunteers.
年10月21日、YPGは外国人義勇兵募集用のFacebookページ「ロジャヴァの獅子達」を開設した。

In Rojava, we are trying to achieve the philosophy of open source, of how to create a society informed by open source.”.
ロジャヴァで我々は、オープンソース・フィロソフィーの実現、つまりオープンソースによって情報化された社会をいかにして構築するかに挑んでいる」。

Despite all its provocations and attacks on Rojava border, we have acted with historic responsibility and never retailated Turkey.
ロジャヴァ境界線におけるトルコ軍の度重なる挑発や攻撃にも関わらず、わが方は我々の歴史的責任を尊重し、応戦することなはなかった。

Rojava is a revolutionary project that wants to build a new society based on anarchist principles, and that means law, defense, society, and culture.”.
Taaki氏は、『ロジャヴァは"無政府主義"の原則に基づいて新しい社会を築こうとする革命的なプロジェクトであり、法律、防衛、社会、文化を意味する』と語っています。

The developments in Kurdistan- and especially in Rojava, the Kurdish region in northern Syria- have tickled the radical imagination of activists around the globe.
クルディスタンでの進展――特に北シリアのクルド人地域であるロジャバにおける進展――は、地球全体にわたって、急進的な活動家たちの想像力を刺激した。

That's how 22-year-old programming student Mohamed Abdullah describes the Open Academy- a new school in North Syria, a de-facto autonomous region also known as Rojava.
これはプログラミングを学ぶ22歳の学生、モハメド・アブドラ（MohamedAbdullah）が、オープン・アカデミー──事実上の自治区であり、ロジャヴァとしても知られる「北シリア民主連邦」の新しい学校──について書いた言葉。

If the Rojava Revolution triumphs in Syria, not only the Kurdish people but also the Arab people will attain a free and democratic life.
シリアにおけるロジャヴァ革命が勝利するならば、クルド人民だけでなく、アラブ人民も自由と民主主義にうちに暮らすことが成し遂げられる。

Meanwhile, the PYD Kurds(an emanation of the Turkish Kurds' PKK, which Ankara consider“terrorists”) profited from this unholy mess- plus a deliberate ambiguity by Damascus- to try to create their autonomous Rojava.
その一方で、PYDクルド（トルコ内のクルド人組織PKKからの流出で、トルコはこの組織をテロリストと位置づけた）はこのあきれるほどの混乱状態、ならびに、ダマスカス政府の態度の不明瞭さを利して、自治区「ロジャヴァ」を作ろうとした。

Furthermore, while the leadership of all governing councils of the Rojava cantons are mandated to be composed of at least 40% of either gender, the leadership of the YPG is often more like 50-60% women as it recruits heavily from the leadership of the YPJ.
その上、ロジャバの三つのカントンの全ての行政的協議会の指導者は少なくとも４０％の男性か女性の比率で出来ていることが義務付けられているが、YPGの指導者はYPJの指導者から重点的にリクルートされるので、50-60％が女性である場合が多い。

Although Assad essentially ceded the region surrounding Raqqa to Kurdish groups at the outset of the civil war, the Kurds fear that Assad will renew attempts to reconquer the entire country, including their autonomous region they call Rojava.
アサドが内戦の始まりにラッカ周辺地域をクルド勢力に譲り渡したとはいえ、クルド族がロジャバと呼ぶクルド自治区を含む国土全体を、再び征服しようとするのではないかと恐れている。