Voorbeelden van het gebruik van Se ensambla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
P:"¿Cómo se ensambla?
Vraag:"Hoe wordt het geassembleerd?Se ensambla en 60 segundos sin herramientas especiales.
Te monteren in 60 seconden zonder speciaal gereedschap.El cable se ensambla.
Cada uno se ensambla rápidamente y puede colocarse en cualquier parte del patio.
El troquel se ensambla y desmonta rápidamente;
Bueno, si un techo listo,calculado y empacado se lleva a su hogar y se ensambla rápidamente.
Geweldig, als een klaar,berekend en volgepakt plafond naar uw huis Seto tipo de pasto se ensambla a partir de varillas;
Si se ensambla correctamente, no debe haber ninguna fuga de aire cuando el vacío es aplIED.
Indien correct gemonteerd, mag er geen luchtlekken zijn wanneer het vacuüm is applied.El cable enrollado se ensambla con diferentes conectores.
Si se ensambla todo el material/ herramienta, puede pasar a la primera etapa de preparación.
Als het volledige materiaal/ gereedschap is samengesteld, kunt u doorgaan naar de eerste voorbereidende fase.El cableado en espiral del cable se ensambla con diferentes conectores.
De coiled kabelbedrading geassembleerd met verschillende connectoren.Cuando se ensambla, el contenedor puede transportar grandes cantidades de materiales.
Wanneer geassembleerd, kan de container een hoog volume aan materialen dragen.Cada unidad(plataforma, torre y turbina) se ensambla por completo en tierra.
Elke eenheid(platform, de toren en turbine) is compleet gemonteerd aan de wal.Por lo general, se ensambla en la esquina de la casa para sostener objetos.
Este cable eléctrico personalizado se ensambla con conectores molex.
Cada motor del GT-R NISMO se ensambla por un solo artesano Takumi, el cual lleva orgullosamente una placa con su firma.
Elke GT-R Nismo-motor wordt samengesteld door één enkele Takumi-vakman en draagt trots een plaquette met zijn handtekening.En 2012 se lanzó un modelo de concepto de segunda generación ytambién se ensambla en nuevas fábricas en India, Tailandia y Rusia.
Een tweede generatie Al igual que el ADN, el ARN se ensambla como una cadena de nucleótidos, pero generalmente es monocatenario.
Net als DNA is RNA samengesteld als een keten van nucleotiden, maar Una forma más eficiente de hacer esto es usar unbloque condicional para cambiar la parte relevante cuando se ensambla la página.
Een efficiëntere manier om dit te doen, is door een voorwaardelijk blokte gebruiken om het relevante onderdeel te wijzigen wanneer de pagina wordt samengesteld.La estructura del armazón del armazón se ensambla según el principio de un constructor de juguetes.
De frameschermconstructie is samengesteld op het principe van een speelgoedbouwer.Continúe por carreteras secundarias hacia Brunnen, donde podrá visitar el Swiss Knife Valley Center y la tienda minorista yobservar cómo se ensambla la icónica navaja suiza.
Vervolg over de verbindingswegen naar Brunnen, waar u het Zwitserse Knife Valley Centre en de winkel kunt bezoeken enkunt zien hoe het iconische Zwitserse zakmes wordt gemonteerd.Hasta que el final no se ensambla, hay diferencias en el tamaño de las piezas, y el ajuste, pero esto no es crítico.
Totdat het einde niet gemonteerd is, zijn er verschillen in de grootte van de onderdelen, en de pasvorm, maar dit is niet kritisch.A partir de la reconstrucción de XRT,es claramente visible que esta muestra de alta porosidad se ensambla utilizando agregados de polvo mm de tamaño.
Van de XRT reconstructie,is het duidelijk zichtbaar dat deze hoge porositeit monster werd geassembleerd met behulp mm-sized stof aggregaten.Su diseño robusto asegura que, cuando se ensambla correctamente, el marco no se tambaleará, sin importar a qué tipo de cama lo convierta.
Zijn robuuste ontwerp zorgt ervoor dat, wanneer behoorlijk geassembleerd, het frame zal niet wiebelen ongeacht welk soort bed u om te converteren.Los módulos son cuadrados grandes, a partir de los cuales se ensambla un dibujo general de acuerdo con el principio de un rompecabezas para niños.
De modules zijn grote vierkanten, waaruit een algemene tekening wordt samengesteld volgens het principe van een kinderpuzzel.Usted no está solo si cuando se ensambla el área central edredón, su costura no era exactamente perfecto y sus márgenes de costura no fuera bastante 1/4 pulgada.
Je bent niet alleen als wanneer je de quilt centrumgebied gemonteerd, je stikken was niet bepaald perfect en je naad waren niet helemaal 1/4 inch.La membrana exterior e interna del núcleo también se ensambla en los poros nucleares que regulan el pasaje de materiales entre el núcleo y el cutoplasm.
Het buiten en binnenmembraan van de kern wordt ook aangesloten bij bij kernporiën die de passage van materialen tussen de kern en cutoplasm regelen.La casa de troncos terminada se ensambla de acuerdo con las instrucciones bastante rápidamente, con un ajuste independiente de los eslabones de la madera aserrada, los términos aumentarán significativamente.
Het voltooide blokhuis wordt vrij snel volgens de instructies gemonteerd, met een onafhankelijke aanpassing van de schakels van het gezaagde hout zullen de voorwaarden aanzienlijk toenemen.La máquina de ensamblaje es un producto de ensamblaje manual, que se ensambla mediante una máquina automática, y la máquina de ensamblaje en lugar de la mano, el control del PLC.
De assemblagemachine is een handmatig assemblageproduct dat wordt geassembleerd door een geautomatiseerde machine en de assemblagemachine in plaats van de hand, PLC-besturing.
