Voorbeelden van het gebruik van Corregida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está siendo corregida.
Het is verholpen.Versión corregida de Windows 8.
La historia quedará corregida.
La cifra fue corregida luego a 21.
Una corriente de tiempo que debe ser corregida.
Mensen vertalen ook
Me niego a ser corregida por alguien como tú.
Ik laat me niet door jou corrigeren.Creo que esa anomalía debe ser corregida.
Ik ben van mening dat die anomalie moet worden rechtgezet.Corregida la acción de clic izquierdo o derecho.
En La Ciudad Medieval, corregida por Harry A.
La incompatibilidad con las pilas azules será corregida.
Dame la historia corregida a primera hora de la mañana.
Fue como si la comunidad religiosa por completo hubiera sido corregida.
Het was alsof de hele religieuze gemeenschap werd rechtgezet.La propuesta debe ser corregida y presentada nuevamente.
Passat de VW. B5: PIN tirado, llave programada, corregida millas.
VW passat. B5: Getrokken SPELD, geprogrammeerde verbeterde sleutel, mijlen.KDE 4.0.3 es una versión corregida de la serie de lanzamientos KDE 4.0.
KDE 4.0.3 is een bugfix vrijgave van de KDE 4.0 serie.Seleccione una nueva fecha y hora en el campo Hora corregida.
Esta información es corregida por Xiongfeng Dai de Chemicalbook.
El sensor mide el pH basado en el declive con temperatura corregida.
De sensor meet pH op de temperatuur verbeterde helling wordt gebaseerd die.Cualquier información incorrecta puede ser corregida, complementada o eliminada.
Google Play Music se bloquea para algunos usuarios[Actualización: corregida].
Google Play Muziek crasht voor sommige gebruikers[Update: opgelost].Es imprescindible una visión perfecta, o que pueda ser corregida fácilmente para alcanzar 20/20.
Vision moet gemakkelijk te corrigeren tot 20/20 zijn.En la familia corregida, por otra parte, habrá una atmósfera totalmente diferente.
Gadovist no debe utilizarse en pacientes con hipopotasemia no corregida.
La organización debe ser corregida para tener en cuenta los requisitos de cambio.
De organisatie moet worden aangepast om met deze veranderende eisen rekening te houden.El ganador absolutoserá el ganador de categoría con la puntuación final corregida más alta.
Vulnerabilidad de seguridad corregida y autoprotección mejorada en Malwarebytes Anti-Malware.
Beveiligingsprobleem opgelost en verbeterde Malwarebytes Anti-Malware zelfbescherming.La versión en lengua francesa de la primera parte delAnexo IV de la Directiva 76/768/CEE será corregida como sigue.
De Franse versie van bijlage IV, eerste deel,van Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt verbeterd.La situación puede ser corregida y con una pequeña fuente de interior o de iluminación brillante.
De situatie kan worden rechtgezet en met een klein overdekt fontein of felle verlichting.Revisada y corregida, este plugin ofrece ahora un procesador perfecto para iPhones y iPads, mientras que ser más rápido que el original.
Herzien en verbeterd, deze plugin biedt nu een renderer perfect voor iPhones en iPads, terwijl ze sneller dan het origineel.La percepción queda corregida ante Su vista, y aquello cuyo propósito era maldecir tiene ahora el de bendecir.
In Zijn zicht is waarneming rechtgezet, en wat bedoeld was om te vervloeken is nu gekomen om te zegenen.
