Voorbeelden van het gebruik van Ronroneo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ronroneo fue seguido por Meow!
Purr werd gevolgd door Meow!Solo quería escuchar su ronroneo.
Purr, ronroneo, ronroneo!" dice que la pelota feroz de piel… Tweet.
Purr, spinnen, spinnen!" zegt de felle bal van bont… Tweet.Vale, pero yo no zumbo, yo ronroneo.
Goed, maar ik zoem niet. Ik gons.El ronroneo es uno de los sonidos más comunes producidos por el gato.
Pero, como se vio después, ronroneo.
Actualmente se sabe que el ronroneo no es únicamente un sonido de satisfacción.
We weten nu dat spinnen is niet alleen een geluid van tevredenheid.No me habría oído debido a tu ronroneo.
Hij zou het niet hebben gehoord door je gegrom.El ronroneo de un gato es muy benéfico para sanar, reparar y proteger el aura humana.
Het snorren van een kat is zeer gunstig bij healing, herstellen en beschermen de menselijk aura.Elige el gato que prefiera, acaricíele y disfruta de su ronroneo.
Kies de kat u liever, DEP het en geniet van de spinnen.Un gato hambriento puede vocalizar en voz alta, ronroneo, o frotarse contra su dueño humano.
Ella está sentada cerca de usted y dar mejor música ronroneo.
Ze zit in de buurt van u en geven het beste spinnende muziek.Inicialmente, se supuso que el ronroneo se realiza por vibraciones del diafragma y las cuerdas vocales.
Aanvankelijk werd verondersteld dat spinnen wordt uitgevoerd door trillingen van het diafragma en de stembanden.Pequeñas velas, en calma total, un incendio ronroneo, cama cómoda….
Kleine kaarsen, volledige rust, spinnen brand, comfortabel bed….Aversión a las peleas: el ronroneo no es el instigador de las peleas y los conflictos, prefiere abandonar la zona de conflicto.
Hekel aan gevechten- spinnen zijn niet de aanstichters van ruzies en conflicten, hij verlaat bij voorkeur de conflictzone;Si deja al Scotsman solo en su casa durante mucho tiempo,asegúrese de que el ronroneo no se aburra en su ausencia.
Als je de Scotsman lange tijd alleen thuis laat,zorg er dan voor dat het spinnen zich tijdens je afwezigheid niet verveelt.Ronroneo hermoso gato le permite relajarse, cura el sistema nervioso, aliviar la tensión, la depresión y eliminar el estrés.
Spinnende mooie kat kunt u ontspannen, geneest het zenuwstelsel, het verlichten van spanning, depressie en het elimineren van stress.Los sonidos del océano son música para algunos, mientras que el ritmo de ronroneo de un gato se calma otra para dormir.
De geluiden van de oceaan zijn voor sommigen muziek, terwijl het ritme van het spinnen van een kat een ander zal doen slapen.Singapuras- es el compañero ideal, el ronroneo cariñoso para un maestro y compañeros cansados ruidosos juegos para sus hijos.
Singapura- is het de ideale metgezel, aanhankelijk spinnen voor een vermoeide meester en collega luidruchtige spelletjes voor zijn kinderen.El problema es queagitar la cola de un gato es un signo de agresión, así como el ronroneo que el perro toma para gruñir.
Het probleem is datkwispelende staart voor een kat- een teken van agressie, evenals het spinnen, die moeten worden genomen voor een hond grommen.De noche, brinda con los lugareños bajo el ronroneo de las lámparas de gas en un pub tan perfecto que no ha cambiado en siglos.
Proost 's avonds met de plaatselijke bewoners onder het gezoem van een gaslamp in een pub, die zo perfect is dat hij al eeuwen hetzelfde is.El techo fijo y cabina cerrada dan una sensación de seguridady el silencio, sólo interrumpido por el ronroneo embriagador de la BMW V8.
Het vaste dak en gesloten cabine geven een gevoel van veiligheid enrust Alle die alleen wordt onderbroken door de bedwelmende snorren van de BMW V8.En mi casa, silbidos y ronroneo son dos ruidos comunes, y ambos indican un tipo de respeto: para los demás y de nosotros mismos.
In mijn huis, sissend en spinnen zijn zowel de gemeenschappelijke geluiden, en beiden wijzen op een soort van respect: voor anderen en onszelf.El sol moteada calles empedradas cubiertas de hiedra, salpicado de cajas de la ventana,el genio de traqueteo y el ronroneo de los ciclomotores precarias;
De zon gevlekte geplaveide straten gehuld in klimop, doorspekt met bloembakken,het geratel whiz en spinnen van precaire bromfietsen;Cuando los gatos ronronean por comida, combinan su ronroneo normal con un llanto o maullido desagradable, un poco como el llanto de un bebé humano.
Wanneer katten spinnen voor eten, combineren ze hun gewone spin met een onplezierig gehuil of gemauw, een beetje wanneer een mensenbaby huilt.Que son los gatos, pequeños animales lindos,animales domésticos maravillosos que nos seducen con sonidos maullidos adorables y encantadoras melodías ronroneo.
Dat zijn katten, schattige kleine dieren,prachtige huisdieren die ons verleiden met schattige mauwen geluiden en mooie spinnen melodieën.Cuando los gatos ronronean para comer, combinan su ronroneo normal con un grito desagradable o un maullido, un poco como el llanto de un bebé humano.
Wanneer katten spinnen voor eten, combineren ze hun gewone spin met een onplezierig gehuil of gemauw, een beetje wanneer een mensenbaby huilt.En realidad, los apartamentos con vistas a una fábrica textil, un edificio antiguo, o bien,pero todavía en operación en la que un ronroneo 24/24.
In werkelijkheid, de appartementen kijken uit op een textielfabriek, een oud gebouw, één van beiden,maar nog steeds in bedrijf, waar een 24/24 spinnen.El lenguaje del gato presenta una amplia gama de maullidos y vocalizaciones,sin mencionar el ronroneo que también puede tener varios significados.
De taal van de kat presenteert een breed scala aan miauwen en vocalisaties,om nog maar te zwijgen van het spinnen dat ook verschillende betekenissen kan hebben.Me dijo que“la fisiología sigue siendo un pequeño enigma”,pero señaló que los veterinarios han descubierto algunas cosas fascinantes sobre el ronroneo a lo largo de los años.
Hij zegt dat de"fysiologie een raadsel blijft,"maar dat dierenartsen in de afgelopen jaren een paar fascinerende dingen hebben geleerd over spinnen.
