Voorbeelden van het gebruik van Saludan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos saludan.
Saludan a sus padres.
¿Así es como saludan ustedes?
Is dat hoe je hallo zegt?¡Saludan el futuro común!
Greet de gemeenschappelijke toekomst!¿Por qué saludan los militares?
Mensen vertalen ook
Todos los santos os saludan.
Alle heiligen doen jullie de groeten.Todos saludan a César.
Todos los hermanos os saludan.
Alle broeders doen jullie de groeten.¿Así saludan en Texas?
Mis colegas en el espacio te saludan.
M'n ruimtecollega's salueren je.Siempre saludan cuando pasan.
Altijd zwaaien als ze passeren.
¿Qué hay sobre los hombres que saludan a Tanaka?
En over de mannen waarvoor Tanaka salueerde?Saludan los hermanos que están conmigo.
U groeten de broeders die bij mij zijn.No todos a los que saludan están podridos.
Niet iedereen die salueert is corrupt.Nosotros investigamos y ellos marchan y saludan.
Wij doen het onderzoek en zij doen het marcheren en salueren.¿En su ejército no saludan a los superiores, mayor?
Groet u hogere officieren niet in uw leger, majoor?Me saludan en inglés y me preguntan qué hacía.
Ze groet me in het Engels en vraagt hoe Coronel Almonte,¿por qué le saludan sus hombres?
Kolonel Almonte, waarom groeten je mannen hem?A quienes saludan o devuelven el saludo.
Bij het begroeten- of Sus extrañas tierras volcánicas de mil colores te saludan.
Zijn vreemde vulkanische bodem van vele kleuren begroet u.Los obreros pasan y le saludan, pero nadie le invita.
De arbeiders komen voorbij, groeten hem, maar niemand nodigt hem uit.¡Los guerreros de la tribu y los chamanes de Koyotl te saludan!
De stammenkrijgers en sjamanen van Koyotl heten je welkom!Y nunca saludan.¿Cómo es que nunca saludan?
En ze La majestuosa aeronave aterriza con elegancia mientras los pasajeros saludan a los atónitos espectadores.
Het majestueuze luchtschip landt sierlijk terwijl passagiers naar de toeschouwers zwaaien.Todas las jovencitas saludan gritando Donald¿dónde están tus pantalones?
Saludan a uno de los intercambios amistosos y de algunas palabras.
Ze begroeten één vriendschappelijke uitwisselingen van en naar een paar woorden.¿Cuántas personas saludan a su pie, estómago o glándula timo?
Hoeveel mensen zeggen goeiedag tegen hun voeten, of hun maag, of thymusklier?Saludan ambos pasos pues reconocen su importancia en la lucha contra la inmigración ilegal.
Zij juichen beide initiatieven toe omdat ze bijdragen aan de strijd tegen illegale immigratie.Tener algo como esto te saludan cuando entras debe llamar su atención:.
Als u zoiets begroet als El emperador Naruhito y la emperatriz Masako saludan a los partidarios durante su desfile real.
Keizer Naruhito en keizerin Masako zwaaien naar supporters tijdens hun koninklijke parade.
