Voorbeelden van het gebruik van Salpicando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Niños salpicando?
(Agua salpicando) Y ajustaron a una octava más abajo.
Correos de voz salpicando odio.
Mujer salpicando los pies en el océano.
Vrouw spetterende voeten in de oceaan.Hay más de 1.000 cuevas salpicando la isla.
Ciruela salpicando en el agua.
Plum spatten op water.No vamos a atrapar nada si esos imbéciles están salpicando.
We gaan niets vangen als die idioten blijven plensen.Title: Salpicando perlas.
Title: Wilhelmus van Nassouwen.Y el sonido que oyes es el de la mierda salpicando.
Toda la orina salpicando tus dientes.
De urine van je tanden wegspuit.Venía justo a revisar tu apartamento,pensé que podía encontrar tus sesos salpicando la pared.
Ik ging net je appartement controleren,ik dacht dat ik je hersenen op de muur gespetterd zou vinden.Vimos a un pez salpicando en el agua.
Aliméntalos con alimento para patos adultos ydéjalos pasar sus días nadando y salpicando en un estanque.
Geef ze volwassen eendenvoer enlaat ze hun dagen doorbrengen met zwemmen en spetteren in een vijver.Olas del mar salpicando en isla rocosa.
Zee golven spatten op rotsachtige eiland.Un cubo de hielo está cayendo en la jarra con agua salpicando gotas alrededor.
Een kubus van ijs is vallen in kruik met stilstaand water druppels rond spatten.La imagen de ti, salpicando los charcos desaparece.
¿Os habéis puesto suficiente crema solar?""¿Está salpicando o se está ahogando?".
Heb je genoeg zonnecrème op?""Is dat spetteren of verdrinken?".Grupos de gotas salpicando y creando pequeñas burbujas en 4K.
Groepen druppels spatten en kleine belletjes maken in 4K.El resto era solo un montón de agua salpicando en… eso es todo.
De rest was gewoon veel water veel spetterend op u… dat is het wel.Las manos de un hombre, salpicando desde la pantalla de una computadora portátil, sosteniendo una bolsa de dinero de dólares estadounidenses en ella.
Mensenhanden, spatten uit een laptop computer scherm, die een zak van Amerikaanse dollars geld op.Culturista joven hermoso en el mar, salpicando el agua para arriba.
Knappe jonge bodybuilder in het overzees, bespattend water omhoog.Ya se trate de pintar con los dedos, pintura por números, pintura popular o agua pintura,los niños les encanta los colores salpicando en el papel.
Of het is vinger schilderen, schilderij van getallen, folk schilderij of schilderij water,de kinderen helemaal gek op de kleuren spatten op papier.Sumérgete en el agua salpicando lo mínimo posible.
Zorg dat er zo weinig mogelijk water spat.Cada una de estas acciones se acompaña de efectos visuales chorreando sangre, gritó epítetos,y los sonidos de las entrañas fangosas salpicando en el suelo y las paredes.
Elk van deze acties gaat gepaard met bloed spoot visuals, schreeuwde scheldwoorden,en de slijmerige geluiden van ingewanden spatten op de vloer en muren.Una sola gota de café salpicando en una taza blanca.
Enkele druppel koffie spatten in een witte beker-mok.Hasta finales de abril, salpicando de colores por todo el Estado Báltico.
Tot eind april, spetterende kleuren over de hele Baltische staat.Casi puedo oír el agua salpicando cuando vamos a cantarlo.
Ik kan het water bijna horen spatten als we dat gaan zingen.Aquí se puede descansar bajo el sol, salpicando en las orillas poco profundas o tomar un largo baño en el agua cristalina.
Hier kunt u lekker luieren in de zon, spetteren in het ondiepe oevers of neem een lang bad in het heldere water.No sentirás el viento ni el agua salpicando tu rostro, pero si podrás gozar de una libertad total que no tiene precio.
Je zult niet voelen hoe de wind ofhet water je gezicht spatten, maar je zult in staat zijn om te genieten van totale vrijheid zonder prijs.
