Voorbeelden van het gebruik van Ronronea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque ronronea.
Omdat ze spint.Ronronea como un gatito.
Spint als een kitten.Neelix no ronronea.
De echte Neelix snort niet.Ronronea como un gatito.
Spint als een poesje.Un bote como este ronronea.
Een boot zoals deze spint.Ronronea como una minina.
Snort als een poesje.Es peludo, lindo, ronronea.
Het is harig, leuk, hij spint….Ronronea como un tigre.
Het gromt als een tijger.Ah, escucha cómo ronronea.
Moet je luisteren hoe hij bromt.Se ronronea como un pequeño motor.
Hij spint als een kleine motor.Duerme conmigo y ronronea.
Ronronea como una gatita a 12 G.
Ze spint als een poesje met 12 G.Le hago caricias, pero nunca ronronea.
Ik aai hem, maar hij spint nooit.Su gato viene con amor, ronronea y suave de la piel;
Uw kat komt met liefde, spint en zachte vacht;Cuando un perro se encuentra con un gato, el perro menea la cola,Pero el gato ronronea.
Bij de ontmoeting van een hond en een kat een hond kwispelt met z'n staart,een kat spint.¿Tal vez algo peludo que ronronea y solo da amor?
Misschien iest harigs dat spint en niets dan liefde geeft?Cuando un gato ronronea,"vibra" de felicidad soñando despierto, quedándose dormido o bajo caricias.
Wanneer een kat spint,"trilt" hij van geluk door te dagdromen, in slaap te vallen of onder strelingen.Se sabe que el gato disfruta acariciando cuando ronronea y cierra los ojos.
Men weet dat de kat geniet van het aaien als hij spint en zijn oogjes dichtknijpt.Un gato adulto ronronea no solo al ver un platillo de leche.
Een volwassen kat spint niet alleen bij het zien van een schoteltje melk.Esperemos, nos encontramos con un buen equilibrio de silbidos y(en su mayoría) ronronea en el camino.
Hopelijk, vinden we een goede balans van gesis en(meestal) spint langs de weg.Usted lo puede consolar, que ronronea, maúlla y se duerme, incluso!
U kunt troosten hem, hij spint, miauwen en zelfs slaapt!Cachorro con pedigrí apetito se convirtió en la explosión que dio la impresión de que él era comoun gato ronronea de placer.
Puppy met eetlust werd Stamboom burst dat de indruk dat hij was alseen kat spint met plezier gaf.¿Busca tu atención de forma activa, maúlla, ronronea o se frota en tus piernas de forma activa?
Fritzou, el gato de la casa, sigue siendo discreta, aveces en busca de atención, él sabe cómo entender y que le llevará ronronea fácilmente.
Fritzou, de huiskat, blijft discreet, soms op zoek naar aandacht,hij weet hoe om te begrijpen en het zal brengen u gemakkelijk spint.Frankie el gato: una mascota interactiva que juega, ronronea y expresa su estado de ánimo; o el Autoconstructor:.
Frankie de Kat, een interactief huisdier dat speelt, spint en zijn humeur toont;Es tan agradable tomar a tu amada de la mano y acariciar suavemente el interior de la muñeca;esto es exactamente lo que cada uno de nosotros ronronea.
Het is zo leuk om je geliefde bij de hand te nemen en voorzichtig de binnenkant van de pols te aaien-dit is precies wat ieder van ons spint.Cuando uno conduce con calma, el motor a gasolina ronronea suavemente en el fondo como si el NX fuera una limosina grande.
Bij kalm rijden spint de benzinemotor zacht in de achtergrond alsof de NX een grote limousine is.Acabo de terminar de renovar mi 1966 Lightwin modelo 3602 con reconstrucción de carbohidratos, nuevos puntos y condensadores, nuevo resorte de retroceso de arranque,aceite de caja de engranajes fresco y ronronea como un gatito.
Ik ben net klaar met het opknappen van mijn 1966 Lightwin model 3602 met herbouw van koolhydraten, nieuwe punten en condensors, nieuwe startveer,nieuwe versnellingsbakolie en het spint als een kitten.Son menos agresivos y la mascota más inteligente él, ronronea y solo pueden pollo hervido, un perro necesita una gran cantidad de lo que para alimentar.
Ze zijn minder agressief en hoe intelligenter huisdier hem, spint hij en kan alleen maar gekookte kip, een hond hebben veel van wat te voeden.Aunque nunca sabrá exactamente lo que dice el tuyo cuando ronronea, la investigación de expertos en animales, además de considerar la situación, te permite hacer una suposición informada.
Hoewel je nooit zult weten wat je kat zegt wanneer hij spint, wijst onderzoek van dierenexperts uit dat je, als je de situatie begrijpt, je kunt raden wat het betekent.
