Voorbeelden van het gebruik van Se impregna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La arena abrasiva se impregna en cada cerda.
Se impregna con el barniz del silicón disponible a petición.
Doordrongen met silicone is de vernis op verzoek beschikbaar.Ella deserta a los Kazon, y se impregna del ADN de Chakotay.
Ze loopt over naar de Kazon en impregneert zich met Chakotay's DNA.Madera se impregna en la fabricación de varios tipos de drogas.
Hilo de torsión de fibra C-vidrio se impregna con materiales químicos.
C-glasvezel twist garen is geïmpregneerd met chemische stoffen.El tejido se impregna con la composición especial que repele la suciedad.
De stof is geïmpregneerd met speciale vuilafstotende samenstelling.Bromma está hecha de acacia sólido y se impregna con tinción de acrílico.
Bromma is gemaakt van massief acacia en geïmpregneerd met acryl vlek.Pero también se impregna permanentemente en el cabello para luchar contra toda la colonia.
Maar ook permanent op het haar geïmpregneerd om tegen de hele kolonie te vechten.Un pequeño trozo de tela o papel, que se impregna con soluciones especiales.
Een klein stukje doek of papier, dat is geïmpregneerd met speciale oplossingen.Este extraordinario lugar rezuma tanto naturales como romántica mientras se impregna….
Deze bijzondere plek ademt zowel natuurlijke en romantische terwijl wordt geïmpregneerd….El tendido de tela se impregna de la solución preparada por el médico.
De ella se hornea un pastel, se saca una costra y se impregna con alcohol.
El tejido se impregna con resina fenólica en vistas de obtener un panel plano sumamente liviano y rígido.
De stof is geïmpregneerd met fenolhars om een platte plaat te verkrijgen die extreem licht en stijf is.Para dar a la mayor densidad del material que se impregna con ligantes especiales.
Het materiaal grotere dichtheid wordt geïmpregneerd met speciale bindmiddelen geven.Acetalcopolyer(POM) se impregna en el intersice de esta capa de bronce después de rodar el proceso terminado.
Acetalcopolyer(POM) wordt doordrongen in intersice van deze bronslaag na het rollen voltooid proces.La técnica de impresión, llamado sublimación, se impregna en la cerámica de la foto o el texto.
De druktechniek, genaamd sublimatie, wordt geïmpregneerd in de keramische uw foto of tekst.Siente como la tinta se impregna en los tubos y las tomas en el final que usted ha elegido para sus tubos.
Vindt als de inkt op de buizen wordt doordrongen en de afwerking overneemt u voor uw buizen hebt gekozen.En este caso, la superficie que está siendo tratado se impregna con soluciones de repelente de líquidos.
In dit geval wordt het te behandelen oppervlak geïmpregneerd met vloeistof afstotend oplossingen.El elemento filtrante se impregna con resina para evitar su disolución por la humedad, los productos químicos y el aceite.
Het filtermateriaal is geïmpregneerd met kunsthars om te voorkomen dat het oplost onder invloed van vocht, chemicaliën en olie.Al principio, toda la podredumbre se raspa completamente, y una fibra saludable se impregna con pasta antiséptica.
Eerst Una hoja de plástico o de cobre se impregna con chips de diamante, y la parte posterior está cubierta con el pegamento.
Een koperen of plastic folie is geïmpregneerd met diamanten chips, en de rug is bedekt met lijm.Por lo tanto, uno siempre debe asegurarse de que el metal es resistente a la intemperie al ser galvanizado,y la madera se impregna de nuevo.
Daarom moet men er altijd voor zorgen dat het metaal weerbestendig is door gegalvaniseerd te worden enhet hout is opnieuw geïmpregneerd.El gelcoat NPG(la primera capa de tela se impregna con resina de NPG) forma una barrera óptima contra la ósmosis.
De NPG gelcoat(de eerste laag stof wordt geïmpregneerd met NPG hars) vormt een optimale barrière tegen osmose.Rotor concentración de COV está hecho de papel inorgánico de nido de abeja comoun sustrato, en el que se impregna la zeolita de elevado contenido en sílice(Molecular Sieve).
VOC concentratie rotor is vervaardigd uit honingraat anorganische papier als substraat,waarbij het hoog-silica-zeoliet(moleculaire zeef) wordt geïmpregneerd.Listo para el uso de adhesivo se impregna paño de fibra de vidrio, que se pega en el interior de las porciones dañadas del parachoques.
Klaar te gebruiken lijm geïmpregneerde glasvezel, die van binnen naar de beschadigde delen van de bumper is gelijmd.Desde la época de Al-Ándalus hasta la actual población musulmana,la historia se impregna del aroma de un té con menta y los relajantes baños árabes.
Vanaf de tijd van de Al-Andalus tot dehuidige moslimse gemeenschap, is de geschiedenis geïmpregneerd in een muntthee en Arabische rustgevende baden.Para hacer esto, la pomada se impregna con una tela de lino o ligadura, que luego se aplica a las áreas problemáticas y se fija.
Om dit te doen, is de zalf geïmpregneerd met een linnen of ligatuurdoek, die vervolgens op probleemzones wordt aangebracht en gefixeerd.La primera capa es casi nada visualmente los cambios, sino,Su madera se impregna con piso de color blanco y tiene una protección interna.
De eerste laag is bijna niets visueel verandert, maar,Uw hout is geïmpregneerd met witte vloer en heeft een interne beveiliging.La Torre dels Ducs de Medinaceli se impregna de bellas marinas que nos revelan una personalidad íntima, enérgica y cautivadora.
De Torre dels Ducs de Medinaceli is geïmpregneerd met prachtige jachthavens die een intieme, energieke en boeiende persoonlijkheid onthullen.Además del hecho de que el parche«Sliminazer» se impregna con una solución de componentes potentes en su centro es un imán delgada.
Naast het feit dat de patch “Sliminazer” worden geïmpregneerd met een oplossing van krachtige componenten in het midden is een dunne magneet.
