Voorbeelden van het gebruik van Se corrigen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con apenas un clic se corrigen múltiples errores.
Se corrigen total o parcialmente con gafas.
Dit is met een bril geheel of gedeeltelijk te corrigeren.Esto es lo que pasa cuando los errores no se corrigen.
Dit krijg je als je foute dingen niet rechtzet.Se corrigen problemas de comunicación con los equipos Mitel 3300MXe.
Si la agresión se canaliza correctamente se corrigen muchos defectos.
Si no se corrigen, las llantas pueden sufrir daños mayores.
Las palabras que suenan parecidas se corrigen con base en el contexto.
Si no se corrigen las deficiencias, la solicitud será inadmisible, y el consulado, sin demora.
Als de tekortkomingen niet worden verholpen, is de aanvraag niet ontvankelijk, met als gevolg dat het consulaat onverwijld.Servicio de desbloqueo 24/7: Los errores de filtrado se corrigen en 15 minutos.
Unblocking Service: filter fouten gecorrigeerd binnen 15 minuten.Estos problemas se corrigen dieta adecuada, un cambio en el modo de caminar, masaje.
Deze problemen worden verholpen goede voeding, een verandering in de gelopen mode, massage.Potasio en sangre(hipopotasemia) que comúnmente no se corrigen con tratamiento.
(hypokalemie) dat op dit moment niet door een behandeling wordt gecorrigeerd.Este ocurre cuando se detectan y se corrigen los errores, y las firmas continúan con sus mismas políticas y metas.
Dit komt voor wanneer fouten worden ontdekt en verbeterd en de bedrijven doorgaan met hun huidige beleid en doelstellingen.Las desviaciones generadas durante la conversión PWM también se corrigen de manera óptima.
Afwijkingen gegenereerd tijdens PWM-conversie worden ook optimaal gecorrigeerd.Los rastros se corrigen según la rotación de la embarcación cuando hay un sensor de rumbo o piloto automático conectados a la red de Garmin.
Als een stuurautomaat ofkoerssensor op uw Garmin netwerk is aangesloten, worden sporen gecorrigeerd bij elke wending van de boot.Como resultado, las áreas problemáticas se corrigen, volviéndose tensas y más delgadas.
Als gevolg hiervan worden de probleemgebieden gecorrigeerd, strakker en slanker.Cuando se corrigen esas percepciones, puede tener un efecto fuerte, ya que los soldados que beben mucho a menudo reducen su ingesta a niveles más típicos".
Wanneer die percepties worden gecorrigeerd, kan dit een sterk effect hebben, omdat zwaar-drinkende soldaten hun inname vaak verlagen tot meer typische niveaus.".Estos desvíos de la proyección de imagen se estiman y se corrigen en el análisis final de la talla de la molécula.
Deze weergavefouten worden geschat en in de definitieve analyse van de grootte van de molecule verbeterd.Estas distorsiones se corrigen mediante la corrección de corrientes parásitas FSL, que registra las imágenes de la difusión de una imagen de referencia sin gradiente de difusión aplicada.
Deze vervormingen worden gecorrigeerd met behulp van FSL van de wervelstroom correctie die de diffusie beelden registreert op een referentiebeeld zonder toegepast diffusie verloop.En todos estos casos, se restablece la continencia cuando se encuentran y se corrigen los factores etiológicos.
In al deze gevallen,wordt de zelfbeheersing hersteld wanneer de etiologische factoren worden gevonden en verbeterd.Introducción Este artículo describe los problemas que se corrigen en el paquete acumulativo de actualizaciones 2 para Service Pack 1(SP1) de Microsoft System Center 2012.
Inleiding In dit artikel Fujifilm afirma que también se reconocen sin problemas rostros en movimiento,y que los ojos rojos se corrigen inmediatamente tras su aparición.
Fujifilm claimt ook zonder moeite bewegende gezichten te herkennen eneventuele rode ogen worden onmiddellijk gecorrigeerd.Todos los productos Introducción Este artículo describe los problemas que se corrigen en el paquete acumulativo de actualizaciones 5 para Microsoft System Center 2012 R2 Data Protection Manager.
Inleiding In dit artikel Esta fase inicial está diseñada para ayudar a tratar determinados problemas ortodónticos,como defectos de alineación y crecimiento, que se corrigen más fácilmente cuando el paciente es joven.
Deze eerste fase Este artículo contiene información sobre los problemas que se corrigen en el Service Pack 4(SP4) de Analysis Services de Microsoft SQL Server 2000.
Dit artikel bevat informatie over de problemen die worden opgelost door Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services Service Pack 4(SP4).Los movimientos demográficos sólo cambian en la medida en que se corrigen sus causas y, en todo caso, a medio plazo.
Demografische bewegingen veranderen alleen maar in de mate dat de oorzaken worden gecorrigeerd en zulks in elk geval op middellange termijn.Resumen Este artículo describe los problemas de Project 2010 que se corrigen en el paquete de hotfix de Microsoft Project 2010 con fecha 29 de junio de 2010.
Samenvatting In dit artikel Resumen Este artículo describe los problemas de Microsoft Outlook 2010 que se corrigen en el paquete de hotfix con fecha 11 de julio de 2011.
Samenvatting In dit artikel Este artículo describe losproblemas de Windows SharePoint Services 3.0 que se corrigen en la actualización de infraestructura de fecha 15 de julio de 2008.
In dit artikel wordende Windows SharePoint Services 3.0 problemen beschreven die zijn opgelost in de infrastructuur-Update die van 15 juli 2008 dateert.
