Voorbeelden van het gebruik van Se acumularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las facturas se acumularon.
De rekeningen stapelden zich op.Se acumularon muchos odios y rencores.
Veel haat en wrok zijn opgestapeld.Y los costos pronto se acumularon.
En de onkosten stapelden zich op.Los episodios se acumularon desde que mataron a Haley.
Las propiedades se fueron ampliando, hasta que se acumularon tierras y edificios;
Eigendommen vermeerderden Estas flotaron y se acumularon creando los continente que cambiarían de tamaño y forma con el tiempo.
Het ging zweven en hoopte zich op… waardoor continenten ontstonden die in grootte en vorm veranderden.Las olas y las corrientes continuaron trayendo sedimentos que se acumularon, formando las islas de barrera.
Golven en stromingen brachten sedimenten die zich hadden opgebouwd voort en vormden de barrière-eilanden.Los errores que cometiste se acumularon… y algún día te caerán encima como una tonelada de escombros.
Al je fouten hebben zich opgestapeld en ooit zullen ze als een berg stenen op Cuando Okene respiró, exhaló dióxido de carbono, y los niveles del gas se acumularon lentamente en su diminuta cámara de aire.
Terwijl Okene ademde, rookte hij koolstofdioxide uit, en niveaus van het gas bouwden zich langzaam op in zijn kleine luchtkamer.Por consiguiente, los metales pesados se acumularon en el núcleo de los planetas, mientras que los silicatos de baja densidad se incorporaron en el manto.
Hierdoor accumuleerden de zware metalen in de kern van de planeten, terwijl silicaten met een lage dichtheid deel werden van de mantel.Cuando la brida tipo Y colador funciona durante un cierto tiempo,una gran cantidad de impurezas se acumularon sobre la malla del filtro.
Wanneer de omgezette Y-type filter werkt gedurende een bepaalde tijd,veel verontreinigingen worden opgestapeld op het filtergaas.Las protestas sociales se acumularon y el caos se apoderó de las calles.
Sociale protesten stapelden zich op en chaos nam de straten over.Uso de la sustancia en la composiciónayuda a limpiar los tejidos a partir de los elementos venenosos que se acumularon aquí durante la infección por helmintos.
Gebruik van de stof in desamenstelling helpt om de weefsels te reinigen van de giftige elementen die hier opgedaan tijdens helminthinfectie.En este momento, los muros del castillo se acumularon, y se colocó una hilera adicional de huecos en forma de arco para las armas de fuego.
Op dit moment werden de kasteelmuren opgebouwd, een extra rij boogachtige mazen Durante el despegue o aterrizaje de la aeronave,la pista se cerró para el tráfico y se acumularon impresionantes atascos detrás de las barreras.
Tijdens het opstijgen oflanden van het vliegtuig was de startbaan afgesloten voor verkeer en stapelden zich indrukwekkende files op achter de slagbomen.Por primera vez desde su creación, la Comisión se ha visto obligada a dimitir en bloque comoconsecuencia del alto número de pruebas de sus carencias que se acumularon.
Voor de eerste keer in haar bestaan moest de gehele Commissie aftreden omdatde bewijzen over haar slechte beheer zich opstapelden.Sus tres singles lanzados en 2018 se acumularon en 2 millones de transmisiones.
Como se acumularon importantes retrasos en el desarrollo del programa EFA, los cuatro socios implicados intentan adoptar soluciones que permiten acelerar las cosas.
Aangezien een belangrijke achterstand in het verloop van het programma EFA werd geaccumuleerd, proberen de vier betrokken partners om oplossingen te aanvaarden die het mogelijk maken om de dingen te versnellen.Y todas las cosas que no nos dijimos se acumularon. Como el desorden en nuestra bodega.
En al die onuitgesproken dingen stapelden zich op… net als de troep in onze opslagkamer.Esas manchas en tu cuello, tu dificultad para respirar, creo que cuando te rompiste la pierna,pequeñas gotas de grasa se salieron de dentro de tus huesos y se acumularon en tu torrente sanguíneo.
Die vlekken in je nek, het moeilijke ademhalen, ik denk dat toen je je beengebroken Las conchas de organismos marinos muertos se acumularon en el fondo del mar durante millones de años.
De schillen van dode mariene organismen verzamelden zich gedurende miljoenen jaren op de bodem van de zee.Las sales se acumularon como resultado de la fuerte evaporación y la concentración de salmuera debido a la entrada de agua de mar en un reservorio cerrado a través del estrecho que existía al sur de Gibraltar.
Zouten die zich hadden opgehoopt als gevolg van sterke verdamping en zoutconcentratie als gevolg van de instroom van zeewater in een gesloten reservoir door de zeestraat die ten zuiden van Gibraltar bestond.Cuando mi vida real comenzó y mis responsabilidades se acumularon, realmente necesitaba tener algunos momentos de tranquilidad en mi rutina diaria".
Toen mijn echte leven begon en mijn verantwoordelijkheden zich opstapelden, moest ik echt momenten van rust in mijn dagelijkse routine hebben.".Los Papas, que al principio no tenían poderes temporales,en algunos períodos de la historia se acumularon amplios poderes similares a aquellos de jefes temporales.
Pausen, die oorspronkelijk had geen tijdelijke krachten,in sommige perioden van de geschiedenis opgebouwde ruime bevoegdheden vergelijkbaar met die van tijdelijke heersers.En el caso de las importaciones de origen croata, que no se acumularon con las otras importaciones investigadas, tal examen debe hacerse.
In het geval van de invoer van oorsprong uit Kroatië, die niet met andere invoer werd gecumuleerd voor het onderzoek, dient een dergelijk onderzoek echter wel te geschieden.Prácticamente no recibieron ningún interés sobre sus activos ysus pérdidas de intereses sobre los préstamos al sur de Europa se acumularon hasta alcanzar varios cientos de miles de millones de euros.
Ze ontvingen nauwelijks rente op hun bezittingen,en hun renteverliezen op leningen aan Zuid-Europa liepen uiteindelijk op tot meerdere honderden miljarden euro's.En nombre de las almas de aquí,estoy feliz de referirme a las preguntas y comentarios que se acumularon mientras mi madre estaba de visita con nuestra familia en América del Sur.
Namens alle zielen hier,ben ik blij om vragen te beantwoorden en commentaar te geven wat zich opstapelde terwijl mijn moeder onze familie bezocht in Zuid Amerika.En nombre de las almas de aquí,estoy feliz de referirme a las preguntas y comentarios que se acumularon mientras mi madre estaba de visita con nuestra familia en América del Sur.
Namens alle zielen hier,ik ben blij om vragen en opmerkingen die geaccumuleerde terwijl mijn moeder was het bezoeken van onze familie in Zuid-Amerika aan te pakken.En pacientes con hepatitis B o C crónica,las concentraciones séricas de peginterferón alfa-2a se acumularon 2 a 3 veces tras 6 a 8 semanas de dosificación semanal, comparados con los valores de dosis únicas.
Bij chronische hepatitis B of C patiënten cumuleert na 6 tot 8 weken toediening eenmaal per week, de serumconcentratie van peginterferon alfa-2a twee- tot drievoudig in vergelijking met waarden na enkelvoudige toediening.Con una altura de 682 metros, este antiguo volcán entró en erupción hace 11.500 añosprovocando una erupción de millones de toneladas de magma que se acumularon a su alrededor ayudando al nacimiento de la biodiversidad de la que hoy hace gala la zona.
Met een hoogte van 682 meter, Deze vulkaan uitbarstte geleden 11.500 jaren,waardoor er een uitslag miljoen ton magma ophopende helpen van de geboorte van de biodiversiteit die vandaag de dag heeft het gebied.
