Voorbeelden van het gebruik van Se adaptaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos se adaptaron.
Se adaptaron a su entorno.
Ze pasten zich aan aan hun omgeving.La situación cambió y se adaptaron.
De situatie is veranderd, zij pasten zich aan.Los Anasazi se adaptaron a su hábitat.
De Anasazi pasten zich aan aan hun leefgebied.Se adaptaron los términos de búsqueda para otras bases de datos.
Más tarde, esos principios se adaptaron a futuros.
Los que se adaptaron siguen vivos.
Algunos artistas emigraron, mientras que otros se adaptaron al nuevo gusto artístico.
Sommige kunstenaars emigreerden, anderen pasten zich aan aan de nieuwe kunstsmaak.Las frecuencias se adaptaron especialmente al grupo respectivo de animales.
Por supuesto, la concha se estilizó un poco y su forma y diseño se adaptaron y tradujeron a esta increíble joya arquitectónica.
Natuurlijk was de schaal een beetje gestileerd en werden de vorm en het ontwerp aangepast en vertaald in dit verbazingwekkende architecturale juweel.También se adaptaron a nuestros niños y movieron camas para poder estar más cómodos.
Zij aangepaste ook onze kinderen en verhuisden bedden meer comfortabel.La música y las artes se adaptaron a fines religiosos.
Muziek en kunst werden aangepast aan religieuze doeleinden.Se adaptaron a mi hora de llegada y me explicaron los detalles del apartamento.
Rossi admite que otros se adaptaron mejor a las motos de 2019.
Además, se adaptaron muchos otros componentes para optimizar aún más el peso, el espacio de instalación y el diseño.
Daarnaast zijn ook vele andere onderdelen aangepast om het gewicht, de inbouwruimte en het ontwerp nog meer te optimaliseren.Las letras waw y yod también se adaptaron en signos vocales;
De letters waw en yod werden ook aangepast in klinker tekenen;Evolucionaron y se adaptaron a las particularidades de cada cultura, pero en esencia persistieron.
Ze evolueerden en pasten zich aan aan de bijzonderheden van iedere cultuur, maar hielden hun essentie vast.Los volantes han sido utilizados por más de 5000 años en husillos textiles yvolantes de alfarero y se adaptaron a las máquinas durante la Revolución Industrial. Tecnología de Volante.
Vliegwielen worden al meer dan 5.000 jaar in textielspoelen en pottenbakkersschijven gebruikt enwerden gedurende de industriële revolutie aangepast voor gebruik in machines.Los artesanos marroquíes se adaptaron rápido a los gustos de una clientela que aprecia la modernidad.
De Marokkaanse ambachtslieden hebben zich aangepast aan de wensen van hun hedendaagse klanten.Además, se adaptaron los marcos comunitarios de apoyo de los Estados miembros en aplicación del nuevo reglamento relativo a la transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura.
Verder zijn de communautaire bestekken van de Lid-Staten aangepast in verband met de nieuwe verordening betreffende verwerking en afzet van visserij- en aquicultuurprodukten.Sus alas, colas y patas se adaptaron progresivamente para nadar.
Zijn vleugels, staart en poten hebben zich geleidelijk aangepast om te kunnen zwemmen.Las ranas se adaptaron a los desiertos.
Kikkers pasten zich aan de woestijn aan.El interior, el surtido y los productos se adaptaron completamente a hombres y clientes.
Het interieur, het assortiment en de producten waren volledig afgestemd op mannen als klanten.Algunas plantas se adaptaron al desafío del clima cambiante.
Sommige planten hebben zich wonderlijk aangepast aan het gewijzigde klimaat.Muchas son capitales del mundo que han evolucionado y se adaptaron a través de siglos de dominación: Londres, Nueva York, París.
Vele daarvan zijn wereldhoofdsteden die zich hebben ontwikkeld en aangepast gedurende eeuwen van dominantie: Londen, New York, Parijs.¿Qué?- Y los Subterráneos se adaptaron a la forma de vida Mundana para evitar ser detectados.
Benedenwerelders hebben zich aangepast aan 't normaloleven, om niet op te vallen.Las variantes de motorreductores estandarizadas de los sistemas Logidrive se adaptaron especialmente a la intralogística, la logística de paquetería y la tecnología aeroportuaria.
De gestandaardiseerde motorreductievarianten van de Logidrive-systemen zijn speciaal afgestemd op intralogistiek, pakketlogistiek en luchthaventechnologie.Miquel y su familia encantadores, se adaptaron a nuestros horarios sin ningún problema, nos dejaron un detalle que nos encantó.
Miquel en zijn leuke familie, aangepast aan onze tijd zonder problemen, laat ons een detail dat we hielden.Queens Of The Stone Age no se adaptaron a los fans, los fans se adaptaron a la banda.
De Queens of the Stone Age hebben zich niet aangepast aan de luisteraars, de luisteraars hebben zich aangepast aan de band.Los avergonzados diplomáticos españoles se adaptaron como pudieron al papel de decir sí señor a todo, por miedo al poder de Alcázar en Madrid.
De in verlegenheid gebrachte Spaanse diplomaten pasten zich op alles aan als jaknikkers, uit angst voor de macht van Alcázar in Madrid.
