Voorbeelden van het gebruik van Se ejerce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aquéllos sobre quienes se ejerce.
Hen over wie het wordt uitgeoefend.Y así se ejerce sobre el débil efecto estimulante intestino.
Un cierto efecto estimulante se ejerce sobre la chica.
Se ejerce una atracción mágica y durante cientos de años.
Las convicciones son determinadas por la función que se ejerce.
De overtuiging wordt bepaald door de functie die men uitoefent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ejercer sus derechos
ejerce una influencia
para ejercer presión
ejerce presión
ejercer los derechos
ejercer una presión
ejercen una actividad
ejercer un control
ejercer influencia
ejercer los siguientes derechos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Fuerza dinámica, o una fuerza que se ejerce a través del movimiento.
Dynamische kracht, of kracht die u door beweging uitoefent.Esos tipos principales de actividades son sin seguimiento se ejerce.
Dat soort activiteiten zijn de primaire niet meer worden uitgeoefend.El derecho al silencio se ejerce en los interrogatorios policiales y ante los tribunales.
El periodismo es un oficio que se ejerce con pasión.
De journalistiek is een beroep dat alleen met passie kan worden uitgeoefend.¿Cómo se ejerce la autoridad en los distintos ámbitos de la autoridad civil?
Hoe moet het gezag worden uitgeoefend op de verschillende terreinen van de burgerlijke samenleving?¿Cuál es la presión del gas que saledel cabezal de corte durante el corte con láser y que se ejerce sobre las piezas?
Hoe hoog is de druk van hetgas dat tijdens het lasersnijden uit de snijkop stroomt en druk uitoefent op de onderdelen?Cuando se ejerce en los propósitos determinados por Dios, es hermoso y constructivo.
Wanneer het wordt beoefend in overeenstemming met Gods voorgenomen doel, is Sin embargo, le pedimos que los perros se comportan bien, no se ejerce en el sitio y que no se quede en su cuenta en cualquier momento.
Wij doen echter vragen dat de honden goed zijn opgevoed, niet uitgeoefend op de site en zijn niet op hun eigen op elk punt.Cuando se ejerce perfectamente la forma en el interior y en el exterior, y la mente está tranquila, entonces todo es presente.
Wanneer de vorm perfect wordt uitgeoefend van binnen en van buiten en de geest is kalm, dan is alles aanwezig.Las empresas participadas sobre las que no se ejerce una influencia significativa se contabilizan según su valor actual.
Deelnemingen waarop geen invloed van betekenis kan worden uitgeoefend, Dicha acción se ejerce mediante una contribución comunitaria a la realización de los programas integrados mediterráneos de una duración máxima de siete años.
Deze maatregel wordt uitgevoerd door een communautaire bijdrage aan de verwezenlijking van de geïntegreerde mediterrane programma s gedurende maximaal zeven jaar.Narrativa habilidades de pensamiento se ejerce mediante el desarrollo de la capacidad de diseñar gráficos en movimiento.
Narrative denkvaardigheden worden uitgeoefend door het ontwikkelen van de mogelijkheid om motion graphics ontwerpen.E l contexto en el que se ejerce la movilidad en Europa ha cambiado considerablemente en los últimos cinco años.
D e context waarbinnen de Europese mobiliteit functioneert, is de afgelopen vijf jaar aanzienlijk veranderd.Máscaras tinnitus aprovechar el hecho de que el tinnitus se ejerce con mayor fuerza durante los períodos de relativo silencio por llenar ese silencio con el sonido terapéutico.
Tinnitus maskers profiteren van het feit dat tinnitus zelf uitoefent sterkst tijdens periodes van relatieve stilte door het invullen van die stilte met therapeutische geluid.El sexo opuesto se ejerce una atracción sobre ti y son propensos a causar mucho dolor y problemas.
Het andere geslacht zal een pull uit te oefenen op je en Expresa la violencia que se ejerce sobre los otros, el poder que se hace pesar sobre ellos.
Het drukt het geweld uit dat men op anderen uitoefent, de macht die Derecho de desistimiento que se ejerce en las condiciones fijadas en los artículos 9 a 15 de esta Directiva.
Een herroepingsrecht dat kan worden uitgeoefend onder de in de artikelen 9‑15 van deze richtlijn neergelegde voorwaarden.La lucha de clases se expresa y se ejerce pues en las formas ideológicas y también por lo tanto en las formas ideológicas de los AIE.
De klassenstrijd drukt zich dus uit en wordt gevoerd in ideologische vormen, dus ook in de ideologische vormen van de ISA's.La Prevención legal en cambio, se ejerce en cumplimiento de la ley misma, incluso en ausencia de un acuerdo entre las partes.
De wettelijke voorkeur in plaats daarvan wordt het uitgeoefend met inachtneming van de wet zelf, zelfs bij gebrek aan overeenstemming tussen de partijen.El derecho de rescisión se ejerce el envío, en el plazo señalado, una notificación por escrito a través de correo electrónico o carta postal.
Het herroepingsrecht kan worden uitgeoefend sturen, binnen de gestelde termijn, een schriftelijke kennisgeving via e-mail of post te schrijven.En el tratamiento con láser de películas no se ejerce presión sobre el material, por lo que no es necesaria una sujeción ni ninguna otra forma de fijación.
De laser oefent geen druk uit op het materiaal tijdens het proces. Klemmen of elke andere vorm van bevestigen is daarom niet nodig.Cada acción o pensamiento que se ejerce conscientemente no es solo un evento en sí mismo, sino que establece un precedente para eventos futuros.
Voor elke actie of gedachte, die bewust wordt uitgeoefend, is niet alleen een evenement op zich, maar een precedent voor toekomstige evenementen.La lucha de clases se expresa y se ejerce, entonces, en formas ideológicas y también, por tanto, en las formas ideológicas de los aparatos ideológicos del estado.
De klassenstrijd drukt zich dus uit en wordt gevoerd in ideologische vormen, dus ook in de ideologische vormen van de ISA's.Un“desalojamiento de la tensión” se ejerce en los micro-dipolos debido al uso del campo eléctrico en la dirección opuesta si está intentado.
Het verjagen van spanning wordt“ uitgeoefend op de micro-dipolen toe te schrijven aan de toepassing van elektrisch veld in de tegenovergestelde richting indien geprobeerd.Het is in vitro aangetoond datdoor trastuzumab gemedieerde ADCC bij voorkeur werkt op kankercellen met een overexpressie van HER2, vergeleken met kankercellen zonder overexpressie van HER2.
