Wat Betekent SE COMPADECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft medelijden
• ontfermt zich
• hij voelt mee met

Voorbeelden van het gebruik van Se compadece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella se compadece de mí.
Ze heeft medelijden met me.

Marit está desbancada, todo el mundo se compadece de ti.
Marit weet het niet meer en iedereen heeft sympathie voor jou.

¿Cómo se compadece ignorar.
Hoe het voelt ze te negeren.

No trabajo para alguien que no se compadece de mis hijos.
Ik werk niet voor een man, die geen medelijden met mijn kinderen heeft.

El se compadece de todas aquellas.
Hij heeft spijt van al die.

Sí, porque Él mismo dice que se compadece de mí y de mis debilidades.
Ja, want Hij zegt zelf dat Hij meegevoel heeft met mij en mijn zwakheden.

No se compadece de ti como una madre lo haría.
Ze voelt je niet aan als een moeder dat doet.

No soy un neurótico que se compadece porque su padre no era bueno.
Ik ben geen neuroot die zelfmedelijden heeft omdat papa niet aardig was.

Se compadece de ellos y sufre con ellos.
Hij voelt met hen mee en lijdt met hen.

Sin embargo, soporta nuestros errores y se compadece de nuestra debilidad.
Toch heeft Hij geduld met onze fouten, en heeft medelijden met onze zwakheid.

¿Quién se compadece de su muerte lenta?
Wie treurt over hun langzame dood?

El Nuevo Testamento nos dice que este gran Dios es nuestro Padre y él se compadece de sus hijos.
Het Nieuwe Testament vertelt ons dat deze grote God onze Vader is en dat Hij medelijden heeft met Zijn kinderen.

Él se compadece de todos, bendice y ama.
Hij heeft medelijden met iedereen, zegent en liefheeft.

Por supuesto que Ronnie recuerda al niño afectado por su madre muerta así que se compadece de él.
Natuurlijk herinnert Ronnie zich de gebroken kleine jongen met de dode mammie. Hij heeft dus medelijden met hem.

Su juicio se compadece más de lo que temes.
Zijn oordeel had meer genade dan u vreesde.

Chiara ofrece sus pequeñas cruces diarias en unión a la de Jesús, y se compadece activamente de las de sus allegados.
Chiara biedt haar dagelijkse kruisjes aan ter vereniging met het kruis van Jezus, en voelt daadwerkelijk mee met die van haar naasten.

¿Por qué se compadece Jesús de la muchedumbre que lo sigue?
Waarom heeft Jezus medelijden met de grote schare die hem volgt?

Cuando Aida aparece, Amneris esconde sus verdaderos sentimientos y se compadece de ella para el destino de su pueblo, derrotado en la batalla.
Toen Aida verschijnt, Amneris haar ware gevoelens en sympathiseert met haar verbergt voor het lot van haar volk, verslagen in de slag.

Bandini se compadece de sus mezquinas aspiraciones, admirando aún su interminable coraje.
Bandini had medelijden met hun lage ambities maar bewonderde ze om hun tomeloze moed.

Él trabaja duro día y noche por el hombre; le acosa la angustia por la vida del hombre y se compadece de su debilidad.
Hij zwoegt dag en nacht voor de mens, Hij gaat gebukt onder zorgen voor het leven van de mens en Hij voelt mee met de zwakheid van de mens.

Todo el mundo se compadece de los débiles; Celos que tienes que ganar.«- Arnold Schwarzenegger.
Iedereen heeft medelijden met de zwakkeren, je moet jaloezie verdienen.:- Arnold Schwarzenegger.

Él se afana día y noche por el hombre; le acosa la angustia por la vida del hombre, y se compadece de su debilidad.
Hij zwoegt dag en nacht voor de mens, Hij gaat gebukt onder zorgen voor het leven van de mens en Hij voelt mee met de zwakheid van de mens.

Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.
Gelijk zich een vader ontfermt over zijn kinderen, ontfermt Zich de Here over wie Hem vrezen.

Ojo que todo lo ve Dios toma nota de los defectos de todos y la pasión dominante de cada uno, sin embargo, Él lleva con nuestros errores y se compadece de nuestras debilidades.
Gods alziend oog neemt notitie van de gebreken van allen, en de overheersende hartstochten van een ieder; toch heeft Hij geduld met onze fouten, en heeft medelijden met onze zwakheid.

Se compadece de él mientras otros dioses abandonan a Odiseo, lo salva constantemente de la muerte y le da la dirección.
Ze krijgt medelijden met hem terwijl andere goden Odysseus in de steek laten, hem constant van de dood redden en hem leiding geven.

Si uno no se da cuenta de que a su alrededor hay tanta gente que sufre, si no se compadece de las lágrimas de los pobres, si está acostumbrado a todo, significa que su corazón es¿cómo es?
Als iemand zich geen rekenschap geeft dat rond hem zoveel mensen lijden, als hij geen medelijden heeft met de tranen van de armen, als hij dat allemaal gewoon geworden is, dan betekent dit dat zijn hart… hoe is het?

Turquía se compadece profundamente con sus hermanos y hermanas azerbaiyanos por esta masacre que sufrieron hace 27 años en Khojaly.
Turkije heeft diep medeleven met haar Azerbeidzjaanse broeders en zusters over dit bloedbad dat ze 27 jaar geleden in Chodzjali hebben ondergaan.

La Biblia dice que Cristo se compadece de nosotros en todas nuestras pruebas, al ser tocado por los sentimientos de nuestras debilidades.
De Bijbel zegt dat Christus sympathiek tegenover ons staat in al onze beproevingen, geraakt door de gevoelens van onze zwakheden.

El ser humano es un animal extraño que se compadece del destino de una pequeña bête y que al mismo tiempo masacra(o más bien en realidad mata) a millones más cada día.
De mens is een raar dier dat medelijden heeft met het lot van een klein diner en tegelijkertijd miljoenen meer afslacht(of liever daadwerkelijk afslacht).

Pero quién sabe, tal vez Dios se compadece de la gente de Ucrania y les da la fuerza para deshacerse de la putrefacción banderista que ha traído tanta miseria sobre ellos.
Maar wie weet, misschien zal God medelijden krijgen met de Oekraïense bevolking en hen de kracht geven om zich te ontdoen van het banderietrot dat hun zoveel ellende heeft gebracht.

Hoe "se compadece" te gebruiken in een Spaans zin

teen muy joven se compadece mega burbuja culo.

Mercado de cuyas pobrecitas víctimas se compadece cristianamente.

Menudo se compadece con la escena tradicional corriendo el.

La fama se compadece mal con el sentido común.

Quinto, Dios se compadece de quienes reconocen su necesidad.

No sabemos qué haremos entonces se compadece la mujer.

»Lo dice el Señor, que se compadece de ti".

¿Cómo se compadece Dios del pecador que se arrepiente?

También Dios se compadece de nuestros sufrimientos y miserias.

Hoe "ontfermt zich, heeft medelijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Rita ontfermt zich over haar zusje.

Peter Janssens heeft medelijden met hem.

Felix is onaantrekkelijk, Jude heeft medelijden met hem.

Een bibliothecaresse ontfermt zich over hem.

Mathilda. - Niemand heeft medelijden met mij!

Lara ontfermt zich over het gezin.

Een verpleegster ontfermt zich over Waldo.

Hij heeft medelijden met Albert Sambi Lokonga.

Minister Slob heeft medelijden met hem.

Iedereen heeft medelijden met het jongetje.