Voorbeelden van het gebruik van Salubre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Salubre, dijo?
La región era también famosa por su clima salubre.
Het gebied is ook bekend door zijn gezonde klimaat.Muy salubre, Sr. Page, muy salubre."!
Heel heilzaam, Mr. Page, heel heilzaam!Organización de descanso salubre a base de sanatorios1.
Agua Agua La sociedad depende de un agua(potable) limpia, segura y salubre.
Ese es mi hospedaje salubre, duermo en el asiento trasero.
En los sanatorios las maquetas de entrenamiento- la parte del programa salubre y medicinal.
In de kuuroorden training simulatoren maken deel uit van ozdorovitelnoi en geneeskrachtig programma.Este producto salubre se aplicaba no sólo para el levantamiento del cansancio de los ojos, y y para el tratamiento serie de las enfermedades.
Dit curatieve product werd gebruikt om niet alleen de vermoeidheid van de ogen te verlichten, maar ook om een aantal ziekten te behandelen.Use esta mezcla durante tres horas antes de dormir, mientras que en cada orificio nasal,gotean cinco gotas de solución salubre.
Gebruik dit mengsel drie uur voor het slapengaan,terwijl in elk neusgat vijf druppels gezonde oplossing druipen.De los tiempos antiguos los productos de la apicultura se consideraban salubre y se aplicaban al tratamiento de la multitud de enfermedades.
Encargue a nuestros laboratorios, de prestigio internacional, la seguridad de un entorno de trabajo limpio y salubre para su negocio.
Laat onze internationaal erkende laboratoria u helpen te zorgen voor een schone en gezonde werkplek op uw bedrijf.Alupka con sus paisajes pintorescos, el clima suave, el aire salubre desde muy antiguo se consideran un de los mejores balnearios de la Crimea.
Alupka met zijn schilderachtige landschappen, zacht klimaat, salutary lucht izdavna wordt een van de beste kuuroorden van de Krim beschouwd.Hippocrate creía en efecto, como los Griegos de hoy, que la sombra del plátano es la más salubre de las de todos los árboles;
Hippocrates geloofde immers, zoals de Grieken van vandaag, dat de schaduw van de plataan het meest hygiënisch van deze van alle bomen is;Gran variedad de hoteles en diferentes categorías, aire salubre de los bosques de pino de montaña también tiene que visitar la península de Gallipoli.
Grote keuze aan hotels in verschillende prijsklassen, curatieve lucht van de berg dennenbossen moet ook het schiereiland Gallipoli bezoeken.Se distingue del clima caliente, la cantidad pequeña de los depósitos, la combinación salubre del aire de mar y seco estepario.
Verschilt El suministro de agua potable salubre a habitantes de Serengeti(Tanzania) mejora significativamente la calidad de vida, sobre todo de mujeres y niños.
Door te zorgen voor veilig drinkwater aan de bevolking van de Serengeti in Tanzania, wordt de levensstandaard van voornamelijk vrouwen en kinderen aanzienlijk verbeterd.¿Qué puede ser más importante para el futuro de la Comunidad que un abastecimiento seguro yabundante de agua salubre?
Kunt u zich iets voorstellen dat belangrijker is voor de toekomst van de Gemeenschap dan een gegarandeerde,overvloedige en schone watervoorraad?El lago Saksky salubre con las suciedades y rapoj, también las fuentes del agua mineral se reconfortan por el clima seco estepario y la maestría mágica de los médicos.
Saxkoe salutary plas met gryazyami en rapoi, alsmede de bronnen van de spa worden door dorre steppe klimaat en de magie handigheid van doktoren versterkt.En este momento, la noción no se le inculcó firmemente,pues el clima aún estaba salubre y poca necesidad había de fuego.
Dit denkbeeld nam op dat ogenblik echter nog geen vaste vorm aan,aangezien het klimaat nog steeds weldadig was en er weinig behoefte bestond aan vuur.Las suciedades en las marismas de Crimea casi en todas partes salubre, untarse solamente por ellos para un gusto, y además bajo el sol abrasador es nocivo más bien, que es útil.
Vuiligheid in krymskikh limanakh alles behalve overal salutary, slechts door mazatsya hen op de smaakvermogen, ja anders beneden palyashchim zon eerder schadelijk, dan is nuttig.El hotel-pensión"Kiev" está situado en Alushta- un delos mejores balnearios del mar Negro, que tiene fama por el clima salubre.
Pansionat'Kiev' Pansionat"Kiev" bevindt zich in g. Alushta-een van best chernomorskikh kuuroorden welk staat voor door de salutary klimaat bekend.Ya que la preocupación y la atención del personal de servicio, el confort y el conforte, el aire salubre de Crimea atraen invariablemente en el sanatorio de muchos que descansan.
Omdat zorg en de aandacht van nonacademic personeel, comfort en comfort, salutary krymskii lucht onveranderd bekoren in de kuuroord vele houdend rust.Las cuestas montañosas son cubiertas con las coníferas seculares ylos bosques foliáceos que crea en esta localidad el microclima único salubre.
Heuvelhelling worden door agelong naaldendragende gedekt enlistvennymi wouden welk ontwikkelt in deze ligging uniek salutary micro-klimaat.Si no hay contraindicaciones individuales, la bebida excelente salubre a la pancreatitis habrá un escaramujo, en forma de la infusión o la cocción.
Als er geen individuele contra-indicaties zijn, zal een uitstekende genezende drank met pancreatitis Pero este pensamiento no se apoderó firmemente de él en aquel momento,pues el clima era todavía salubre y había poca necesidad de fuego.
Dit denkbeeld nam op dat ogenblik echter nog geen vaste vorm aan,aangezien het klimaat nog steeds weldadig was en er weinig behoefte bestond aan vuur.El agua salubre y fácilmente accesible es importante para la salud pública, ya sea que se utilice para beber, para uso doméstico, para producir alimentos o para fines recreativos.
Veilig en gemakkelijk beschikbaar water is belangrijk voor de volksgezondheid, of het nu wordt gebruikt voor drinken, huishoudelijk gebruik, voedselproductie of recreatieve doeleinden.En ella durante algunos días(para cada tipo de la vino es el tiempo es rigurosamente determinado) era insistido el mosto para integrar el color, el aroma,la acerbidad y la fuerza salubre mezgi.
Erop hierine enkel dagen(voor ieder type van wijn ditmaal strikt wordt vastgesteld) werd suslo aangedrongen om vobrat in ons kleur, fragrance,astringency en salutary macht mezgi.Un suministro adecuado de agua potable salubre y exenta de microorganismos, parásitos o sustancias que, debido a su número o concentración, constituyan un peligro potencial para la salud humana.
Voldoende voorraden van gezond drinkwater dat vrij is van micro-organismen, parasieten en stoffen die, vanwege hun hoeveelheid of concentratie, een potentiële bedreiging vormen voor de gezondheid van de mens.A ya que los días en junio- más largo, el aire- más puro, en las montañas comienzan a florecer solamente los manzanos de bosque ylos mares increíbles salubre jajlinskih de las hierbas del prado.
En omdat dagen in juni- de meeste lange, lucht- de meest zuiver, in de bergen slechts beginnen tsvesti lesnye appelbomen ende onwaarschijnlijke zeeen van salutary yailinskikh lugovykh grassen.Apoya al relator especial de las NacionesUnidas sobre el derecho humano a agua potable salubre y saneamiento y subraya la importancia de su trabajo y el de su predecesora en el reconocimiento de dicho derecho;
Steunt de speciale rapporteur van de VN voor het mensenrecht op veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen en onderstreept dat zijn werk en dat van zijn voorganger van groot belang is voor de erkenning van dit recht;
