Wat Betekent CORREGIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gecorrigeerd
• verbeterd
• verholpen
• hersteld
• opgelost
• gecorrigeerde
• rechtgezet
• bijgesteld worden

Voorbeelden van het gebruik van Corregidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Visiones necesitan ser corregidas.
Visies dienen bijgesteld te worden.

Aplicaciones corregidas de App-Source.
Toegepaste oplossingen voor app-bron.

Ahora, esas medias verdades tienen que ser corregidas.
Deze halve waarheden moeten nu worden rechtgezet.

Acceso a las pruebas corregidas en oposiciones organizadas por la comisión.
TOEGANG TOT GECORRIGEERDE EXAMENTEKSTEN BIJ DOOR DE COMMISSIE GEORGANISEERDE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN.

Estas verdades a medias ahora necesitan ser corregidas.
Deze halve waarheden moeten nu worden rechtgezet.

Si las vulnerabilidades reportadas han sido corregidas o han dado lugar a cambios en nuestros servicios, podría ser recompensado.
In het geval dat uw gemelde kwetsbaarheden zijn opgelost of hebben geleid tot een verandering in onze diensten, komt u in aanmerking voor een beloning.

Descubiertas dos vulnerabilidades de seguridad(ambas corregidas).
Ontdekte twee veiligheidslekken(beiden zijn opgelost).

Las irregularidades faciales y dentales son corregidas por el tratamiento ortodóntico.
De gezichts en tandonregelmatigheden worden verbeterd door orthodontische behandeling.

Cuadro 5- Evolución por lenguas del número de páginas corregidas.
Tabel 5- Aantal gecorrigeerde bladzijden per taal(1994).

Pregunta:¿Las mujeres están más«corregidas» que los hombres?
Vraag: Zijn vrouwen meer ‘gecorrigeerd' dan mannen?

Algunas personas tenían preferencias de apertura de bloqueo, ahora corregidas.
Sommige mensen hadden voorkeuren voor het openen van een crash, nu opgelost.

Las deficiencias biológicas fueron en gran parte corregidas en el primer mundo de estancia.
Op de eerste woningwereld zijn de biologische gebreken voor het grootste deel hersteld.

Usted es probablemente justo incurriendo en algunas equivocaciones de menor importancia que necesiten ser corregidas.
U maakt waarschijnlijk enkel sommige minder belangrijke fouten die moeten worden verbeterd.

Pero con el tratamiento apropiado pueden ser detectadas y corregidas para evitar el fracaso académico.
Maar met de juiste behandeling kunnen ze gescreend, ontdekt en bijgesteld worden zodat schooluitval wordt voorkomen.

Algunas de esas deficiencias fueron corregidas por la legislación aprobada en 1960, tras la presión de los activistas negros y sus aliados blancos.
Een aantal van deze tekortkomingen is gecorrigeerd door wetgeving die in de jaren zestig is aangenomen na druk van zwarte activisten en hun witte bondgenoten.

Las ilusiones pueden llevarse ante la verdad para ser corregidas.
Illusies kunnen ter correctie naar de waarheid worden gebracht.

Todas las marcas de hora mostradas en el foro pueden ser corregidas automáticamente para mostrar la hora correcta para tu ubicación en el mundo.
Alle timestamps weergegeven op het forum kan automatisch worden gecorrigeerd om aan te tonen van de juiste tijd voor uw locatie in de wereld.

Quedan sin embargo algunas deficiencias que tienen que ser corregidas.
Er zijn echter nog bepaalde problemen die moeten worden aangepakt.

Puesto las nuevas palabras agregadas en hindi por los usuarios debe ser corregidas a veces, estas palabras se revisan individualmente.
Omdat nieuwe Swahili woorden toegevoegd door gebruikers soms verbeterd moeten worden, worden ze anders behandeld.

El uso de mediciones de BIA corregidas para la FFM o la SMM puede ser una alternativa adecuada siempre y cuando las ecuaciones de BIA se validen frente a un modelo 4C o una RMN.
Het gebruik van gecorrigeerde BIA-metingen voor FFM of SMM kan een geschikt alternatief zijn mits BIA-vergelijkingen worden gevalideerd ten opzichte van een 4C-model of MRI.

El paquete también incluye un VC de alta calidad con texturas corregidas para FSX/P3D.
Pakket bevat ook een hoge kwaliteit VC met gecorrigeerd texturen voor FSX/ P3D.

Después de todo, las cejas correctamente pintadas y corregidas complementan perfectamente el maquillaje, así como le dan al rostro frescura y expresividad.
Immers, correct geverfde en gecorrigeerde wenkbrauwen vullen de make-up perfect aan en geven het gezicht frisheid en expressiviteit.

Cambios de UI/ UX y correcciones de errores( 41 vulnerabilidades corregidas, pero¿quién está contando?).
UI/ UX-wijzigingen en bugfixes( 41 kwetsbaarheden opgelost- maar wie telt?).

A continuarán en cuanto a las mercancías corregidas o sustituidas por otro período de garantía que comienza en la fecha en que el Comprador acepte las mercancías corregidas o substituidas.
A gelden voor de gecorrigeerde of vervangen Goederen voor een verdere Garantieperiode die begint op de datum van Aanvaarding van de herstelde of vervangen Goederen door Koper.

Por supuesto, hay un montón de enfermedades mentales que no pueden ser corregidas con cirugía.
Natuurlijk zijn er veel psychische ziekten die niet kunnen worden hersteld met een operatie.

Si usted tiene problemas con las hormonas, éstas deben ser corregidas además del tratamiento con el producto para obtener una piel limpia y saludable.
Als je problemen hebt met hormonen, moeten deze worden gecorrigeerd in aanvulling op de behandeling met het product, zodat je een schone en gezonde huid krijgt.

Todo esto simboliza las fases de la corrección de las vasijas y las partes del alma que son corregidas de manera específica.
Dit alles symboliseert de fasen van de correctie van de Kli(vat) en de delen van de ziel die op deze speciale manier gecorrigeerd worden.

La lordosis de la columna vertebral, que se desarrolló como resultado deotras causas, corregidas con la ayuda de un vendaje, masaje especial y varios ejercicios de gimnasia.
De lordose van de wervelkolom, die zich ontwikkelde als gevolg vanandere oorzaken, gecorrigeerd met behulp van een verband, speciale massage en verschillende gymnastiekoefeningen.

Por primera vez, los utilizadores de TEM podrán ver variaciones químicas verdaderas en tiempo real usando las exploraciones corregidas traslapo de TruMap y de TruLine del Azteca.
Voor het eerst, zullen de gebruikers TEM ware chemische variaties in real time kunnen zien gebruikend AZtec overlapping verbeterd aftasten TruMap en TruLine.

Estos síntomas pueden estar causados por otros factores, tales como necesidades visuales no corregidas, deslumbramiento, mala iluminación, postura incorrecta,etc.
Deze symptomen kunnen worden veroorzaakt door andere factoren, zoals niet gecorrigeerde visuele behoeften, schitteringen, slechte verlichting, verkeerde houding.

Hoe "corregidas" te gebruiken in een Spaans zin

16x10–5, corregidas por masa en unidades SI.

Corregidas las unidades para vitaminas y minerales.

En una dice "Están corregidas las erratas".

Al devolver las hojas corregidas sobró una.

Enfermedades valvulares significativas, incluso las corregidas quirúrgicamente.

Portadores de estupefacientes ser corregidas antes sobre.

4a, corregidas dos erratas y una modificación.

Corregidas semaralmenté segun las operaciones del Mercado.

Las pocas anomalías fueron corregidas de inmediato.

Corregidas las sombras proyectadas por luces parabólicas.

Hoe "verbeterd, gecorrigeerd, verholpen" te gebruiken in een Nederlands zin

Meetinstrument dat niemand had verbeterd lange.

Beiden kregen een sterk verbeterd voorstel.

Statine-achtige drugs gecorrigeerd dicht bij het.

Verbeterd libido, hoewel sommige mensen maar.

Hiermee verbeterd het zicht voor weggebruikers.

Kit voor bij gecorrigeerd stil verbanden.

Genetics, dat niemand had verbeterd lange.

Lengte: 400 pagina's.' Verbeterd lettertype: Ingeschakeld.

Gelukkig kunnen deze ongemakken verholpen worden.

Experts beschikbaar voor gecorrigeerd visie van.