Voorbeelden van het gebruik van Gecorrigeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet gecorrigeerd.
Goed, mijnheer Ebner, dat zal gecorrigeerd worden.
Gut, dies wird korrigiert, Herr Kollege.Gecorrigeerd de uitlijning van de penis.
Verder nog gecorrigeerd?
Het toegewezen deel wordt voor de volgende posten gecorrigeerd.
Der zugewiesene Anteil wird um folgende Posten berichtigt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Kan dat gecorrigeerd worden?
Könnte das korrigiert werden?Niets dat niet kan geleerd kan worden en gecorrigeerd.
Dat zal worden gecorrigeerd, mijnheer Hallam.
Das wird korrigiert, Herr Hallam.Oké. Ik heb Serena's opslag gecorrigeerd.
Und ich korrigierte Serenas Aufschlag, weil du ihn versaut hast. Okay.Ik heb alleen gecorrigeerd wat er mis was.
Ich habe lediglich korrigiert, was falsch war.Ppt lezen"," PowerPoint vond een fout niet kan worden gecorrigeerd.
De versie in de Duitse taal wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage 6.
Die deutsche Fassung wird gemäß Anhang 6 berichtigt.Wij zullen ervoor zorgen datdit in de notulen wordt gecorrigeerd.
Wir werden veranlassen,dass dies im Protokoll berichtigt wird.BMD Z-scores werden niet gecorrigeerd voor lengte en gewicht.
Die BMD Z-Scores wurden nicht nach Körpergröße und -gewicht adjustiert.Mevrouw Kokkola, natuurlijk moeten vergissingen worden gecorrigeerd.
Frau Kokkola, natürlich muß korrigiert werden, was falsch ist.Jaaremissie van een installatie, gecorrigeerd met eventuele ge- of x verkochte NO.
Jahresemission einer Anlage, berichtigt durch etwaige ge- oder verkaufte x.Terwijl de wervelkolom wordt gevormd,kan dit worden gecorrigeerd.
Während die Wirbelsäule geformt wird,kann dies korrigiert werden.Dit moet gecorrigeerd worden voordat u de behandeling met MULTAQ start.
Diese niedrigen Werte sollten behoben werden, bevor die Behandlung mit MULTAQ begonnen wird.Het moet worden gecorrigeerd.
Das sollte berichtigt werden.In de nieuwe patch gecorrigeerd Microsoft 74 bugs, waaronder twee 0-day kwetsbaarheden.
Microsoft im neuen Patch korrigiert 74 Bugs, darunter zwei 0-Day-Schwachstellen.Ik heb uw fout gecorrigeerd.
Ich habe lhren Fehler bereinigt.Tenzij deze worden gecorrigeerd, kan het Comité over het voorstel geen gunstig advies uitbrengen.
Werden diese nicht behoben, so kann der Ausschuß den Vorschlag nicht gutheißen.Ik heb een fout gecorrigeerd.
Da war ein Fehler, hab ich berichtigt.Een tekort aan koper is een mineraaltekort dat zelden voorkomt en makkelijk kan worden gecorrigeerd.
Kupfermangel ist ein seltener Mineralstoffmangel, der leicht behoben werden kann.Prabhupāda: Het moet gecorrigeerd worden.
Prabhupāda: Das sollte berichtigt werden.Vervolgens eisen we bewijs dat aantoont dat de non-conformiteit is gecorrigeerd.
Anschließend fordern wir Beweise dafür an, dass die Nicht-Konformität behoben wurde.M3-groei en de referentiewaarde gecorrigeerd voor seizoen- en kalendereffecten.
Abbildung 2 M3-Wachstum und der Referenzwert bereinigt um Saison- und Kalendereffekte.Alle VVER- en RBMK-reactoren vertonen qua ontwerp enbedrijf zwakke punten die moeten worden gecorrigeerd.
Alle WWER- undRBMK-Reaktoren weisen Auslegungs- und Betriebsmängel auf, die behoben werden müssen.Afgetrokken bedragen worden herzien en gecorrigeerd aan het einde van elk belastingjaar.
Abgezogene Beträge werden am Ende jedes Steuerjahres überprüft und berichtigt.Mogelijke afwijkingen van het nagestreefde proces worden sneller herkend ennavenant sneller gecorrigeerd.
Mögliche Abweichungen vom angestrebten Prozess 
