Voorbeelden van het gebruik van Rectificados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos ellos están siendo rectificados.
Todos los extremos son rectificados con precisión y pulidos a un radio exacto.
Cilindros pulidos cromados y rectificados.
Gepolijste verchroomde en geslepen cilinders.Los azulejos han sido rectificados para la colocación con ranuras muy estrechas.
Esmerilado: Define si los extremos de un muelle están rectificados.
Slijpen: Geeft aan of de uiteinden van de veer geslepen zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Son de acero templado y están rectificados por todos los lados.
Ze zijn vervaardigd in gehard staal en zijn langs alle kanten geslepen.Con la reserva, los problemas siguientes pueden ser rectificados:.
Met de steun, kunnen de Volgende problemen worden gerectificeerd:.Compra de mostos concentrados rectificados y ayuda a la compra de alcohol vínico en Madeira.
Steun, op Madeira, voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most en voor de aankoop van wijnalcohol.El desenrollar y la unidad el rebobinar son ambo hidráulicos rectificados por el EPC.
Afwikkelen van en opnieuw opwinden van eenheid zijn beide hydraulisch gerectificeerd door EPS.Todos los temas de esta naturaleza serán rectificados a su debido tiempo y todas las almas gozarán de un tiempo feliz y próspero.
Alle zaken van deze aard zullen bijtijds worden rechtgezet en alle zielen zullen een gelukkige en welvarende tijd beleven.Composición CH aromático 201:mezcla de aceites de menta naturales de diversos orígenes rectificados y eugenol.
Samenstelling aromatische CH 201:mengsel van natuurlijke mint oliën van verschillende herkomst verholpen en eugenol.Los resultados comerciales seguramente tendrán que ser rectificados si este proveedor quiere ser tomado en serio.
De handelsresultaten zullen zeker moeten worden gecorrigeerd als deze aanbieder serieus wil worden genomen.Teja- material rígido, por lo que cualquier irregularidad puede llevar a consecuencias graves,que no pueden ser rectificados.
Tile- stijf materiaal, zodat elke onregelmatigheid kan leiden tot ernstige gevolgen,die niet kunnen worden verholpen.Copia del contrato de compra de mostos concentrados rectificados o de compra de alcohol vínico en el resto de la Comunidad.
Een kopie van het contract voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most of van wijnazijn in de rest van de Gemeenschap;Cuando usted va a iniciar sesión desde la cuenta de administrador,tendrá los privilegios de acceso y tales errores serán rectificados.
Wanneer u zich aanmeldt zal de admin-account, krijgt u detoegangsrechten hebben en dergelijke fouten zullen worden rechtgezet.Los dos Reglamentos en cuestión deben ser rectificados en consecuencia.
De twee betrokken verordeningen moeten derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd.Cantidad de mostos concentrados rectificados o de alcohol vínico para la que se solicita la ayuda, expresada en hectolitros y en% vol.
De hoeveelheid gerectificeerde geconcentreerde most of wijnazijn, uitgedrukt in hectoliter en% vol, waarvoor steun wordt aangevraagd;En efecto,esta última deseaba establecer un régimen de ayuda en favor de los mostos concentrados rectificados procedentes de las zonas vitivinícolas III.
De Commissie wilde immers de steun voor gerectificeerde geconcentreerde druivenmost in de wijnbouwzones III schrappen.Todos los engranajes y ejes están rectificados finamente, esto es seguro para un nivel de ruido realmente bajo dB incluso en una rotación de alta velocidad.
Alle tandwielen en assen zijn fijn geslepen, dit is zeker voor een heel laag geluidsniveau dB, zelfs bij een roterend toerental.A través de su propuesta la Comisión quería replantear el debate sobre el azucarado yel enriquecimiento en mostos concentrados rectificados.
Met haar voorstel wenste de Commissie het debat over het chaptaliseren enverrijken van gerectificeerde geconcentreerde most te heropenen.Estos problemas pueden ser rectificados por los tratamientos de spa de pelo, ya que son la última y más eficaz tratamiento para el cuidado del cabello.
Deze problemen kunnen worden verholpen door haar spa-behandelingen, omdat ze zijn de nieuwste en meest effectieve haarverzorging behandeling.El apartamento está limpio y bien equipado- aunque nos dieron un bote minúsculo café italiano,algo Marcos(y su madre) rectificados rápidamente.
Het appartement is schoon en goed uitgerust- hoewel we kregen een minuscule Italiaanse koffie pot, ietsmarco(en zijn moeder) snel verholpen.Los engranajes de estrella se apoyan doblemente en ejes endurecidos y rectificados con cojinetes de aguja de complemento completo que aumentan la rigidez torsional.
Statelliet-tandwielen worden dubbel ondersteund op verharde en geslepen assen met volledig complementaire naaldlagers die de torsiestijfheid vergroten.El usuario puede dirigirse en cualquier momento a Motel One si desea quelos datos almacenados relativos a su persona sean rectificados, bloqueados o cancelados.
De gebruiker kan zich altijd wenden tot Motel One,als zijn of haar opgeslagen persoonsgegevens gecorrigeerd, geblokkeerd of gewist moeten worden.La ayuda se abonará para la compra de una cantidadmáxima de 3600 hectolitros de mostos concentrados rectificados y de una cantidad máxima de 8000 hectolitros de alcohol vínico por campaña de comercialización.
De steun wordtuitgekeerd voor de aankoop van ten hoogste 3600 hl gerectificeerde geconcentreerde most en ten hoogste 8000 hl wijnazijn per verkoopseizoen.El usuario puede dirigirse en cualquier momento a Motel One si desea quelos datos almacenados relativos a su persona sean rectificados, bloqueados o cancelados.
De gebruiker kan zich te allen tijde tot Motel One richten wanneerde over zijn/haar persoon opgeslagen gegevens gecorrigeerd, geblokkeerd of gewist dienen te worden.Este tratamiento tiene la gran ventaja de que los dientes adyacentes no se tocan yno necesitan ser rectificados para la colocación de un puente.
Deze behandeling heeft het grote voordeel dat de aangrenzende tanden onaangeroerd blijven enniet geslepen hoeven te worden voor het plaatsen van een brug.Que se reconstituya íntegramente su carrera con efectoretroactivo a la fecha de su clasificación en el grado y escalón rectificados, y que se le abonen intereses de demora.
Volledige reconstructie van zijn loopbaan metterugwerkende kracht tot de datum van zijn indeling in de aldus gerectificeerde rang en salaristrap, vertragingsrente daaronder begrepen.
