Voorbeelden van het gebruik van Salubres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A muchos de han salvado la vida los vinos tintos salubres.
Tal van hen behoedden leven salutary rode wijnen.A las propiedades salubres del clima suave de aquí han prestado la atención aun en siglo 19.
Op de salutary eigenschappen van zdeshnego zacht klimaat nemen aankondiging anders in 19 eeuw.Todos los componentes son las sustancias naturales que poseen las propiedades salubres.
El Mar, el sol y el aire encubren en él las fuerzas enormes salubres, a la ciudad es hermosa en cualquier momento el año.
Zee, zon en lucht tayat in zelf groot salutary machten, en de stad respectievelijk is fantastisch op elk tijdperk jaar.El Clima de la orillaDel sur de la Crimea se distingue de las propiedades salubres.
Het klimaat van Het zuiden kustlijn van de Krim verschilt door salutary eigenschappen.Gracias a las propiedades salubres este producto de la apicultura ha encontrado la aplicación ancha en la medicina pública.
Zijnend verschuldigd naar de salutary eigenschappen dit product van beekeeping gevondene wijde toepassing in populair medicijn.Los alimentos y piensos que consumen los humanos ylos animales deben ser seguros y salubres.
Dan los frutos muy hermosos, sabrosos y salubres, por muchas cualidades algunas clases que superan de los tomates.
Zij zullen zeer knap, smakelijk en salutary vruchten, met betrekking tot vele kwaliteiten superieure enkel merken van de tomaten uitlenen.En los sanatorios las maquetas de entrenamiento- la parte de los programas salubres y medicinales.
In de kuuroorden training simulatoren maken deel uit van ozdorovitelnoi en geneeskrachtige programma's.Preservar las propiedades salubres y regenerativas originales de los minerales del Mar Muerto y componentes a base de hierbas casi en su forma original.
Het behoud van originele gezond en regeneratieve eigenschappen Los suelos con el contenido rico del siliceo contribuyen a la recepción de los vinos únicos, salubres del Valle Solar.
Voedingsbodems met rijke inhoud kremniya dragen receptie uniek, van de salutary wijnen van Solar Valley bij.El golfo poco profundo, caliente y seguro Kalamitsky, las playas doradas arenosas,las suciedades salubres y rapa de los lagos salinos, las fuentes termales minerales, a más principal- los precios que respetan de la residencia y una alimentación.
Melkovodnyi, hartelijke en brandkast Kalamitskii afgrond,goudene arenaceous stranden, salutary vuiligheid en rapa zoute plassen, termalnye mineraal bronnen, en belangrijkste- redetwistende kosten van de bewoning en voeden.Para los grupos infantiles en el período veraniego es previsto el examen del médico y, a la necesidad,los procedimientos salubres.
Voor kinder groeperingen in de zomer tijdvak wordt de schouwing van de arts en,in de noodzakelijkheid, ozdorovitelnye procedures beschouwd.Hablamos de buenos empleos y no solamente de la creación de más empleos, esto es,de puestos de trabajo seguros y salubres, en los que los trabajadores tengan injerencia y en los que existan posibilidades de desarrollarse y de adquirir mayor formación.
Daarmee bedoel ik kwalitatieve arbeid, niet gewoon meer arbeidsplaatsen, maar gezonde en veilige arbeidsplaatsen, waarbij de invloed van de werknemers groot is en zij de kans krijgen om hun vaardigheden te vergroten en zich in hun werk te ontwikkelen.Lo más triste de todo esto es que un grupo de seis veterinarios apoyaron esta práctica falsificando documentos y haciendo creer quelas operaciones estabn hechas bajo condiciones salubres y legales.
Het meest trieste van dit alles is dat een groep van zes dierenartsen deze praktijk ondersteunde documenten vervalsen en doen geloven datde operaties onder gezonde en wettelijke voorwaarden zijn uitgevoerd.Es probable, lastribus diferentes de los hombres antiguos independientemente han abierto uno de otro las propiedades salubres del alcohol, su capacidad de descontaminar el agua, curar las heridas, y bien, y facilitar la comunicación de los sacerdotes con los espíritus.
Het is zoals,de verschillende stammen van oeroude mensen eigenstandig van de elkander geopend de salutary eigenschappen van de alcohol, het ableness obezzarazhivat water, om wonden te genezen, ok en om communicatie zhretsov met de geur te verzachten.Sin perjuicio de sus obligaciones con arreglo a otras normas comunitarias, los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias a fin de que las aguasdestinadas al consumo humano sean salubres y limpias.
Onverminderd hun verplichtingen uit hoofde van andere communautaire bepalingen, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen datvoor menselijke consumptie bestemd water gezond en schoon is.En la composición delantidepresivo dado entran los extractos de las plantas salubres: valeriana, la menta y la melisa.
De samenstelling van deze antidepressiva bevat extracten van geneeskrachtige planten: valeriaan, munt en citroenbalsem.Si en ellos hay unas piscinas de natación con el agua marina calentada, el descanso invernal se hace muy interesante, saciado no solo las excursiones y los entretenimientos, los juegos en las plazoletas, en los gimnasios y los parques,sino también las ocupaciones salubres físicas en la piscina.
Als erin bestaan plavatelnye zwembaden met podogretoi zout water, dan winter recreatie wordt zeer interessant verzadigd niet enkel door de excursies en vermaken, wedstrijden op de stekken, in sportzalakh en parken,door maar ook ozdorovitelnymi lichamelijke verlovingen in het zwembad.Evpatoria situada a la orilla del golfo poco profundo Kalamitsky del mar Negro y la orilla del lago salado Mojnaksky, tenía lugar como el balneario,ante todo por la presencia aquí las suciedades únicas salubres y vysokomineralizovannyh de las fuentes de agua- las marismas.
Yevpatoriya situeerde aan land van melkovodnogo Kalamitskogo de afgrond van Zwarte zee naar en de kustlijn van zoute Moinaxkogo plas, werd op welke wijze vakantieoord,allereerst wegens de tegenwoordigheid hier unieke salutary gryazei en vysokomineralizovannykh waterige bronnen- limanov ingehouden.La región era también famosa por su clima salubre.
Het gebied is ook bekend door zijn gezonde klimaat.Organización de descanso salubre a base de sanatorios1.
Ese es mi hospedaje salubre, duermo en el asiento trasero.
¿Salubre, dijo?
Muy salubre, Sr. Page, muy salubre."!
Heel heilzaam, Mr. Page, heel heilzaam!Alupka con sus paisajes pintorescos, el clima suave, el aire salubre desde muy antiguo se consideran un de los mejores balnearios de la Crimea.
Alupka met zijn schilderachtige landschappen, zacht klimaat, salutary lucht izdavna wordt een van de beste kuuroorden van de Krim beschouwd.El lago Saksky salubre con las suciedades y rapoj, también las fuentes del agua mineral se reconfortan por el clima seco estepario y la maestría mágica de los médicos.
Saxkoe salutary plas met gryazyami en rapoi, alsmede de bronnen van de spa worden door dorre steppe klimaat en de magie handigheid van doktoren versterkt.Encargue a nuestros laboratorios, de prestigio internacional, la seguridad de un entorno de trabajo limpio y salubre para su negocio.
Laat onze internationaal erkende laboratoria u helpen te zorgen voor een schone en gezonde werkplek op uw bedrijf.El hotel-pensión"Kiev" está situado en Alushta- un delos mejores balnearios del mar Negro, que tiene fama por el clima salubre.
Pansionat'Kiev' Pansionat"Kiev" bevindt zich in g. Alushta-een van best chernomorskikh kuuroorden welk staat voor door de salutary klimaat bekend.En los sanatorios las maquetas de entrenamiento- la parte del programa salubre y medicinal.
In de kuuroorden training simulatoren maken deel uit van ozdorovitelnoi en geneeskrachtig programma.
