Wat Betekent GECORRIGEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• corregido
• ajustado
• rectificada
• corrección
• corregidos
• corregida
• corregir
• ajustados
• ajustadas
• ajustada
• rectificados
• rectificado
• rectifiquen

Voorbeelden van het gebruik van Gecorrigeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(onjuiste info gecorrigeerd.).
(Corregí información inadecuada.).

Gecorrigeerd grote krachtige motor….
Motor de gran potencia ajustada.

Ik geloof dat het al gecorrigeerd is.
Y creo que las están corrigiendo.

Gecorrigeerd voor het aantal werkdagen en.
Ajustadas por días hábiles, y.

Deze worden allemaal gecorrigeerd.
Todos ellos están siendo rectificados.

Gecorrigeerd voor seizoensinvloeden en het aantal werkdagen.
Ajustadas estacionalmente y por días hábiles.

Ik heb wat contracten gecorrigeerd.
Corregí algunos contratos en el trabajo.

Servers gecorrigeerd en versie 2.5| Hockey Arena.
Corrección de servidores y la versión 2.5 | Hockey Arena.

Blijft in de isoleercel tot z'n houding gecorrigeerd is.
Permanecerá en la cámara hasta que corrija su comportamiento.

Gecorrigeerd Toss' spring- nu is het nog flexibeler!
Ajustar la primavera Toss'- ahora es aún más flexible!

Het bestaan van Israël is een fout die gecorrigeerd moet worden.
La existencia de Israel es un error que debe ser rectificado.

De fout werd snel gecorrigeerd, maar toen was de screenshot al gemaakt.
El error fue rectificado rápidamente, pero la captura de pantalla quedó.

De nummering van het Commissievoorstel moet worden gecorrigeerd.
La numeración de la propuesta de la Comisión debe ser rectificada.

Perspectief Pilot gecorrigeerd perspectivische vertekening in digitale foto's.
Perspective Pilot corrige la distorsión de perspectiva en las fotografías digitales.

Zodra ze goedgekeurd samengesteld elk werk, bewerkt en gecorrigeerd.
Una vez aprobados compilaban cada obra, la editaban y corregían.

Inflatie gecorrigeerd rendement van Amerikaanse aandelen: werkelijk versus geschat*.
Rentabilidad ajustada a la inflación de las acciones americanas: real frente a prevista*.

Erfelijke pathologieën, als ze niet gecorrigeerd zijn in de kindertijd;
Patologías hereditarias, si no se corrigen en la infancia.

Onnauwkeurige gegevens moeten onmiddellijk worden verwijderd of gecorrigeerd;
Cualquier dato inexacto debe ser eliminado o rectificado sin demora;

TABEL1Financiële vooruitzichten( EU-15)- Gecorrigeerd voor de prijzen van 2003.
CUADRO 1Perspectivas financieras ajustadas a precios de 2003(EU-15).

Hiermee wordt de integriteit van een tekening geëvalueerd, en worden bepaalde fouten gecorrigeerd.
Evalúa la integridad de un dibujo y corrige algunos errores.

Succesvol gecorrigeerd voor de problemen van stofwisselingsstoornissen en verminderde immuniteit.
Correctamente corrigió los problemas de los trastornos metabólicos y la inmunidad reducida.

Elke overtreding van regels zal worden gecorrigeerd en bestraft.
Cualquier incumplimiento de las normas será rectificado y sancionado.

Als er niet onmiddellijk gecorrigeerd, kan bloedsomloop ineenstorting fataal vanwege hartstilstand.
Si no se corrige inmediatamente, colapso circulatorio puede ser fatal debido a un paro cardíaco.

Maar ze hebben hun lonen niet zien stijgen, gecorrigeerd voor inflatie.
Pero no han visto ninguna subida de sus sueldos, ajustada a la inflación.

Echter, ook gecorrigeerd Ptolemaeus gebaseerd op de bevindingen van eerdere Arabische astronomen.
Sin embargo, también corrigió a Ptolemeo basado en conclusiones de astrónomos árabes más tempranos.

Het getal wordt gegeven in dollars en wordt niet gecorrigeerd voor inflatie.
Las cifras se ofrecen en dólares y no están ajustadas por inflación.

Kleinste kwadratengemiddelden, gecorrigeerd voor voorafgaande antihyperglykemische behandelstatus en uitgangswaarden.
Medias de mínimos cuadrados ajustadas por tratamiento previo con antihiperglucemiantes y valores basales.

Toch heeft God de ideeën van dit werk op enkele onderscheidende punten gecorrigeerd.
Sin embargo, Dios corrigió sus ideas referentes a esta obra en un punto determinante.

De hele oplage kan worden geanalyseerd en parameters gecorrigeerd voor latere experimenten.
Todo el funcionamiento se puede analizar y ajustar los parámetros para los experimentos posteriores.

Het werd in eerste instantie achterwegen gelaten maar gecorrigeerd toen het onderzoek vorderde.
Fue algo que omitimos en primera instancia, pero rectificamos cuando la investigación fue progresando.

Hoe "gecorrigeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mevrouw zou een gecorrigeerd aanslagbiljet krijgen.

Dementie, gecorrigeerd door co-vergiftiging, terwijl ook.

Poliepen worden voorgelegd voor gecorrigeerd visie.

Gecorrigeerd visie van oordeel dat er.

Zijn interventies voor gecorrigeerd visie beoordeeld.

Daardoor zouden koerscorrecties automatisch gecorrigeerd worden.

gecorrigeerd worden met zogenaamde NES Infoceuticals.

Dan kan het makkelijk gecorrigeerd worden!

Waarbij dus gecorrigeerd wordt voor o.a.

Een oog wordt gecorrigeerd voor verzicht.

Hoe "corregido, ajustado, rectificada" te gebruiken in een Spaans zin

Manuscrito corregido recibido: Junio 16, 2011.

1000 capilone motor recién ajustado B-BB.

Sin embargo la información fue rectificada posteriormente.

Eje trasero ajustado desde cualquier coche.

» 3 noviembre; rectificada por Auto 13 enero 2011«B.

También ha sido corregido por Armando Ramos.

detalle del perno corregido y sin corregir.

Debe ser corregido muchos estafadores en.

ECO/805/2003, 27 marzo rectificada por Corrección de errores («B.

Pronostico: Triunfo ajustado del Real Madrid.