Wat Betekent SATISFAGAN LAS CONDICIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voldoen aan de voorwaarden
• de voorwaarden is voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Satisfagan las condiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para todos los agentes: que satisfagan las condiciones previstas en las letras a, b, c e y f del artículo 28;
Voldoet aan de voorwaarden van artikel 28, sub a, b, c, e en f(dit geldt voor alle personeelsleden);

Los agentes de la cooperación que podrán beneficiarse de una cofinanciación de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento serán las ONG que satisfagan las condiciones siguientes:.
De samenwerkingsorganen die voor medefinancierung in het kader van deze verordening in aanmerking komen, zijn NGO's die aan de volgende voorwaarden voldoen:.

Ayudas alimentarias": las operaciones de ayuda alimentaria que satisfagan las condiciones del apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo.
Voedselhulp": de voedselhulptransacties die beantwoorden aan de voorwaarden van artikel 10, lid 4, van de overeenkomst.

Los Estados miembros podrán cumplir conjuntamente los compromisos de reducción de emisiones correspondientes al metano indicados en el anexo II, siempre que satisfagan las condiciones siguientes:.
De lidstaten mogen hun verbintenissen op het gebied van de reductie van methaanemissies, zoals bedoeld in bijlage II, gezamenlijk nakomen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:.

Productos agrícolas que no satisfagan las condiciones requeridas para ser admitidos a la libre circulación en la Comunidad en su composición actual o en España.
Landbouwprodukten zijn verwerkt die niet voldoen aan de voorwaarden om tot het vrije verkeer in de Gemeen schap in haar huidige samenstelling of in Spanje te worden toegelaten.

No afirmamos que haya negado verdades de la fe en pronunciamientos que satisfagan las condiciones para una enseñanza papal infalible.
Wij beweren niet dat hij waarheden van het geloof heeft ontkend in uitspraken die voldoen aan de voorwaarden voor een onfeilbare pauselijk leer.

Productos agrícolas que no satisfagan las condiciones requeridas para ser admitidos a la libre circulación en la Comunidad en su composición actual o en España.
Landbouwprodukten zijn verwerkt die niet voldoen aan de voorwaarden die gesteld zijn om te worden toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of in Griekenland.

Iii las obras coproducidas en el marco de acuerdos relativos al sector audiovisual concertados entre la Comunidad y terceros países que satisfagan las condiciones fijadas en los mismos.
Iii coproducties die zijn vervaardigd in het kader van tussen de Gemeenschap en derde landen gesloten overeenkomsten met betrekking tot de audiovisuele sector en die voldoen aan de voorwaarden van de betrokken overeenkomsten.

Productos agrícolas que no satisfagan las condiciones requeridas para ser admitidos a la libre circulación en la Comunidad en su composición actual o en España.
Landbouwprodukten zijn verwerkt die niet voldoen aan de voorwaarden die gesteld zijn om te worden toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling of in een nieuwe Lid-Staat.

Los Estados miembros podrán cumplir conjuntamente los compromisos de reducción de emisiones y los niveles intermedios de emisión correspondientes al metano indicados en el anexo II, siempre que satisfagan las condiciones siguientes:.
De lidstaten mogen hun verbintenissen op het gebied van de reductie van methaanemissies en de intermediaire emissieniveaus, zoals bedoeld in bijlage II, gezamenlijk nakomen, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:.

Productos agrícolas, posteriormente, que río satisfagan las condiciones requeridas para ser admitidos a la libre circulación en la Comunidad en su composición actual o en Portugal.
Landbouwprodukten zijn verwerkt die niet voldoen aan de voorwaarden die gesteld zijn om te worden toegelaten tot het vrije verkeer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling of in Griekenland.

Se sustituye la letra c del apartado 1 por el texto que figura a continuación:«Obras coproducidas en el marco de acuerdos relativos al sector audiovisual concertados entre la Comunidad Europea y terceros países que satisfagan las condiciones fijadas en los mismos.».
(a) Lid 1, punt c, wordt vervangen door:"producties die in coproductie zijn vervaardigd in het kader van tussen de Europese Gemeenschap en derde landen gesloten overeenkomsten met betrekking tot de audiovisuele sector die voldoen aan de voorwaarden van de betrokken overeenkomst.".

El informe sostiene, por tanto, que los países que satisfagan las condiciones del SPG+ en los próximos años serán capaces de aprovechar los beneficios adicionales tan pronto como cumplan los criterios.
Vandaar dat er in het verslag voor wordt gepleit dat ook landen die in de komende jaren alsnog zullen gaan voldoen aan de voorwaarden voor SAP Plus van de extra voordelen gebruik zullen kunnen maken vanaf het moment dat zij aan de criteria voldoen..

En las partidas 55.01 y 55.02 se entiende por cables de filamentos sintéticos o artificiales, los cables constituidos por un conjunto de filamentos paralelos de longitud uniforme e igual a la de los cables, que satisfagan las condiciones siguientes:.
Voor de toepassing van de posten 55.01 en 55.02 wordt als'kabel' van synthetische of van kunstmatige filamenten aangemerkt, kabel verkregen door samenbundeling van parallel liggende filamenten van gelijke lengte, overeenkomende met de lengte van de kabel, die voldoet aan de volgende voorwaarden:.

Los trabajadores en paro total(contemplados en el n° 4460) que satisfagan las condiciones exigidas para el nacimiento del derecho a prestaciones, habida cuenta, en su caso, de las normas de totalización de los períodos de seguro, disfrutarán de las prestaciones en especie y en metálico, a cargo de la institución competente, en las siguientes condiciones:..
Werknemers d ¡e volledig werkloos zijn(als bedoeld onder nr. 4460) hebben, mits zij aan de voor het verkrijgen van het recht gestelde voorwaarden voldoen, waarbij eventueel de regels inzake de samentelling van verzekeringstijdvakken toegepast dienen te worden, ten laste van het bevoegde orgaan op de volgende wijze recht op uitkeringen en verstrekkingen:.

Ii sin embargo, en el caso de prestaciones para minusválidos concedidas en virtud de la legislación de un Estado miembro a todos los nacionales de dicho Estado que satisfagan las condiciones requeridas, la expresión"miembro de la familia" designa al menos al cónyuge y a los hijos menores y mayores de edad a cargo del trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia».
Ii wanneer het echter om prestaties voor gehandicapten gaat die op grond van de wetgeving van een lidstaat worden toegekend aan alle onderdanen van die staat die aan de vereiste voorwaarden voldoen, wordt onder,gezinslid' ten minste verstaan de echtgenoot of echt genote, de minderjarige kinderen, als mede de te zijnen of haren laste komende meerderjarige kinderen van een werknemer of zelfstandige".

Cuando en un Estado miembro que ejerza la facultad prevista en el presente apartado, el número total de novillas para las que se haya presentado una solicitud y que satisfagan las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza rebase el límite nacional, el número de novillas con derecho a prima por agricultor se reducirá en proporción para el año de que se trate.
Wanneer in een lidstaat bij de uitoefening van de in dit lid bedoelde bevoegdheid het totaal aantal vaarzen waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de verlening van de zoogkoeienpremie, het afzonderlijke nationale maximum overschrijdt, moet het aantal subsidiabele vaarzen per landbouwer voor het betrokken jaar proportioneel worden verlaagd.

Cuando en un Estado miembro que ejerza la facultad prevista en el primer párrafo el número total de novillas, para las que se haya presentado una solicitud y que satisfagan las condiciones para la concesión de la prima por vaca nodriza, rebase el límite nacional, el número de novillas con derecho a prima por productor se reducirá en proporción para el año de que se trate.
Wanneer in een lidstaat bij de uitoefening van de in de eerste alinea bedoelde bevoegdheid het totale aantal vaarzen waarvoor een premie is aangevraagd en dat voldoet aan de voorwaarden voor de toekenning van de zoogkoeienpremie, het afzonderlijke nationale maximum overschrijdt, moet het aantal in aanmerking komende vaarzen per producent voor het betrokken jaar evenredig worden verlaagd.

Cuando en un Estado miembro determinado el total de bovinos para los que se ha presentado una solicitud respecto de una de los dos grupos de bovinos especificadas en las letras a y b del apartado 1, y que satisfagan las condiciones para la concesión de la prima por sacrificio, supere el límite nacional establecido para ese grupo, se reducirá en proporción el número de todos los bovinos con derecho a prima de dicha categoría por agricultor y para el año de que se trate.
Wanneer in een bepaalde lidstaat het totale aantal dieren waarvoor een premie is aangevraagd met betrekking tot een van de twee in lid 1, onder a of b, bedoelde groepen dieren die voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van de slachtpremie, het nationale maximum voor die groep overschrijdt, wordt het aantal van alle subsidiabele dieren van die groep per landbouwer voor het jaar in kwestie proportioneel verlaagd.

No satisfacer las condiciones de un(llamada.).
Niet voldoen aan de voorwaarden van een(zogenaamde.).

Tan satisfecho las condiciones para llegar a conocer la nueva ciudad es demasiado importante.
Zo tevreden voorwaarden voor het leren kennen van de nieuwe stad is ook belangrijk.

Satisfago las condiciones que se han enumerado anteriormente.
Ik voldoen aan de voorwaarden die hierboven zijn opgesomd.

Las medidas en cuestión satisfacen las condiciones para ser consideradas ayudas estatales en virtud del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.
De maatregelen in kwestie voldoen aan de voorwaarden om te worden aangemerkt als steunmaatregelen van de staten in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.

Satisfaga las condiciones exigidas por las disposiciones nacionales del Estado miembro de que se trate para la ejecución de dichas transformaciones.
Voldoet aan de voorwaarden die krachtens de nationale bepalingen van de betrokken Lid-Staat in acht moeten worden genomen bij de genoemde wijzen van verwerking.

Los solicitantes deben satisfacer las condiciones del régimen que soliciten para beneciarse de las prestaciones.
Aanvragers moeten voldoen aan de voorwaarden van het stelsel waarop ze een beroep doen.

Ir acompañadas de un documento oficial que satisfaga las condiciones que se especifican en la letra c del Anexo V.
Vergezeld gaan van een document dat voldoet aan de voorwaarden van bijlage V, onder C.

Siempre puede satisfacer las condiciones básicas de un nivel de acabado, pero los premios le hará hustle más.
U kunt altijd voldoen aan de voorwaarden voor het beëindigen van een niveau zal, maar de prijzen je meer drukte.

Satisface las condiciones conforme a la normativa europea sobre el acceso a la profesión de transportista de viajeros por carretera en el sector de los transportes nacionales e internacionales;
Die voldoet aan de voorwaarden overeenkomstig de communautaire regelgeving inzake de toegang tot het beroep van ondernemer van binnenlands en internationaal personenvervoer over de weg;

Hoe "satisfagan las condiciones" te gebruiken in een Spaans zin

Obtenga las soluciones particulares que satisfagan las condiciones eñ la Columna III.

4) Para que se satisfagan las condiciones de conmutacin dadas por (9.

3, siempre y cuando se satisfagan las condiciones expresadas en el Artículo 8.

Hacer visible y satisfagan las condiciones generales contabilidad de ganado vacuno de centros.

la molienda son la obtención de productos que satisfagan las condiciones y especificaciones.

Encuentre las soluciones que satisfagan las condiciones dadas: (a) y " -y = 0.

Con instalaciones que satisfagan las condiciones higiénicas, de seguridad y pedagógicas, que la Secretaría determine.

º De carnes frescas que satisfagan las condiciones mencionadas en el apartado 1, o 2.

Encuentre las soluciones que satisfagan las condiciones dadas: (a) 4"' + 16~ = 5 senx.

), cuyos Liquidos Residualesno satisfagan las Condiciones de Vuelco exigidas para su descargaal Cuerpo Receptor.

Hoe "voldoen aan de voorwaarden, de voorwaarden is voldaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Voldoen aan de voorwaarden van het leenaanbod.

We voldoen aan de voorwaarden van NOCNSF hiervoor.

Deze pakketten voldoen aan de voorwaarden van DHL.

Ja, als aan de voorwaarden is voldaan (zie antwoorden op vorige vragen).

Zolang niet aan de voorwaarden is voldaan en de zekerheden, w.o.

Reuen voldoen aan de voorwaarden in ons Verenigingsfokreglement (VFR).

Deze pakketten voldoen aan de voorwaarden van PostNL pakketservice.

Aanvragers moeten voldoen aan de voorwaarden voor de-minimissteun.

Zodra aan de voorwaarden is voldaan (bezit + tijdsverloop), vindt verjaring plaats.

Je moet voldoen aan de voorwaarden van het ondernemersvak.