Voorbeelden van het gebruik van Scheffer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú eres Joe Scheffer.
Scheffer, eres muy chistoso.
Scheffer, je bent een grapjas.Tú eres Joe Scheffer,¿verdad?
Jij bent Joe Scheffer, toch?¿Qué está pasando con Joe Scheffer?
Wat is er aan de hand met Joe Scheffer?Joe Scheffer… acaba de ser vencido… por una chica.
Joe Scheffer… Is zonet verslagen… door een meisje.Pero, como señala el filósofo holandés Paul Scheffer, este argumento ya no funciona.
Maar dat argument snijdt geen hout meer, aldus de Nederlandse filosoof Paul Scheffer.David Scheffer, el embajador extraordinario norteamericano para.
David Scheffer, ‘speciale Amerikaanse ambassadeur voor.Están también expuestos retratos originales de Delacroix, Scheffer, Kwiatkowski, et cetera.
Zijn ook blootgesteld originele portretten van Delacroix, Scheffer, Kwiatkowski, et cetera.Gratis Blog Siluandra Scheffer, escritor y consultor en la pérdida cosmética y peso.
Kosteloos Blog Siluandra Scheffer, schrijver en consultant in cosmetische en gewichtsverlies.El museo de la Vie romantique estáinstalado en la casa del pintor Ary Scheffer, construida en 1830.
Het museum de la Vieromantique zit in het huis van de schilder Ary Scheffer, gebouwd in 1830.Meg, si Joe Scheffer se queda en casa… y le echa whisky a su cereal, nos puede demandar.
Meg, als Joe Scheffer thuis blijft… en bourbon op zijn cornflakes giet, kan hij ons aanklagen voor nalatigheid.El museo de la vida romántica seencuentra en la casa del pintor Ary Scheffer que fue construida en 1830.
Het museum de la Vieromantique zit in het huis van de schilder Ary Scheffer, gebouwd in 1830.Paul Scheffer(nacido en 1954) es filósofo y profesor de urbanismo en la Universidad de Ámsterdam.
Paul Scheffer(1954) is filosoof en buitengewoon hoogleraar Grootstedelijke Problematiek aan de Universiteit van Amsterdam.Para más información, puede dirigirse a Amundi Luxembourg, 5,Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Amundi Luxembourg, 5,allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.Con Lutz Scheffer(antes Bergwerk y Votec) Canyon fue capaz de asegurar los servicios de un diseñador de cuadros de renombre.
Met Lutz Scheffer(voordien bij Bergwerk en Votec) kon Canyon een voornaam frameontwerper in zijn rangen opnemen.El fracaso de la integración se analizó y se describió en el periódico NRC del29 de enero de 2000 por el publicista Paul Scheffer en su artículo‘El drama multicultural'.
Het mislukken van de integratie is geanalyseerd en beschreven in de NRC van29 januari 2000 door de publicist Paul Scheffer in zijn artikel ‘Het multiculturele drama'.En la cercana Scheffersplein seencuentra una estatua del pintor Ary Scheffer y el Visburg una estatua de los hermanos Johan y Cornelis de Wit.
Op het nabijgelegen Schefferspleinstaat een standbeeld van de Dordrechtse schilder Ary Scheffer en op de Visbrug staat een standbeeld van de gebroeders Johan en Cornelis de Witt.Unos días después, el 30 de marzo,apareció en Berlín en una conferencia de prensa probablemente organizada por Paul Scheffer, un periodista Berliner Tageblatt que había sido expulsado de la URSS en 1929.
Enkele dagen later dook hij in Berlijn op bij eenpersconferentie die waarschijnlijk georganiseerd was door Paul Scheffer, de journalist van het Berliner Tageblatt die in 1929 uit de Sovjet-Unie was verbannen.Uno de sus cuatro víctimas, dado por muerto, Scheffer, se arrastró de nuevo a los puestos de avanzada de París, y depuso a este hecho ante una comisión de la Comuna.
Een van de vier, Scheffer, voor dood achtergelaten, kroop naar de Parijse voorposten en legde gerechtelijk getuigenis af van het feit voor een commissie van de Commune.No debe convertirse en una federación, sino en una Unión dotada de una Constitución, orientada hacia el exterior, que proteja su diversidad y deje de ampliarse,como expone el politólogo neerlandés Paul Scheffer.
Dit zou geen federatie van staten moeten zijn, maar een Unie die de blik naar buiten richt, haar diversiteit beschermt, haar uitbreiding stopt en die verdereintegratie grondwettelijk vastlegt, schrijft publicist Paul Scheffer.Scheffer, una de estas cuatro victimas, a quien se había dejado por creérsele muerto, llegó arrastrándose hasta las avanzadillas de París y relató este hecho ante una comisión de la Comuna.
Een van de vier, Scheffer, voor dood achtergelaten, kroop naar de Parijse voorposten en legde gerechtelijk getuigenis af van het feit voor een commissie van de Commune.Unos días después, el 30 deMarzo, apareció en Berlín en una conferencia de prensa que había montado Paul Scheffer, un periodista del “Berliner Tageblatt”, que había sido expulsado de la URSS en 1929.
Enkele dagen later dook hij inBerlijn op bij een persconferentie die waarschijnlijk georganiseerd was door Paul Scheffer, de journalist van het Berliner Tageblatt die in 1929 uit de Sovjet-Unie was verbannen.Dirk Scheffer de«Edelweiß Motorsport» en Essen ha ajustado con precisión el motor bóxer de dos válvulas y 1100 c. c. hasta alcanzar una potencia de frenado de más de 74, 6 kW(100 bhp) con los ingredientes más modernos.
Dirk Scheffer van'Edelweiß Motorsport' in Essen heeft de 1.100 ccm tweekleps boxermotor met de modernste ingrediënten fijn opgevoerd tot meer dan 100 pk.Los accionistas de NATIXIS AM Funds, están invitados a asistir a la Junta General Anual de los accionistas de la SICAV, que se celebrará en la oficina de Caceis Bank, Luxembourg Branch,5 allée Scheffer, L-2520 Luxemburgo….
De aandeelhouders van NATIXIS AM Funds worden uitgenodigd om de Jaarlijkse Algemene Vergadering van aandeelhouders van de SICAV bij te wonen, die zal plaatsvinden op het kantoor van Caceis Bank, Luxembourg Branch,5 allée Scheffer, L-2520 Luxemburg….Thomas W. Scheffer, Director del Grupo Volkswagen para Volkswagen, dijo a Reuters que la relativa seguridad y estabilidad económica de Ruanda anima a la empresa para empezar a trabajar en ese país.
Scheffer, Volkswagen Group Director voor Volkswagen, vertelde Reuters dat de relatieve veiligheid en de economische stabiliteit van Rwanda aangemoedigd het bedrijf te gaan werken in dat land.Musée de la Vie Romantique Situada a los pies de la colina de Montmartre,esta encantadora casa con postigos verdes fue donde el pintor Ary Scheffer acogió a un puñado de invitados artísticos del siglo XIX, incluidos el compositor Frédéric Chopin, el pintor Eugène Delacroix y el escritor George Sand.
Musée de la Vie Romantique Gelegen aan de voet van de heuvel vanMontmartre, was dit charmante huis met een groene luik waar schilder Ary Scheffer gastheer was voor een hoop artistieke negentiende-eeuwse gasten, waaronder componist Frédéric Chopin, schilder Eugène Delacroix en schrijver George Sand.David Scheffer, embajador de los Estado Unidos en misión especial para crímenes de guerra[sic], afirmó que, por lo menos“225.000 hombres de etnia albanesa de edades comprendidas entre 14 y 59″.
David Scheffer, ‘speciale Amerikaanse ambassadeur voor de strijd tegen oorlogsmisdaden', beweerde toen dat tot “225.000 etnische Albanese mannen tussen 14 en 59 jaar” zouden vermoord kunnen zijn.Se celebró una Junta General Extraordinaria de los accionistas de la Sociedad(la“Junta General Extraordinaria”) el 11 de abril de 2016 a las 11:00 horas(hora de Luxemburgo) en la oficina de CACEIS Bank Luxembourg,5 Allée Scheffer, L-2520 Luxemburgo con la siguiente orden del día.
Op 11 april 2016 om 11.00 uur(Luxemburgse tijd) werd een Buitengewone Algemene Vergadering van aandeelhouders van de Vennootschap(de “Buitengewone Algemene Vergadering”) gehouden, ten overstaan van een notaris, ten kantore van CACEIS Bank Luxembourg,5 Allée Scheffer, L-2520 Luxemburg, waarbij de onderstaande agenda werd besproken.Si bien los líderes de la OTAN rechazaron la posición de Scheffer en esa misma Cumbre, muchos rusos llegaron a creer que dondequiera que el poder de Rusia retrocedía, se lo sustituía por el poder expansivo de Occidente, sin que existan áreas territoriales intermedias o de amortiguamiento.
Alhoewel andere leiders van de NAVO de opstelling van Scheffer op diezelfde top nog verwierpen gingen veel Russen geloven dat op iedere plek waar de Russische macht tanende was deze werd ingenomen door de expansieve macht van het Westen, zonder middenweg of buffer.Este texto es una versión resumida del ensayo The hidden vitality of Europe(La vitalidad oculta de Europa) publicado por la Felix MeritisFoundation tras un debate el 29 de noviembre entre Paul Scheffer y el autor austriaco Robert Menasse, que publicó recientemente en ensayo Der europäische Landbote(El correo europeo).
Dit is een sterk bekorte versie van het essay The hidden vitality of Europe, uitgegeven door Felix MeritisFoundation naar aanleiding van een debat afgelopen vrijdag tussen Scheffer en de Oostenrijkse schrijver Robert Menasse, die recent het essay Der europäische Landbote(De Europese koerier) publiceerde.
