Voorbeelden van het gebruik van Sancionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sancionada por ti.
Sin duda, esta conducta debe ser prohibida y sancionada.
Dat soort praktijken moet verboden en bestraft worden.Serás sancionada por esta indiscreción.
¿Qué tan apropiada es la oración sancionada por la compañía?
Espero ser sancionada, pero en verdad me gustaría irme a casa ahora.
Ik zal wel gestraft worden, maar ik wil nu graag naar huis.
Mensen vertalen ook
Se lo acusa de tres veces la suma de costumbre, y es sancionada.
Hij rekent hem driemaal de gebruikelijke som, en Het is stemde voor.Si, esa era nuestra operación esta mañana sancionada por la aduana de estados unidos.
Sancionada por el senador Madeline Pierce. El fallecido senador, murió en un coche bomba.
Goedgekeurd door senator Madeline Pierce, omgekomen door een autobom.Quiere decir que un jurado administrativo decidirá si corresponde o no que sea sancionada.
Constituye una falsificación sancionada por el Código de la Propiedad Intelectual.
Dit geldt als een vervalsing die vervolgd wordt onder de wetten op de intellectuele eigendom.La decepcionante publicación de Nokia ha sido severamente sancionada por el mercado.
Constituye una falsificación sancionada por el Código de la Propiedad Intelectual.
Dit zou namaak uitmaken die gesanctioneerd wordt in het Wetboek betreffende Intellectuele Eigendom.Y evite que"todos piensen quela demora en una reunión debe ser sancionada.".
La estructura de poder patriarcal sancionada permite las prácticas abusivas hacia mujeres y niños.
De gesanctioneerde patriarchische machtsstructuur laat schendende praktijken toe richting vrouwen en kinderen.Estas medidas de represión parecen ser parte de una política sistemática oficialmente sancionada.
Deze repressieve maatregelen lijken een onderdeel te zijn van een officieel goedgekeurd systematisch beleid.Cubrió estados donde la segregación sancionada oficialmente,"Jim Crow", operaba en el sur de Estados Unidos.
Het betrof staten waar officieel gesanctioneerde segregatie-"Jim Crow"- in het Amerikaanse Zuiden opereerde.Cualquier nación que ayude a Irán en su búsqueda de armas nucleares,también será sancionada fuertemente por Estados Unidos.
Elke natie dat helpt Iran in haar zoektocht naar nucleaire wapens,kan ook sterk worden bestraft door de Verenigde Staten.Alemania nunca ha sido sancionada por su exagerado superávit comercial, Grecia en cambio ha sido aplastada.
Duitsland werd nooit gesanctioneerd voor zijn overdreven handelsoverschot, maar Griekenland werd verpletterd.La primera demora en el partido por un miembro de un equipo es sancionada con“Amonestación por demora”.
De eerste spelvertraging in de wedstrijd door een lid van een ploeg wordt bestraft met een"waarschuwing voor spelvertraging".En 2014, Rusia fue sancionada por Estados Unidos y la UE por su interferencia política en la vecina Ucrania.
In 2014 werd Rusland gesanctioneerd door de VS en de EU vanwege zijn politieke inmenging in het naburige Oekraïne.La conducta descrita en el primerapartado del artículo anterior será sancionada con una multa de 300 a 500 euros.
Het gedrag beschreven in de eersteparagraaf van het vorige artikel, wordt bestraft met een geldboete van 300 tot 500 euro.El Acta Única Europea fue sancionada por todos los Estados miembros, incluido el Reino Unido por votación en el Parlamento en Westminster.
De Europese Akte werd door alle Lid-Staten bekrachtigd, ook door het Britse parlement in Westminster.Cualquier nación que ayude a Irán en su búsqueda de armas nucleares,también podrá ser fuertemente sancionada por los Estados Unidos.
Elke natie dat helpt Iran in haar zoektocht naar nucleaire wapens,kan ook sterk worden bestraft door de Verenigde Staten.Primero existió como cooperativa, la única forma oficialmente sancionada de empresa privada, pero se convirtió en más adelante un banco.
Het bestond eerst als coöperatieve vereniging, de enige officieel gesanctioneerde vorm van privé onderneming, maar werd later een bank.Una monarquía sancionada por Dios fue creada, primero, en la persona de Saúl y, luego, de David, Salomón y sus descendientes.
Een monarchie gesanctioneerd door God werd gemaakt, voor het eerst, in de persoon van Saul en, vervolgens, van David, Salomo, en hun nakomelingen.Después del acceso de James I en Inglaterra,el historiador Guillermo Camden escribió una biografía oficialmente sancionada que dibujó de documentos originales.
Na de toetreding van James I in Engeland,historicus William Camden schreef een officieel gesanctioneerde biografie die putte uit originele documenten.El final turbulento de la discriminación racial sancionada por el estado era una de las cuestiones domésticas más apremiantes de los años 1960.
De turbulente einde van de door de staat gesanctioneerde rassendiscriminatie was een van de meest urgente binnenlandse aangelegenheden van de jaren 1960.Ser prevenido, así que hay otros sitios web que pretenden vender Phen375pero ninguno de ellos como de este escrito son revendedores sancionada oficialmente.
Wees gewaarschuwd en dat er andere websites die beweren dat ze Phen375 verkopen,maar geen van hen als van dit schrijven zijn officieel gesanctioneerde resellers.El Jetta TDITaza es un SCCA serie de raza sancionada que figura 25 conductores entre los años de 16 y 26 conducción ligeramente modificaron 2009 Jetta TDIs.
De Jetta TDI Cup is een SCCA gesanctioneerde race series die 25 bestuurders in de leeftijd tussen 16 en 26 rijden licht gewijzigde 2009 Jetta TDI's beschikt.Creo que cuando el hombre desarrolla una civilización superior a la mecanizada pero todavía primitivo que tiene ahora,la ingesta de carne humana será sancionada.
Ik denk dat wanneer de mens evolueert een beschaving die groter zijn dan gemechaniseerde maar nog steeds primitieve die hij nu heeft,het eten van menselijk vlees zal worden bestraft.
