Voorbeelden van het gebruik van Schiele in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Auto-retrato- Egon Schiele, 1914.
Zelfportret- Egon Schiele, 1914.Egon Schiele- colección de pinturas famosas.
Egon Schiele- beroemde schilderijen collectie.Otros anuncios de SCHIELE SAS.
Andere advertenties van SCHIELE SAS.Óleo sobre lienzo"Alles ist lebend tot"("Todo lo que vive está muerto"),-dijo el artista austriaco Egon Schiele.
Olieverf op doek"Alles ist lebend tot"("Alles wat leeft is dood"),-zei de Oostenrijkse kunstenaar Egon Schiele.Si yo fuera un Schiele,¿dónde estaría?
Als ik een Schiele was, waar zou ik dan
Mensen vertalen ook
Pintado originalmente por: schiele.
La noche del 31 de octubre, en la cama de su casa,Egon Schiele muere, una de las 20 millones de muertes causadas por la gripe española.
In de nacht van 31 oktober sterft Egon Schiele thuis in bed, een van de 20 miljoen dodelijke gevallen van de Spaanse griep.Por lo tanto, incluso la representación desnuda o escasamente vestida del hombrees el tema central en las obras de Egon Schiele.
Dus zelfs de naakte of schaars geklede voorstelling van de mensis het centrale thema in de werken van Egon Schiele.La pose hace referencia a El beso de Gustav Klimt, admirado por Schiele y cuyo trabajo había estudiado muy bien.
De pose refereert aan De kus van Gustav Klimt, die door Schiele werd bewonderd en wiens werk hij uitermate goed had bestudeerd.Egon Schiele es un autor cuyas obras alcanzan precios enormes y se las puede admirar en las galerías más famosas en el mundo.
Egon Schiele is een maker, waarvan de kunstafdrukken enorme prijzen verkrijgen en u kunt ze bewonderen in wereldbekende kunst Galerijen.No te pierdas el Museo Leopold en el barrio de los museos,con la mayor colección de Egon Schiele y otros artistas del art nouveau.
Mis het Leopold Museum in het Museumkwartier,met de grootste collectie van Egon Schiele schilderijen en andere art nouveau kunstenaars.Tras ver las obras de Schiele, pase por el Café Leopold, que inspira con su propia selección de DJs varias noches a la semana.
Na het bekijken van werken van Schiele, kom je langs bij Café Leopold, welke meerdere avonden per week een eigen inspirerende DJ-line-up heeft.La galería es especialmente fuerte en las obras de pintores austriacos, con énfasis en ejemplos de los movimientos Art Nouveau y Fin de Siecle,como los de Egon Schiele y Gustav Klimt.
De galerij is vooral sterk in de werken van Oostenrijkse schilders, met de nadruk op voorbeelden uit de Art Nouveau en Fin de Siecle-bewegingen zoalsdie van Egon Schiele en Gustav Klimt.Etiquetas Agregar etiquetas para"Vienne 1900: Klimt, Schiele, Moser, Kokoschka: Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 3 octobre 2005-23 janvier 2006".
Tags Tags toevoegen voor"Vienne 1900: Klimt, Schiele, Moser, Kokoschka: Galeries nationales du Grand Palais, Paris, 3 octobre 2005-23 janvier 2006".También son notables las colecciones Art Nouveau y Art Déco vienesas de la galería, junto con ejemplos de los primeros expresionistas,incluidos importantes retratos de Klimt y Schiele.
Ook opmerkelijk zijn de collecties Weense art nouveau en art déco van de galerij, samen met voorbeelden van de vroege expressionisten,waaronder belangrijke portretten van Klimt en Schiele.Después de que Egon Schiele encontrara su propio estilo, desarrolló una forma del expresionismo marcada por una franqueza y un ambiente, a menudo, predominantemente depresivo.
Nadat Egon Schiele zijn eigen stijl had gevonden, ontwikkelde hij een vorm van expressionisme die zich karakteriseerde door directheid en een vaak depressieve sfeer.Éste estaba especialmente interesado en obras de artistas vieneses como Klimt, Kokoschka y Schiele, dando por resultado la mayor colección del mundo del trabajo de Egon Schiele.
Hij was vooral een liefhebber van de werken van Weense kunstenaars zoals Klimt, Kokoschka en Schiele, wat resulteerde in de grootste verzameling werken van Egon Schiele ter wereld.Autor: Egon Schiele Museo: Pinakothek en Múnich Año: 1912 ⇐ Haga clic en la imagen para ampliarla Descripción de la imagen: Agonía- Egon Schiele. 1912. Óleo sobre lienzo.
Auteur: Egon Schiele Museum: Pinakothek in München Jaar: 1912 ⇐ Klik op de afbeelding voor een grotere versie Beschrijving van de foto: Agony- Egon Schiele. 1912. Olie op doek.El abrazo(pareja de enamorados II)(en holandés: De Omhelzing(Liefdeespaar II))es una pintura del pintor expresionista austríaco Egon Schiele de 1917, que mide 100 x 170,2 centímetros.
Die Umarmung(Liebespaar II)(Nederlands: De Omhelzing(Liefdespaar II))is een schilderij van de expressionistische Oostenrijkse kunstschilder Egon Schiele uit 1917, 100 x 170,2 centimeter groot.El historiador delarte Georg Fisher llama a la obra de Schiele"paráfrasis positiva", un signo de aceptación de la vida, en oposición a la"paráfrasis negativa" de muchas de sus obras anteriores.
Kunsthistoricus Georg Fisher noemt het werk dan ook Schieles"positieve parafrase", een teken van levensaanvaarding, tegenover de"negatieve parafrase" van veel van zijn eerdere werken.Otros autores representados son Walter Richard Sickert, Winterhalter y, sorprendentemente,Picasso y los expresionistas Emil Nolde y Egon Schiele, ya que este conjunto prosigue su crecimiento en la actualidad.
Anderen vertegenwoordigd onder Walter Sickert, Winterhalter en, verrassend,Picasso en expressionistische Emil Nolde en Egon Schiele, omdat deze groep blijft groeien vandaag.Egon Schiele, el pintor expresionista de Austria(1890-1918) llegó a residir a Český Krumlov en 1911, donde permaneció en una choza fría, produciendo muchas obras maravillosas, encantadoras.
Egon Schiele, de expressionistische schilder uit Oostenrijk(1890-1918) kwam in 1911 naar Cesky Krumlov, waar hij verbleef in een koud krot, en vele prachtige, betoverende werken produceerde.Otro punto culminante es la exposiciónpermanente de obras del pintor vienés Egon Schiele, así como una interesante visión general de la vida del artista y de su estancia en Ceský Krumlov.
Een ander hoogtepunt is de permanentetentoonstelling van werken van de Weense schilder Egon Schiele, evenals een interessant overzicht van het leven van de kunstenaar en zijn tijd in Český Krumlov.El tema principal de la colección es sobre arte austríaca de la primera mitad del siglo XX, e incluye la mayor colección delmundo de obras del influyente Egon Schiele, el más importante de los expresionistas austriacos.
De grootste focus van de collectie ligt op de Oostenrijkse kunst, afkomstig uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het bevat 's wereldsgrootste collectie werk van de invloedrijke Egon Schiele, de belangrijkste Oostenrijkse Expressionist.Pero eso es exactamente lo que tienen las obrasdel atormentado artista austríaco Egon Schiele, cuyas pinturas, a menudo grotescas, producidas aquí, actualmente se les considera como un tesoro de la ciudad.
Maar dat is precies wat ze kregen in dewerken van gekwelde Oostenrijkse kunstenaar Egon Schiele, wiens hier geproduceerde, vaak groteske, schilderijen tegenwoordig gezien worden als een schat van de stad.La tierna unidad que irradia Die Umarmung significa un cambio con respecto a los dibujos ypinturas anteriores de Schiele, que se caracterizaban por el miedo, el disgusto y la resistencia a los valores sociales.
De tedere eenheid die DieUmarmung uitstraalt betekent een kentering ten opzichte van Schieles eerdere tekeningen en schilderijen, die zich kenmerkten door angst, walging en verzet tegen maatschappelijke waarden.Especial es el paralelo que se puedetrazar con el trabajo de su entonces alumno Egon Schiele, quien también trabajó a menudo con líneas onduladas, entre otros, en su obra temprana Hafen von Trieste(1907).
Bijzonder is de parallel die daarbij getrokken kanworden met het werk van zijn toenmalige leerling Egon Schiele, die eveneens veel met golvende lijnen werkte, onder andedre in zijn vroege werk Hafen von Triëst(1907).
