Voorbeelden van het gebruik van Se compactan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas composiciones se compactan estructura de hormigón y compensa su contracción.
Deze samenstellingen worden verdicht betonconstructie en compenseert de krimp.Las sombras de ojos, los coloretes,los polvos compactos y el maquillaje compacto se compactan o introducen en godets de metal.
Oogschaduw, blush, compact powder en compacte foundation worden samengeperst of in metalen mallen gegoten.Los recortes textiles voluminosos se compactan en el fondo del contenedor para aprovechar su capacidad total.
Volumineuze textielresten worden gecomprimeerd op de bodem van de container om de totale capaciteit maximaal te benutten.Los grandes volúmenes de virutasde madera y serrín generados por la industria maderera se compactan y peletizan sin tratamiento previo.
De grote hoeveelheden houtspaanders enzaagsel die door de houtverwerkende industrie Estos residuos normalmente se compactan antes de almacenarlos en contenedores especiales que impiden fugas de material radioactivo al medio ambiente.
Dit afval wordt meestal samengeperst voordat het En la parte superior de las ranuras se llenan con el mismo suelo y se compactan ligeramente, de modo que no hay bolsas de aire en el suelo.
Op de top van de groeven zijn gevuld met dezelfde bodem en enigszins verdicht, zodat er geen luchtzakken in de grond.Vellones de alta calidad se envían a través de un proceso conocido comolos planos, en la más elegante fibras se compactan y adelgazado.
Hoge kwaliteit fleece Gran parte de los residuos ahora se compactan y se venden para su reciclaje.
Een groot deel van het afval wordt nu samengeperst en verkocht voor recycling.Los desechos sólidos del inodoro se compactan, se secan y se almacenan en bolsas, donde se devuelven a la Tierra para su eliminación(quema).
Vast afval uit het toilet wordt samengeperst, gedroogd en opgeslagen in zakken, waar het naar de aarde Productos de superficies de cuarzo se fabrican de hasta 93% de cuarzo y resinas de polímero de altacalidad y pigmentos que se compactan bajo intensa vibración, vacío y presión en losas densas, no porosas.
Quartz oppervlakte producten Las raíces se cubren con tierra, se compactan y se dejan alrededor de la planta para regar.
De wortels zijn bedekt met aarde, verdicht en rond de plant achtergelaten om water te geven.Todos nuestros residuos se separan y se compactan a bordo antes de reciclarse.
Dig es necesario,especialmente si el sitioConsiste en suelos arcillosos pesados, que se compactan periódicamente, en los lugares donde se ha previsto para romper un nuevo lecho de flores o una cama, así como en los lugares, en gran medida lleno de malas hierbas.
Dig is noodzakelijk, vooral als de siteHet bestaat uit kleigronden, die periodiek worden verdicht, op plaatsen waar Los contenidos que contiene cada programa, se compactan en 4 semanas intensivas, de 4 horas por día.
El fondo que se compacte cuidadosamente y se extiende el material geoseptichesky.
De bodem is zorgvuldig verdicht en het strekt zich uit geoseptichesky materiaal.El suelo debajo de los tomates se compacta y realiza abundante riego de plantas.
De grond onder de tomaten verdicht en voert overvloedige bewatering van planten uit.Juego central tiene que ser rápido como el campo se compactará por las condiciones.
Centrale spelen moet snel zijn als het veld wordt samengeperst door de omstandigheden.El suelo se agrega gradualmente y se compacta;
De grond wordt geleidelijk toegevoegd en verdicht;Durante la producción, se compacta al estado del plasma.
Tijdens de productie wordt het gecompacteerd naar de staat van La capa superior se compacta y se disponen las semillas de pimienta preparadas.
De bovenste laag wordt gecompacteerd en de voorbereide zaden van peper opgemaakt.El probador de la compactación del suelo ayuda a identificar si la compactación del suelo es un problema,la profundidad de la capa de compactación es y cómo se compacta el suelo es.
De bodemverdichtingstester helpt te identificeren of bodemverdichting een probleem is,hoe diep de verdichtingslaag is en hoe verdicht de grond is.Sin embargo, la base de datos antigua no se compacta ni se elimina pero se compacta la nueva base de datos.
De oude database wordt echter niet gecomprimeerd en verwijderd, maar de nieuwe database wordt gecomprimeerd.La mejor prevención es buen drenaje--Asegúresede que el suelo no se compacta.
De beste preventie is een goede drainage-zorg ervoor dat de bodem is niet verdicht.Además, el constructor todavía necesita un vibrador, con el que se compacta el hormigón, lo que también cuesta.
Daarnaast heeft de bouwer nog steeds een vibrator nodig, waarmee het beton wordt gecomprimeerd- ook dit kost.Cada uno de los tubos debe llenarse cuidadosamente con tierra,que luego se compacta.
Elk van de leidingen moet zorgvuldig Una consulta se marca para compilar alguardar los cambios para la consulta(o sus tablas subyacentes) y cuando se compacte la base de datos.
Een query Este polvo de cobre-tungsteno se compacta en forma prescrita y se sinteriza, por lo que se obtiene un compacto sinterizado de aleación de cobre-tungsteno.
Dit koper-wolfraam poeder wordt gecomprimeerd in voorgeschreven vorm en gesinterd, waardoor een gesinterde compacte koper-wolfram legering Se compacta, pero expandiéndolo, se puede ver todo el contenido de la totalidad.
Ze compact, maar het uitbreiden van het, U kunt de volledige inhoud van de gehele te zien.Es angular de arena que se compacta y dar lugar a una superficie muy dura no aptos para la puesta.
Het is hoekig zand die compact en zal resulteren in een zeer harde ondergrond ongeschikt is voor het.Suelo de arcilla pesada a menudo se compacta cuando una casa está construida y puede conducir a agua estancada en el césped si la zona no se clasifica adecuadamente.
Zware kleigrond is vaak gecomprimeerd wanneer een huis gebouwd 
