Voorbeelden van het gebruik van Se beben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se beben la vida.
Men drinkt het leven.¡Especialidades que se beben!
Specialiteiten om te drinken!Se beben todo el año¡Salud!
Los neumáticos Michelin se beben los obstáculos”.
No se beben líquidos cerca del cerebro.
El Almond y el Hazelnut se beben preparados como lungo.
De vorstelijke Almond en Hazelnut drink je als lungo.Se beben tu sangre y la reemplazan con la suya.
En cada almuerzo se beben muchas botellas llenas.
Bij elk diner drinkt men meerdere volledige flessen.Para el tratamiento, las gotas se disuelven en agua y se beben.
Cuando caes, se beben lo que queda con una pajita.
Por ingestión,se disuelven 30 gotas en 150 ml de agua fría y se beben.
Per inname worden 30 druppels opgelost in 150 ml koud water en gedronken.Las tías se beben seis o siete latas y ni lo notan.
Meestal drinken meiden zes tot zeven blikjes zonder 't te voelen.Sin embargo, 30 vatios más de líquido también se beben, de modo que el resultado final es el mismo.
Echter, 30 watt meer vloeistof drinken ook weg, zodat het eindresultaat hetzelfde is.Ze eten mijn voedsel, drinken mijn koffie en rennen dan weg zonder te betalen.Los tés que he mencionado a continuación generalmente se beben calientes y preferiblemente por las mañanas.
Muchos tés se beben tradicionalmente con leche en cultivos donde se consumen productos lácteos.
Veel theesoorten worden traditioneel gedronken met melk in culturen waar zuivelproducten Las bebidas energéticas que contienen cafeína pueden llevar a la dependencia ysíndrome de abstinencia cuando se beben con regularidad.
Energiedranken waarin cafeïne kunnen leiden tot afhankelijkheid enontwenningsverschijnselen wanneer regelmatig dronken.Men zegt dat Fremen het bloed van hun overledenen drinken.Para esto, aproximadamente tres gramos de las flores se rocían con agua caliente,se dejan infundir durante un máximo de 10 minutos y luego se beben.
Hiervoor wordt ongeveer drie gram van de bloemen overgoten met heet water,maximaal 10 minuten laten trekken en daarna dronken.Los hombres de negocios se beben mi vino, los campesinos cavan mi tierra.
Zakenmensen drinken mijn wijn, boeren ploegen mijn land.Gotas del agente se disuelven en agua ordinaria, se agregan a los jugos,kéfirs o varias sustancias líquidas(excepto el alcohol) y se beben.
Druppels van het middel worden opgelost in gewoon water, toegevoegd aan sappen,kefirs of verschillende vloeibare stoffen(behalve alcohol) en gedronken.Lo único que hacen es tirar a tu hijo delante de la tele, hablar por telefono mientras se beben tu vino y fabricar metanfetamina en la bañera con tus pastillas para el resfriado.
Los húngaros y los polacos son buenos amigos; como dice el refrán,"magiar y polaco son amigos finos;se pelean juntos y se beben el vino".
Hongaren en Polen zijn goede vrienden. Zoals de zegswijze luidt:" De Magyaar en de Pool, twee vrienden zo fijn,die kunnen samen vechten en die drinken samen wijn.”.Los indios Mazatec utilizan las hojas,que se desmenuzan y diluyen en agua y se beben o mastican frescas por sus propiedades alucinógenas en los rituales de adivinación.
De Mazatec Indianen gebruiken debladeren die worden samengeperst, aangelengd met water, en gedronken of vers gekauwd om hun hallucinogene eigenschappen tijdens godsdienstige rituelen.Su consumo está normalizado globalmente con su propia cultura según el país o la variedad de la que hablemos,y quizá por eso nos atrae descubrir qué cervezas se beben en los distintos rincones del mundo.
Het verbruik is wereldwijd gestandaardiseerd met zijn eigen cultuur, afhankelijk van het land of de variëteit waar we het over hebben, enmisschien zijn we daarom aangetrokken om te ontdekken welke bieren in verschillende uithoeken van de wereld worden gedronken.La mayoría de los conductores manera equivocada se beben, pero cuando se conduce de noche, en una tormenta o en la niebla, es posible que cualquier persona pueda convertirse en desorientados y tomar las onramp equivocado a la autopista.
De meeste verkeerde manier dronken chauffeurs zijn, maar bij het rijden 's nachts, in een storm of in de mist, is het mogelijk voor iedereen te worden gedesoriĆ«nteerd en nemen de verkeerde onramp aan de snelweg.Crear colonias que valoren la ciencia por encima de todo, mientras que los trabajadores cansados se beben su paga en un bar local, o intentan una utopía entre las estrellas.
Creëer kolonies die de wetenschap boven alles stellen, terwijl vermoeide werknemers hun salaris weg drinken in een lokale bar of tracht een utopische samenleving onder de sterren uit te bouwen.Los cócteles con infusión de limón se beben junto a enormes ventanas panorámicas que se abren ampliamente, mientras que diversos sabores mediterráneos y asiáticos se fusionan perfectamente en los platos de los comensales locales.
Met limoen doordrenkte cocktails worden genuttigd naast enorme panoramische ramen die wijd open gaan, terwijl verschillende mediterrane en Aziatische smaken feilloos op de borden van lokale diners Crea colonias que valoren la ciencia por encima de todo mientras los trabajadores agotados se beben la paga en el bar, o trata de desarrollar una utopía en medio de las estrellas.
Creëer kolonies die de wetenschap boven alles stellen, terwijl vermoeide werknemers hun salaris weg drinken in een lokale bar of tracht een utopische samenleving onder de sterren uit te bouwen.Mucha gente que quiere experimentar con la ayahuasca viaja a la amazonia peruana,se van con la primera persona que les dice que es un chamán y se beben lo que les ofrecen sin saber qué se están tomando.
Veel mensen die met ayahuasca willen experimenteren reizen naar de Peruviaanse jungle en 
