Voorbeelden van het gebruik van Ajustados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay algunos factores que tienen que ser ajustados.
Los relojes serán ajustados de acuerdo al Artículo 6.14.
Los sensores para exteriores se entregan ajustados en fábrica.
De buisvoelers zijn af fabriek afgesteld.Los relojes serán ajustados de acuerdo al Artículo 6.13.
De klokken moeten worden bijgesteld overeenkomstig artikel 6.13.Buena relación calidad/ precio para presupuestos ajustados.
Goede prijs/ kwaliteit verhouding voor krappe budgetten.
Mensen vertalen ook
Los valores pueden ser ajustados por el teléfono móvil.
Ajustados para un alto rendimiento con procesadores Intel y Windows 10.
Afgesteld voor hoge prestaties met Intel-processors en Windows 10.Los relojes pueden ser ajustados de acuerdo al Artículo 6.14.
De klokken worden bijgesteld overeenkomstig artikel 6.14.En efecto, el 100% de nuestros productos son testados y ajustados en fábrica.
Van onze producten worden in de fabriek getest en afgesteld.Los relojes deberán ser ajustados de acuerdo al Artículo 6.13.
Klokken moeten worden bijgesteld overeenkomstig artikel 6.13.Opere con ETF sin comisiones ni cargos y con spreads ajustados.
Profiteer van nul commissie en kosteloos handelen in ETF's met krappe spreads.Los parámetros de control pueden ser ajustados por el software del PC.
De regelparameters kunnen worden ingesteld met PC software.El modelo climáticocompleto tiene muchos parámetros que pueden ser ajustados;
Het volledig klimaatmodel heeft vele parameters die bijgesteld kunnen worden.Los valores también pueden ser pre ajustados para la luminancia requerida.
Waarden kunnen ook vooraf worden ingesteld op de gewenste luminantie.Otras personas se quejan de que los zapatos Nike son un poco ajustados para usar.
Andere mensen klagen dat Nike schoenen een beetje krap zijn om te dragen.Nanotubes del Carbón ajustados por los millares sobre una viruta- BBC.
La comprobación del sistema de audio determina si los altavoces están ajustados correctamente.
De audiosysteemcontrole bepaalt of de luidsprekers juist zijn ingesteld.Los trabajadores de compra ajustados son robados duramente por el ganado que las curas.
También es importante asegurarse de que todos los espejos estén ajustados correctamente.
Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle spiegels correct zijn afgesteld.Solución para trabajar en espacios ajustados o en otras instalaciones difíciles.
Oplossing voor het werken in krappe ruimtes of andere moeilijke montagescenario's.Todos los bucles fueron ajustados cuidadosamente, por lo que su calidad realmente satisfactoria.
Alle loops zijn zorgvuldig afgesteld, zodat hun kwaliteit echt bevredigend is.Numerosos eventos y alarmas pueden ser ajustados individualmente.
Talrijke gebeurtenissen en alarmfuncties kunnen individueel worden ingesteld.Herramientas y métodos ajustados para usarlos en laboratorios establecidos o en diseños de laboratorios nuevos.
Lean' hulpmiddelen en methodes voor gebruik in bestaande of nieuwe laboratoria.¿Te gusta usar vestidos o pantalones ajustados para ir a trabajar?
Zichtbaar ondergoed Draagt u graag nauwsluitende jurkjes of broeken naar werk?Muchos de ellos solo pueden ser ajustados y controlados mediante la utilización de equipos automáticos.
Veel van deze factoren kunnen alleen worden ingesteld en gecontroleerd door automatische apparatuur.Los parámetros por defecto de los navegadores están habitualmente ajustados para aceptar cookies.
De standaard parameters van de browsers zijn doorgaans afgesteld om cookies te accepteren.Flash inteligente: Cinco niveles de flash ajustados automáticamente según la distancia al objeto.
Slimme flitser: Vijf flitsniveaus automatisch ingesteld op afstand tot het onderwerp.Todos los parámetros de operación pueden ser ajustados y controlados a voluntad.
Alle bedieningsparameters kunnen naar wens worden ingesteld en gecontroleerd.Sistemas de Cadenas portacables confeccionados: procesos ajustados desde el diseño hasta el montaje.
Geconfectioneerde kabelrupssystemen:"lean" processen, van ontwerp tot montage.
