Voorbeelden van het gebruik van Se marque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para más información, véase el prospecto del medicamento que se marque.
Raadpleeg voor meer informatie de bijsluiter bij het betreffende te radiolabelen geneesmiddel.Por ejemplo, no desea que su tienda en línea se marque debido a problemas fiscales.
Si bien el direccionamiento de los correos puede ayudar a que tu correo no rebote,también puede ayudar a que el correo no se marque como spam.
Tijdens het beantwoorden van uw e-mails kan uw e-mail niet stuiteren,maar kan uw e-mailadres ook niet als spam worden gemarkeerd.Una vez que el envío se marque como enviado, no se permitirán cambios.
La clave para estos corredores es para asegurarse de que se marque todas las casillas.
De sleutel voor deze makelaars is om ervoor te zorgen dat ze tick alle van uw dozen.Entonces, para que el six pack se marque, el porcentaje de grasa corporal no puede ser muy alto.
Dus, om een duidelijk gemarkeerde six-pack te krijgen, mag het percentage lichaamsvet niet erg hoog zijn.Mientras se sienta cómodo,también solicitamos que la publicación no se marque como'patrocinada'.
Zolang u zich op uw gemak voelt,vragen wij u om het bericht niet als'gesponsord' te markeren.En estos casos, que termina en marcha se marque como spam o conduce a bajas tasas de apertura para sus mensajes.
In deze gevallen, het eindigt-up wordt gemarkeerd als spam of leidt tot een lage open rates voor uw berichten.Cuando se busca un gran corredor que usted está buscando para asegurarse de que se marque todas de estas cajas.
Wanneer op zoek naar een goede makelaar u bent op zoek om ervoor te zorgen dat ze teek al deze vakken.Esta es una oportunidad para que usted"se marque a sí mismo o a sus productos" y reciba un tráfico muy específico que le dará muy buenas perspectivas.
Dit is een kans voor u om"uzelf of uw producten te markeren" en zeer gericht verkeer ¿Cómo se asegura de queel correo electrónico que envíe programáticamente no se marque automáticamente como spam?
Hoe weet je zeker date-mail zorgen dat u sturen programmatisch niet automatisch gemarkeerd als spam?Cada vez que una de sus entradas de pregunta o respuesta se marque como útil o como respuesta, obtendrá un voto para el distintivo Creador de contenido.
Telkens als een van uw berichten met vragen en antwoorden als nuttig of als antwoord wordt gemarkeerd, krijgt u een stem voor uw badge Auteur van inhoud.En esta sección,puede definir el comportamiento individual de la aplicación cuando el dispositivo se marque como PERDIDO.
In dit gedeeltekunt u de specifieke werking van de app instellen wanneer u uw apparaat aanmerkt als LOST(verloren).Aan de volgende voorwaarden moet worden voldaan om een netwerk als verbonden te kunnen markeren in de lijst met verbonden netwerken:.Debe saber más sobre la construcción correcta de suinformación junto con la evaluación que es contenido para evitar que se marque como basura.
U moet verder begrijpen over de juiste constructie vanuw bericht, samen met inhoudsbeoordeling, om te voorkomen dat u als spam wordt gemarkeerd.Estos cambios provocaron algunas actualizaciones se marque como si tuvieran un cambio de contenido, incluso aunque no se han cambiado los binarios de actualización.
Deze wijzigingen veroorzaakt sommige updates moet worden gemarkeerd als een wijziging in de inhoud, hoewel de update binaire bestanden zijn niet gewijzigd.Durante la temporada baja,ponte en contacto con el servicio de asistencia para que la empresa se marque como cerrada temporalmente.
Neem tijdens het laagseizoen contact op met support om uw bedrijf te laten markeren als tijdelijk gesloten.En el caso de que se marque o se descubra que viola una o más reglas de Facebook, su cuenta puede estar deshabilitada temporalmente, lo que significa evitar que su propietario inicie sesión normalmente.
In het geval dat u wordt gemarkeerd of ontdekt dat La oferta pública delmercado sigue estando disponible para todo el mundo, a menos que se marque la opción de"solo alianza propia".
De openbare aanbiedingen opde markt zijn nog steeds voor iedereen beschikbaar, tenzij je de optie"alleen eigen alliantie" aanvinkt.Mientras cuba permanece como una isla totalitaria,es mi esperanza que hoy día se marque un movimiento que se aleje a los horrores que han durado tanto tiempo, y se acerque a un futuro en el que la maravillosa gente cubana viva en la libertad que tanto merecen.
Terwijl Cuba een totalitair eiland blijft,hoop ik dat de dag van vandaag wordt gemarkeerd door het zich verwijderen van de gruwelen die al te lang geduurd hebben, op weg naar een toekomst waarin het fantastische Cubaanse volk eindelijk kan leven in de vrijheid die het zo rijkelijk verdient.Way to stay debería de avsar que cuandollameis al propietario desde lisboa deberiais de avisar que se marque primero el 00.".
Way te blijven moeten avsar als wanneer De forma predeterminada,aparecen finos contornos rojos alrededor de las imágenes y el texto que se marque para censura y aparecen cuadros negros en el lugar de las imágenes y los textos censurados.
Standaard verschijnen dunne rode omtrekken rondom afbeeldingen en tekst die u markeert voor redactie, en zwarte vakken op de plaats van de geredigeerde afbeeldingen en tekst.Con funciones de detección automática de marca, ajuste de seguimiento automáticamente,para asegurar que el doble lado de la bolsa de bolsita se marque completamente y con precisión.
Met functies voor het automatisch detecteren van markeringen, automatische aanpassing van detracking, om ervoor te zorgen dat de dubbele kant van de zak volledig en nauwkeurig wordt gemarkeerd.Recomendamos hacer esto, ya que proporciona una mejor protección para su información, y cuando se marque, iTunes incluirá más información en la copia de seguridad.
We raden u aan dit te doen, omdat El mecanizado, el grabado, el grabado con láser, la serigrafía, el estampado de tinta y el estampado de troqueles son algunos ejemplos de métodos aceptables de marcado de piezas,según el tipo de pieza que se marque.
Bewerken, graveren, laseretsen, zeefdrukken, inktstempelen en perforeren zijn enkele voorbeelden van geaccepteerde methoden voor onderdeelmarkering,afhankelijk van het type onderdeel dat wordt gemarkeerd.El distintivo Primera respuesta La primera vez que una de sus entradas de pregunta y respuesta se marque como respuesta, aparecerá el distintivo Primera respuesta en su perfil.
De eerste keer dat een van uw berichten bij een vraag als antwoord wordt gemarkeerd, Para ser sincero, la mayoría de la gente llega,toma una foto rápida y se va como si fuera un objetivo que se marque en su lista de París. Más.
Si no activa o no vuelve a activar su copia deMicrosoft Office, es posible que no pueda usarla o que se marque como no autorizada debidamente.
Als u uw exemplaar van Microsoft Office niet activeert of opnieuw activeert,kunt u dit mogelijk niet gebruiken of kan het worden aangeduid als niet voorzien van een geldige licentie.Si no activa o no vuelve a activar la copia deMicrosoft Office, probablemente no pueda usarla o esta se marque como que no está debidamente autorizada.
Als u uw exemplaar van Microsoft Office niet activeert of opnieuw activeert,kunt u dit mogelijk niet gebruiken of kan het worden aangeduid als niet voorzien van een geldige licentie.Si desea más información sobre el tratamiento y los posibles efectos producidos por el medicamento que se marque, consulte el prospecto de éste último.
Raadpleeg voor verdere informatie betreffende de behandeling en de mogelijke bijwerkingen die door het te radiolabelen geneesmiddel kunnen worden veroorzaakt de bijsluiter van het 
