Wat Betekent SE INUNDARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overstroomd
• overstroomden
• overstroomde
• werden overstroomd
• werden overspoeld

Voorbeelden van het gebruik van Se inundaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El año en que las Maldivas se inundaron.
Het jaar dat de Maldiven overstroomden.

No se inundaron, ni se dañaron.
Ze zijn niet overstroomd, of niet omver geblazen.

Bueno, solo dos compartimentos se inundaron.
Nou, slechts twee compartimenten werden overstroomd.

Llovió y llovió y se inundaron partes de Parada del Silbato.
De regen was zo hevig dat 'n groot deel van Whistle Stop overstroomde.

Miles de personas evacuaron Calgary cuando sus dos ríos se inundaron en junio 2013.
Duizenden mensen evacueerden Calgary toen de twee rivieren in juni 2013 overstroomden.

Los pólderes se inundaron o se convirtieron en zonas pantanosas.
Oorspronkelijke polders waren ondergelopen of veranderd in een moerasachtig gebied.

Millones de kilómetros cuadrados se inundaron por todo el mundo.
Meer dan tien miljoen vierkante kilometer overstroomde in de hele wereld.

Las casas se inundaron, se produjo el pánico y ocho personas se ahogaron.
Huizen werden overstroomd, paniek volgde en acht mensen verdronken.

Puede que la gente no sea consciente, pero se inundaron 40 000 viviendas.
Misschien is niet iedereen ervan op de hoogte, maar zo'n 40 000 huizen raakten overstroomd.

Muchos campos se inundaron y los ríos Canchamayo y Perene se desbordaron.
Veel velden stonden onder water en zowel de rivieren Canchamayo als Perene liepen over.

Se embalsó por primera vez en diciembre de 1965 cuando se inundaron 3.500 ha de huerta.
Het werd voor het eerst afgedamd in december 1965 toen 3500& quotum van de tuin onder water stond.

Durante el pasado mes de junio se inundaron muchas áreas del planeta con aguaceros de todo tipo y magnitud;
Afgelopen maand juni raakten vele gebieden op de planeet overstroomd door stortregens van allerlei soorten;

Un total de 100 mil km²(las tierras más fértiles ya cultivadas por la gente) se inundaron.
Een totaal van 100 duizend km²(de meest vruchtbare gronden die al door mensen werden gekweekt) werden overstroomd.

Los bares y las terrazas de la costa se inundaron con agua de mar y bulevares, y las carreteras a lo largo de la playa están en blanco.
Bars en terrassen aan de kust werden overspoeld met zeewater ook boulevards en wegen langs het strand staan blank.

En 1980, el edificio sufrió varios accidentes, y todos los archivos recopilados después de la guerra se inundaron.
In 1980 heeft het gebouw verschillende ongevallen meegemaakt en zijn alle archieven die na de oorlog werden verzameld overstroomd.

El muro marcó la diferencia entre las casas que se inundaron en Bay Head y las casas que quedaron reducidas a escombros en Mantoloking".
Het was het verschil tussen huizen die overstroomd waren in Bay Head en huizen die in Mantoloking werden herleid tot puinhopen.".

Los discípulos, ascetas, sabios y monjes de la ermita, al escuchar las palabras de Bharadvaja y las de Rama, quedaron maravillados y se inundaron de alegría.
De leerlingen, asceten, wijzen en monniken van de ashram die de woorden van Bharadvaja en die van Rama hoorden verbaasden zich zeer en werden vervuld van blijdschap.

Aunque el 70 por ciento de las marismas sumergidas históricas se inundaron durante la tormenta, la magnitud del daño en la costa de Jersey varió.
Hoewel 70 procent van de historische onderwatermoerassen tijdens de storm overstroomde, varieerde de omvang van de schade aan de Jersey Shore.

En julio de 2008 se inundaron cinco zonas del noreste de Rumanía. Hubo muchas pérdidas materiales(0,6% de la RNB) y más de dos millones de personas perdieron la vida en 214 distritos.
De overstroming die in juli 2008 vijf regio's trof in Noordoost-Roemenië, richtte ernstige materiële schade aan( 0,6 procent van het BNI) en verstoorde het leven van meer dan twee miljoen mensen uit 214 gemeenten.

Algunos de los edificios presentados en el museo fueron traídos de las aldeas que se inundaron después de construir una presa en Irkutsk.
Sommige van de gebouwen in het museum komen uit de dorpen die overstroomd zijn geweest na de bouw van een dam in Irkoetsk.

En 1990 nuestros ríos se inundaron y pudimos comprobar que la construcción de obras artificiales repercute antes o después en el patrimonio de recursos hídricos y puede ocasionar grandes daños.
In 1990 overstroomden onze rivieren en konden wij constateren dat het aanleggen van kunstmatige werken bovenstrooms, benedenstrooms effecten heeft op het waterbergend vermogen en tot grote schade kan leiden.

Se trata de unos lagos poco profundos que tienen su origen en el siglo XIV, cuando las excavaciones de turba realizadas en la Edad Media se inundaron a causa del aumento del nivel del mar.
De ‘broads' zijn ondiepe meren die in de middeleeuwen ontstonden tijdens de turfwinning en onderliepen toen het zeeniveau in de 14e eeuw steeg.

En los días tras la emisión del programa, las redes sociales se inundaron de preguntas de los espectadores que se cuestionaban sobre la existencia de planetas errantes, y si, tal y como comentó Tyson, realmente había miles de millones de ellos.
In de dagen na de première van de show stroomden sociale media over van vragen van kijkers die zich afvroegen wat deze solitaire werelden nu precies zijn en of er echt miljarden van kunnen zijn, zoals Tyson beweerde.

Fue después del lanzamiento de los Dnieproges que la mayoría de los famosos rápidos de Dnieper se inundaron, lo que abrió un mensaje de envío directo en el camino.
Het was na de lancering van de Dnieproges dat de meeste van de beroemde Dnjepr stroomversnelling onder water kwam te staan, wat onderweg een bericht van directe verzending opende.

Las redes sociales se inundaron con comentarios furiosos de Irán ians, muchos se quejaron de que las autoridades habían pasado más tiempo negando que tenían la fallo del azar etéreo que simpatizar con las familias de las víctimas.
Sociale media werden overspoeld met boze opmerkingen van Iraniërs, velen klagen dat de autoriteiten meer tijd hadden besteed aan het ontkennen dat ze de schuld hadden voor de vliegtuigcrash dan sympathiseren met de families van de slachtoffers.

Traducción:"Mi querido Kṛṣṇa, Yaśodā tomó una soga para atarte cuando cometiste una ofensa, y Tus perturbados ojos se inundaron de lágrimas, las cuales lavaron el cosmético de ellos.
Vertaling:"Lieve Kṛṣṇa, Yaśodā nam een touw om U te binden toen U een overtreding begaan had, en Uw verschrikte ogen overstroomden met tranen, die de mascara weg waste van Uw ogen.

Los primeros arqueólogos como Ferdinand Keller pensaron que formaron islas artificiales, al igual que los Crannogs escoceses, pero hoy está claro que la mayoría de los asentamientos se ubicaron a orillas de los lagos y solo se inundaron más tarde.
Vroege archeologen zoals Ferdinand Keller dachten dat ze gevormd kunstmatige eilanden, net als de Schotse Crannogs, maar vandaag is het duidelijk dat het merendeel van de nederzettingen bevonden zich aan de oevers van meren en werden pas overspoeld later.

Se inundó con el huracán Sandy.
Overstroomd door Sandy.

Tal vez se inundó por el diluvio que cayó anoche.
Waarschijnlijk overstroomd door de stortregen gisteravond.

Mi sótano se inunda debido a la lluvia:¿qué puedo hacer?
Mijn kelder Is overstroomd vanwege de regen: wat kan ik doen?

Hoe "se inundaron" te gebruiken in een Spaans zin

Sus ojos se inundaron de deseo mientras me miraba.

Las calles se inundaron de gente con sus cámaras.

Al mismo tiempo tus ojos se inundaron de miedo.

Sus oídos se inundaron góspel, de blues, de soul.

Madero, que se inundaron por escurrimientos provocados por la.

Sin darse cuenta sus ojos se inundaron de lágrimas.

Los ojos se inundaron dejando escapar una pequeña lágrima.

Con el deshielo, además, se inundaron amplias zonas costeras.

Sudaba y sus sienes se inundaron de gotas transparentes.

Los centros poblados se inundaron y han quedado aislados.

Hoe "overstroomd, overstroomde, overstroomden" te gebruiken in een Nederlands zin

Griekenland wordt overstroomd met Syrische vluchtelingen!

Grote, licht overstroomde kamers, complete uitrusting.

Ook het eiland Goeree-Overflakkee overstroomde grotendeels.

Een gebied nabij Pokhara overstroomde volledig.

Twee keer een overstroomd hostel gehad.

Hij groeit vooral in regelmatig overstroomde terreinen.

Gedeeltelijk overstroomd wanneer wij hier zijn.

Herbergzame Ethelred tartte aanwezigheidslijsten overstroomd rechtop.

Nieuwkomers overstroomden zoals overal leder het streekje.

Standplaats Hongarije: Hongarije overstroomd door vluchtelingen.