Voorbeelden van het gebruik van Salubridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está Salubridad?
Waar is de gezondheidszorg?La salubridad es una de las áreas de desarrollo más complejas.
Parece que vamos a tener que llamar al inspector de salubridad después de todo.
Email Print La falta de agua potable y la salubridad e higiene deficientes causan millones de muertes evitables cada año, especialmente en niños.
Door een gebrek aan veilig drinkwater en slechte sanitaire voorzieningen en hygiënische omstandigheden sterven elk jaar miljoenen mensen, voornamelijk kinderen.Somos la primera compañía que se compromete a mejorar la salubridad a esta escala.
We zijn het eerste bedrijf dat zich inzet voor betere sanitaire voorzieningen op deze schaal.Tenemos que vigilar la salubridad de nuestras capturas de pesca y los niveles de ensuciamiento y contaminación de las aguas que rodean a la Comunidad, e incluso las de más allá.
We moeten onze visvangst op veiligheid controleren, evenals de mate van vervuiling en besmetting van de wateren rondom de Gemeenschap en zelfs daarbuiten.Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola.
Al mantenimiento de la obra en buen orden y en estado satisfactorio de salubridad;
Mientras más gente se cepilla los dientes,utiliza el jabón regularmente y tiene acceso a la salubridad, el consumo de pastas dentales, jabones y limpiadores de baño aumenta.
Als meer mensen hun tanden poetsen,regelmatig zeep gebruiken en toegang hebben tot sanitaire voorzieningen, zal hun gebruik van tandpasta, zeep en toiletreiniger toenemen.En el lado izquierdo de Neptuno hay una estatua que representa la abundancia,la estatua a la derecha representa la Salubridad.
Links van Neptunus staat een beeld dat de Overvloed vertegenwoordigt,het beeld aan de rechterkant vertegenwoordigt het Welzijn.Los pollos son viejos pájaros viejos-como seres humanos su hogar afecta su felicidad y salubridad- así que cerciórese de le darles una buena, haciéndola cómoda, caliente y segura.
Kippen zijn huiselijke oude vogels-zoals mensen beïnvloedt hun huis hun geluk en gezondheid- dus zorg ervoor dat je ze goed maakt, comfortabel, warm en veilig maakt.Verduras Una amplia variedad de verduras y hortalizas con las mayores garantías de salubridad y frescura.
Groenten Een grote verscheidenheid aan groenten met de grootste garantie voor kwaliteit en versheid.Para muchos consumidores en el mundo occidental, el rol de la salubridad, aunque importante, no está cerca de disfrutar de la satisfacción de moldear sus decisiones finales con respecto a los productos cárnicos.
Voor consumenten in de westerse wereld komt de rol van gezondheid, hoewel belangrijk, niet in de buurt van smaakbevrediging bij het vormgeven van hun uiteindelijke keuze voor vlees en vleesproducten.Somos la primera compañía que se compromete a mejorar la salubridad a esta escala.
We zijn het eerste bedrijf dat zich verbindt aan het verbeteren van sanitaire voorzieningen op deze schaal.El programa de la Comisión para la seguridad, la higiene y la salubridad en el lugar de trabajo figura en el Orden del día de la sesión del Consejo de Ministros de Trabajo y A. Sociales del día 1 de diciembre de 1987.
Het programma van de Commissie voor veilig heid, hygiëne en gezondheid op de werkplek, staat op de agenda van de vergadering van de ministers van Sociale Zaken en Werkgelegenheid in de Raad op 1 december 1987.La presente serie contiene la opinión del Comité acerca de la salubridad de los alimentos irradiados.
Dit rapport bevat het advies van het Comité over gezondheidsaspecten van doorstraalde levensmiddelen.Articulo 10: Los prisioneros de guerra serán presentadas en los edificios orefugios que ofrezcan todas las garantías posibles en materia de higiene y salubridad.
Artikel 10 De krijgsgevangenen zullen gehuisvest worden in gebouwen of barakken,welke alle mogelijke waarborgen van hygiëne en zindelijkheid bieden.Visu la propuesta de la Comisión('),elaborada tras consultar al Órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla y otras industrias extractivas.
Gezien het voorstel van de Commissie(')dat is opgesteld na raadpleging van het Permanent Orgaan voor de vei ligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën.En el año 2014, agregamos un nuevo objetivo de saneamiento; Domestos trabaja en conjunto conUNICEF para extender las iniciativas de mejoras de las condiciones de salubridad.
In 2014 hebben we een nieuw doel voor sanitatie geïntroduceerd, waarbij Domestos samenwerkt met UNICEF om tehelpen bij het opschalen van initiatieven gericht op de verbetering van sanitaire voorzieningen.Vista la propuesta de la Comisión(1),elaborada tras consultar al Órgano permanente para la seguridad y la salubridad en las minas de hulla y otras industrias extractivas.
Gezien het voorstel van de Commissie(1),dat is opgesteld na raadpleging van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën.Estos Parámetros de salubridad y habitabilidad. los entornos a menudo son inversamente proporcionales a las condiciones estándar reales, por lo tanto, la protección térmica en las renovaciones, asume una importancia extremadamente importante para la disminución y moderación la consumo de energia edificio.
Deze parameters van gezondheid en leefbaarheid omgevingen zijn vaak omgekeerd evenredig met de echte standaardomstandigheden, dus thermische bescherming bij renovaties, neemt een uiterst belangrijk belang aan voor de afname en terughoudendheid de energieverbruik gebouw.Cada paso contribuye a un producto final sin igual que rebosa de fitonutrientes,color, salubridad y sabor.
Elke stap draagt bij aan een ongeëvenaard eindproduct dat overloopt van fytonutriënten,kleur, gezond en smaak.Los investigadores están comenzando a sospechar que es posible que la insólita mezcla deaire contaminado, pésima salubridad y agua contaminada de India, hagan que el país esté entre los más peligrosos del mundo para los pulmones.
Onderzoekers beginnen te vermoeden dat India's mengsel van vervuilde lucht,slechte hygiëne en vervuild water het land tot een van de gevaarlijkste maakt om in te wonen.En el lado izquierdo de Neptuno hay una estatua que representa la abundancia,la estatua a la derecha representa la Salubridad.
Aan de linker kant van Neptunus staat een standbeeld die overvloed uitbeeld,het standbeeld aan de rechterkant staat voor heilzaamheid.El bien es en buen astado yet respondo a las condiciones de seguridad, salubridad y de habitabilidad.
Het goed is in goede locatif stand enhij voldoet aan de elementaire voorwaarden voor veiligheid, hygiëne en bewoonbaarheid.Cuando agregamos este objetivo al Plan de Vida Sustentable de Unilever en el año 2014,nos convertimos en la primera empresa en comprometerse a mejorar la salubridad en esta escala.
Toen we deze doelstelling in 2014 toevoegden aan het Unilever Sustainable Living Plan,waren we het eerste bedrijf dat zich inzette voor betere sanitaire voorzieningen op deze schaal.Directiva 78/659/CEE(DO L 222 de 14.8.1978)y artículo 171 del Tratado CEE Salubridad de las aguas piscícolas Italia.
Richtlijn 78/659/EEG( PB L222 van 14.8.1978)en artikel 171 van het EEG-Verdrag Kwaliteit van viswater Italië.Cuando agregamos este objetivo al Plan Unilever para una Vida Sostenible en el año 2014,nos convertimos en la primera compañía en comprometerse a mejorar la salubridad en esta escala.
Toen we deze doelstelling in 2014 toevoegden aan het Unilever Sustainable Living Plan,waren we het eerste bedrijf dat zich inzette voor betere sanitaire voorzieningen op deze schaal.Éstas se ocupan de todos los problemas de salud,incluidos los de la prevención en el trabajo, la salubridad y el medio ambiente(cf TI3).
Deze moeten alle problemen behandelen op het gebied van de gezondheid,waaronder de preventie op het werk, de hygiëne en het milieu(zie TI3).La confiabilidad del proceso mejora ya que losrobots están diseñados para alcanzar las normas más altas de producción y salubridad, incluso en condiciones extremas.
De betrouwbaarheid van het proces verbetert omdatrobotten zijn ontworpen om de hoogste productie- en sanitatienormen te behalen, zelfs in extreme omstandigheden.
