Voorbeelden van het gebruik van Schumer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Senador Schumer.
Amy Schumer desnuda.
Amy Schumer.El senador Chuck Schumer.
Senaat Chuck Schumer.Sí siento que escuchar a Amy Schumer todos los días me hace sentir"menos que".
Elke dag iets horen over Amy Schumer geeft me een minderwaardig gevoel.Su protagonista es Amy Schumer.
De hoofdrolspeelster is Amy Schumer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Puedes llamarlo Schumer o Pelosi o cierre de Trump, no hay ninguna diferencia para mí.
Je kan het de Schumer- of Pelosi- of Trump-shutdown noemen, dat maakt voor mij niets uit.Tenemos que investigar de inmediato los lazos del senador Schumer con Rusia y Putin.
Wij zouden meteen een onderzoek moeten opstarten naar senator Schumer en zijn banden met Rusland en Poetin.Schumer, en particular, pinta una imagen honesta, aunque preocupante, del impacto de lo que Naomi Wolf tan célebremente trató en El mito de la belleza.
In het bijzonder Schumer schildert een eerlijk, zij Bernie apoyó la Marijuana Freedom and Opportunity Act de 2018 propuesta por el senador por Nueva York Chuck Schumer.
Sanders steunde ook de Marijuana Freedom and Opportunity Act Sufrir recientemente es también Amy Schumer, La comediante y actriz, que tuvo que solicitar la intervención de médicos, ya no pudo soportar los efectos de esta enfermedad.
Onlangs lijden is dat ook Amy Schumer, komiek en actrice, die de tussenkomst van artsen moest vragen, niet langer in staat om de gevolgen van deze ziekte te verdragen.En el Congreso, los mayores tambores de tinas de la Puerta de Rusia son notablemente judíos:Schiff, Schumer, Cardin, Blumenthal, Franken(aunque no tan abrumadoramente como en los medios).
In het Congres zijn de grootste tub-thumpers van de Russische Poort merkbaar Joods-Schiff, Schumer, Cardin, Blumenthal, Franken(hoewel niet zo overweldigend als in de media).El senador Estadounidense Chuck Schumer dijo que Amtrak debe tener una” lista de no viaje” por las rutas de EE. UU similar a la lista de“No puede volar” que se utiliza en los aeropuertos de EE. UU.
Amerikaans senator Chuck Schumer zegt dat Amtrak een “no ride list” moet krijgen vergelijkbaar met de “no fly list” die wordt gebruikt op Amerikaanse luchthavens.Este dinero será una tremenda inyección para los presupuestos del Estado y la Ciudad, y ayudará a aplazar despidos, y mantendrá en sus empleos a policías, bomberos y maestros”,dijo el senador Schumer.
Dit geld zal een enorme steun in de rug voor de staat en de stad budgetten en hulp afwenden ontslagen, en houd politie, brandweer en docenten op de baan,zei senator Schumer.La primogénita de Weinshall, Alison Schumer, estudió tecnología y fue pasante de YouTube en 2010, fue contratada por Facebook en 2011, trabajó en Instagram de 2013 a 2015.
Alison Schumer, de eerstgeborene van Weinshall, studeerde technologie en ze was stagiaire voor YouTube in 2010, werd in 2011 aangenomen door Facebook en werkte van 2013 tot 2015 op Instagram.Exhibir esta colección les enseñará a nuestros niños lo que les sucedió a los judíos del Holocausto paraque nunca más seamos testigos de tanta oscuridad en el mundo", dijo Schumer, que es judío, en un comunicado.
Deze collectie zal onze kinderen leren wat er met de Joden van de Holocaust gebeurd is, zodatwe nooit weer zo'n duister in de wereld zullen beleven," zei Schumer, die Joods is, in een verklaring.Por lo tanto, al final,habrá una forma de compromiso del partido Demócrata liderado por Schumer y Pelosi que llevará a la construcción de un muro que abarque toda la frontera sur con México.
Daarom zal er uiteindelijk een compromis komen van de door Schumer en Pelosi geleide Democratische partij die zal leiden tot de bouw van een muur die de hele zuidelijke grens met Mexico overspant.Tengo serias preocupaciones con respecto a la protección de los datos que se están agregando, así como si los usuarios están al tanto de quién puede teneracceso a ellos”, escribió Schumer en su solicitud.
Ik maak me ernstige zorgen over zowel de bescherming van de gegevens die worden verzameld als over de vraag of gebruikers weten wie er toegang toe hebben”,schreef Schumer in een brief aan de overheidsinstanties.Buenas noticias para todas las mujeres que, como Kate Middleton e Amy Schumer, se ven obligados a vivir en una cama de hospital, debilitados y, a menudo, limitados en la realización de sus actividades diarias.
Goed nieuws voor alle vrouwen die, zoals Kate Middleton e Amy Schumer, ze worden gedwongen te leven op een ziekenhuisbed, verzwakt en vaak beperkt in het uitvoeren van hun dagelijkse activiteiten.Chuck Schumer, presidente del Comité de Campaña Senatorial Demócrata, otorgó su respaldo a Sanders, un movimiento importante que significó que ningún demócrata que compitiera contra Sanders podría recibir ayuda financiera del partido.
Chuck Schumer, voorzitter van de Senaat Campagne Comité Democratische, onderschreven Sanders, een kritische beweging omdat het betekende dat er geen democraat lopen tegen Sanders kon verwachten financiële hulp ontvangen van de partij.Esta revelación probablemente no vino comouna sorpresa para el personal de Inside Amy Schumer, que le dio un estrado para aniquilar a sí mismo el mes de abril anterior, cuando se notificó a las mujeres embarazadas que sus maridos fueron probablemente durmiendo en torno.
Deze openbaring waarschijnlijk kwam niet alseen verrassing voor het personeel van Inside Amy Schumer, die een podium om zich te vernietigen de vorige april gaf hem, toen hij zwangere vrouwen gemeld dat hun echtgenoten waren waarschijnlijk te slapen rond.Me enorgullece cerrar el gobierno por la seguridad de la frontera, Chuck, porque la gente de este país no quiere criminales, y la gente tiene muchos problemas y las drogas están entrando en nuestro país”,dijo Trump al líder de la minoría del Senado Chuck Schumer.
Ik ben trots de regering naar huis te sturen omwille van de grensbeveiliging, Chuck, omdat de mensen van dit land geen misdadigers willen of mensen met een hoop problemen of drugs die ons land binnenstromen”,zei Trump tegen Chuck Schumer(D-N. Y.) voorzitter van de minderheidspartij in de Senaat.El principal demócrata en el Senado de los EE.UU., Chuck Schumer, dijo:«Puede que el presidente no tenga intención de ir a la guerra aquí, pero nos preocupa que él y la administración puedan caer en una guerra.».
Chuck Schumer, de top-Democraat in de Senaat, waarschuwde dat„de president misschien niet de bedoeling heeft een oorlog te beginnen, maar wij zijn bezorgd dat hij en de regering een oorlog in stuntelen”.Los Socialistas Democráticos de EE UU(Democratic Socialists of America, DSA), agrupación de la que soy miembro, ha emitido una excelente declaración en la que se opone al ataque de EE UU contra Irán, y aquí, en Nueva York, dondevivo, ha organizado una manifestación contra la guerra ante el domicilio del senador Demócrata Charles Schumer, exigiéndole que él también se oponga al ataque.
De Democratic Socialists of America, waar ik lid van ben, bracht een uitstekende verklaring uit tegen de Amerikaanse aanval op Irak en organiseerde hier in New York waar ik leef een protest tegen de oorlog tegenIran bij het huis van de Democratische senator Charles Schumer, waarbij we vroegen dat hij zich ook tegen de aanval zou verzetten.En nombre de la minoría, el senador Chuck Schumer(D-N.Y.) hizo un llamado al Senado para que los dos partidos trabajaran juntos por mejorar la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, que está pasando por dificultades debido a distintas presiones económicas.
Het spreken voor de minderheid, Sen. Chuck Schumer(D-NY) een beroep op de Senaat om samen te werken in een tweeledige weg naar het verbeteren van de Affordable Care Act, die worstelt onder de diverse financiële druk.El grupo de presión israelí ha dominado durante mucho tiempo a los dos partidos principales y fue el líder de la minoría del Senado,Chuck Schumer, quien encabezó los aplausos a la decisión de Trump sobre Jerusalén, el mismo sionista fanático que ha intentado convertir el boicot a Israel en un delito grave.
De Israëlische lobby heeft lang het heft in handen gehouden van beide grote partijen en het was de leider van de minderheid van de senaat,Chuck Schumer, die het applaus leidde van het besluit van Trump over Jeruzalem, dezelfde fanatieke zionist die van de boycot van Israël een misdrijf heeft willen maken.La escritora y estrella Inside Amy Schumer no teme confrontar a los que interrumpen sexualmente, bromean sobre las extrañas complejidades del cuerpo humano o usan el humor para arrojar luz sobre los estereotipos de género injustos.
De Inside Amy Schumer schrijver en ster is niet bang om seksistische verklikkers te confronteren, grapjes te maken over de vreemde ingewikkeldheden van het menselijk lichaam, of humor te gebruiken om licht te werpen op oneerlijke genderstereotypen.Durante la audiencia de confirmación del juez Gorsuch para llenar una vacante en SCOTUS,el senador Charles Schumer comentó que el juez no había sido capaz de convencerlo lo suficiente de que sería un"control independiente de un presidente que casi no mostró ninguna restricción de extralimitación ejecutiva".
Tijdens de bevestigende hoorzitting van rechter Gorsuch om een vacature op SCOTUS in te vullen,merkte senator Charles Schumer op dat de rechter hem niet voldoende had kunnen overtuigen dat hij een"onafhankelijke controle op een president zou zijn die bijna geen terughoudendheid heeft getoond ten aanzien van leidinggevenden".Seis meses antes, Schumer había escrito una carta al Fiscal General expresando su preocupación por los mercados de drogas en línea y se había declarado a la prensa que Bitcoin fue"un formulario en línea de lavado de dinero utilizado para disfrazar el origen del dinero y para disimular que es a la vez la venta y la compra de la droga".
Zes maanden eerder, Schumer had een brief aan de procureur-generaal zijn bezorgdheid over online drug markten geschreven en hij de pers dat Bitcoin was"had verteld een online formulier van het witwassen van geld gebruikt om de bron van het geld te verhullen en te verhullen wie zowel verkoop als het kopen van de drug".Alain Kaloyeros, Vicepresidente y Director General de CNSE,dijo,“Somos agradecidos a Senador Schumer para su liderazgo excepcional y esfuerzos efectivos en la sujeción de este financiamiento, que subraya su soporte firme para los programas educativos y de investigación de calidad mundial en el UAlbany NanoCollege.
Alain Kaloyeros, de Hogere Ondervoorzitter en de Ambtenaar van de President van CNSE,zeiden,„Wij zijn dankbaar aan Senator Schumer voor zijn opmerkelijke leiding en efficiënte inspanningen in het beveiligen van deze financiering, die zijn vaste steun voor onderwijs en van wereldklasse onderzoeksprogramma's in UAlbany NanoCollege onderstreept.Observamos hacia adelante al trabajo con Senadores Schumer y Gillibrand para desplegar más lejos esta sociedad altamente acertada entre el National Institute of Standards and Technology y el CNSE, que está sirviendo ya dirigir las necesidades críticas de la tecnología de nuestros socios de la corporación globales mientras que la situación de Nueva York de demostración adicional como arranque de cinta global en la innovación de alta tecnología, la educación y el revelado económico.”.
Wij verheugen ons op het werken met Senatoren Schumer en Gillibrand om dit hoogst succesvolle vennootschap tussen het Nationale Instituut van Normen en Technologie en CNSE verder uit te breiden, die reeds dient om op de kritieke technologiebehoeften van onze globale collectieve partners terwijl status van verder de aantonende New York als globale leider in high-tech innovatie, onderwijs en economische ontwikkeling gericht te zijn.“.
