Voorbeelden van het gebruik van Rusticidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mezcla de rusticidad y la modernidad.
Soulangeana por la calidad de su floración y por su rusticidad.
Soulangeana door de kwaliteit van zijn bloei en door zijn rustiek karakter.Y una rusticidad del viejo mundo,¿verdad?
Een rusticiteit uit de oude wereld, niet?Russian Hill es una combinación única de elegancia urbana y rusticidad.
Russian Hill is een unieke combinatie van stedelijke elegantie en landelijkheid.El cedro es un árbol de hoja perenne con una rusticidad calificación de zona del USDA de 6 a 9.
De ceder boom is een groenblijvende boom met een USDA Hardheid zone classificatie van 6 tot en met 9.Los orígenes del sur del apio pueden hacernos creer en su rusticidad.
De zuidelijke oorsprong van knolselderij kan ons doen geloven in zijn rusticiteit.Aunque exótica, la granada tiene cierta rusticidad, ya que puede soportar temperaturas de hasta -12° C.
Hoewel exotisch, heeft de granaatappel een bepaalde rusticaliteit omdat hij bestand is tegen temperaturen tot -12° C.Ámsterdam, así como la mayoría de la Holanda del Norte, se encuentra en el USDA Rusticidad zona 8b.
Nuestra casa espaciosa y ligera combina la rusticidad y la modernidad, antigüedades y muebles contemporáneos, y ayuda a….
Onze ruime woning en licht combineert landelijkheid en moderniteit, antiek en modern meubilair, en helpt om deze….En el paisajismo se está popularizando, en los últimos años, con éxito debido a la rusticidad de la especie.
In landschapsarchitectuur wordt de laatste jaren populair, met succes vanwege de rusticiteit van de soort.Verbena crece mejor en zonas de rusticidad USDA 3-10, por lo que es una excelente opción para la mayor parte del país.
Verbena groeit het bestin USDA winterhardheid zones 3-10, waardoor het een uitstekende keuze voor het grootste deel van het land.Paisajísticamente es formidable debido a su rusticidad e imponente presencia.
Landscaping is formidabel vanwege de rustiekheid en imposante aanwezigheid.Tolerancia al frío varía con cada cultivar tanRevise la etiqueta de la planta para obtener información de rusticidad.
Koude tolerantie doet variëren met elkcultivar dus check de plant label voor hardheid informatie.Esta casa conserva sus características originales con una mezcla de rusticidad y un poco de comodidad a un precio asequible.
Dit huis behoudt zijn originele elementen met een mix van landelijkheid en wat comfort tegen een betaalbare prijs.Su rusticidad le permite resistir bien la contaminación del medio ambiente, agua salobre y la degradación de su medio ambiente.
Haar hardvochtigheid in staat stelt om verontreiniging van het milieu, brak water, en de aantasting van het milieu goed te weerstaan.Los nuevos amigos que vienen conmigo, que tenían un tiempo increíble, y nos encantó el encanto y la rusticidad de la casa.
Nieuwe vrienden met me mee, ze hadden een geweldige tijd, en hield van de charme en de landelijkheid van het huis.¡A pesar de su edad, su precio y su rusticidad, el Mikoyan MiG-29 permanece un adversario temible y no debe subestimarse!
Ondanks zijn leeftijd, zijn prijs en zijn rusticité, blijft Mikoyan MiG-29 een schrikwekkende tegenpartij en moet niet onderschat worden!Un grupo de tres molinos de agua enclavado en unhermoso valle violentamente en un lugar de singular rusticidad cerca de un río.
Een groep van drie watermolens genesteld in eenwild prachtige vallei op een plaats van singuliere landelijkheid in de buurt van een rivier.La rusticidad y la comodidad de Baires Soho B& B se combinan para ofrecer un servicio de calidad, con la calidez de su hogar.
De landelijkheid en het comfort van Baires Soho B& B zijn gecombineerd om u een kwalitatief hoogstaande service met de warmte van uw huis.Su peculiar carácter proviene principalmente del color de su follaje, de un dibujo verde sobre el azul,y de su gran rusticidad.
Het eigenaardige karakter komt voornamelijk van de kleur van het gebladerte, van een groene tekening op de blauwe,en van zijn grote rustiek.Originaria de China, el sauce llorón es adecuado para zonas de rusticidad USDA 4 a 9, aunque puede tolerar Zona 10 si se les da suficiente agua.
Afkomstig uit China, is de treurwilg geschikt voor USDA winterhardheid zones 4 tot en met 9, maar het kan tolereren zone 10 als voldoende water krijgen.La rusticidad de una planta, es decir, su resistencia la frío, esta determinado por el temperatura la edad mínima a la que se supone que debe sobrevivir.
De landelijkheid van een plant, dat wil zeggen, zijn weerstand de koude, wordt bepaald door de temperatuur de minimumleeftijd waarop het geacht wordt te overleven.Todas las plantas presentadas en esta escena ofrecen una rusticidad entre.- 12° C y- 20° C En un terreno bien drenado con exposición soleada.
Alle planten die in deze scène worden gepresenteerd, bieden een rustiek karakter tussen- 12° C en- 20° C in een goed doorlatende grond met zonnige blootstelling.Si te gusta la rusticidad, estamos hablando de un apartamento nuevo pero con el carácter y rusticidad que precisa un apartamento de montaña, amueblado con todos los elementos necesarios como para pasar una feliz estancia.
Als je van landelijkheid, hebben we het over een nieuw appartement, maar met karakter en winterhardheid dat een berg appartement, ingericht met alle nodige elementen om een aangenaam verblijf nodig.Gran apartamento, situado en la parte antigua de la estructura alberga dos arcos antiguos espléndidas,dando una rusticidad factura particular para el medio ambiente.
Grote Studio-appartement, gelegen in het oudste deel van de structuur herbergt twee prachtige oude bogen,geven een bepaalde factuur rusticité voor het milieu.De hecho, es apreciado por su rusticidad, que es del orden de -10 a -12° C si el suelo permanece seco, lo que no es común para una palmera.
Inderdaad, het wordt gewaardeerd voor zijn rusticiteit, die in de orde van -10 tot -12° C is, als de grond droog blijft, wat niet gebruikelijk is voor een palmboom.El"Huile d'olive de Nîmes" se produce básicamente con la variedad Picholine que, por su rusticidad, se ha adaptado perfectamente a las condiciones edafoclimáticas de la zona.
De" Huile d'olive de Nîmes" wordt voornamelijk geproduceerd op basis van de Picholine-variëteit, die zich door haar hardheid perfect heeft aangepast aan de bodem- en klimaatgesteldheid.La rusticidad Las buganvillas dependen de su genealogía, pero algunas pueden sobrellevar temperaturas de -10° C en un período corto, como las famosas'Violeta de mèze'especialmente si se planta bien lejos de los vientos fríos, en el suelo drenado.
De landelijkheid Bougainvillea is afhankelijk van hun genealogie, maar sommige zijn bestand tegen temperaturen van -10° C gedurende een korte periode, zoals de beroemde'Violet van Mèze'vooral als het geplant is ver weg van koude wind, in afgevloeide grond.Es a partir de estas razas de los padres que la Masham gana su rusticidad, longevidad, las cualidades de ordeño pesados, fuertes insticts moterhing y prolificidad alta.
Het is vanuit deze ouderrassen dat de Masham haar winterhardheid, lange levensduur, zware melken kwaliteiten, sterke moterhing insticts en hoge prolificacy krijgt.Los investigadores afirman que tendrían un genotipo propio que se distingue por su rusticidad, resistencia a las enfermedades y a la escasez de alimento, y su capacidad de buscarlo libremente por el campo.
Onderzoekers zeggen dat ze een eigen genotype zouden hebben dat zich onderscheidt door de rusticiteit, weerstand tegen ziekten en gebrek aan voedsel, en hun vermogen om vrijuit naar het veld te zoeken.
