Voorbeelden van het gebruik van Se prohibe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se prohibe pescar por la noche.
Het is verboden om 's nachts te vissen.En Filipinas se prohibe el divorcio.
In de Filippijnen is echtscheiding verboden.Se prohibe la consumisión de sangre.
En los países en donde se prohibe su utilización.
Vast of het verbod wordt nageleefd in delanden waar het gebruik van deze stoffen is verboden.Se prohibe a los judíos conducir coches.
Het wordt Joden verboden auto te rijden.
Alojamiento no apto para personas en silla de ruedas; Se prohibe fumar.
Niet geschikt voor rolstoelgebruikers. Roken niet toegelaten. Geen sluitingsdag.Se prohibe la matanza ritual judía de animales.
Verboden voor joden ritueel dieren te slachten.En tiempo de Cuaresma se prohibe adornar con flores el altar.
Tijdens de Veertigdagentijd is het verboden Se prohibe la instalación de tomas en el inodoro.
Installatie van stopcontacten in het toilet is verboden.Entonces el niño puede entender que no se prohibe algo, sino que el Señor Dios lo prohíbe.
Se prohibe en el comercio interno de la Comunidad:.
Durante el plazo de desistimiento, se prohibe todo pago de anticipos por el consumidor.
Tijdens de herroepingstermijn is iedere vorm van vooruitbetaling door de consument verboden.Se prohibe cualquier influencia del Juez sobre el perro.
De keurmeester mag geen invloed uitoefenen op de hond.
Desde 1990 se observa una disminución constante del número de zonas donde se prohibe el baño.
El producto se prohibe permanecer en vena durante 72 horas.
Pero la Comisión de Asuntos Sociales ha encontradouna fórmula terminante y definitiva: se prohibe el uso del amianto.
Maar de Commissie sociale zaken heeft een afdoende endefinitieve formule gevonden: een verbod op het gebruik van asbest tout court.Se prohibe y después se acaba por lavarse las manos.
Men verbiedt en daarna wast El 14 de octubre de 1993,la Comisión presentó al Consejo la propuesta de Reglamento(CEE) por el que se prohibe utilizar determinadas sustancias de.
Op 14 oktober 1993 heeft deCommissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een verordening(EEG) betreffende het verbod op het gebruik.También se prohibe el abuso de posición dominante(artículo 14).
Het misbruik van een machtspositie is eveneens verboden(artikel 14).Además, hay que explicar a los consumidores de algunos países por qué se prohibe un colorante inocuo y se cambia el aspecto de un producto conocido.
Bovendien moet je de consumenten in sommige landen uitleggen waarom een veilige kleur wordt verboden en een vertrouwd produkt er daardoor anders gaat uitzien.Se prohibe las mutilaciones, tal como el recortar las alas de las reinas.
Verminking, zoals het knippen van de vleugels van koninginnen, is verboden.Directiva 88/146/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas sustancias de efecto hormonal en el sector animal.
Richtlijn 88/146/EEG van de Raad van 7 maart 1988 tot instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij.Se prohibe la testosterona se convierte en estrógeno rápidamente en el cuerpo.
Según el juez, han violado la Ley de Partidos, por la cual se prohibe el uso de una lengua diferente del turco en eventos y publicaciones de formaciones políticas.
Volgens de rechter hebben ze de Partijenwet geschonden die het gebruik verbiedt van een andere taal dan de Turkse bij bijeenkomsten en politieke publicaties.Se prohibe la importación de dissostichus spp. si el lote correspondiente no va acompañado de su documento de captura.
De invoer van Dissostichus spp. is verboden wanneer de desbetreffende partij niet vergezeld gaat van het vangstdocument.De forma horizontal: se prohibe a las empresas de producción importar o exportar(apartado 1);
Op horizontaal niveau: het verbod aan produktiebedrijven in te voeren of uit te voeren( lid 1);Se prohibe el uso de amianto, salvo en aquellos casos en los que un grupo de expertos de la Comisión considere imprescindible la utiliza ción de amianto.
Het gebruik van asbest wordt verboden, behalve in die gevallen waarin een groep deskundigen van de Commissie het gebruik van asbest onvermijdelijk acht.El reglamento de 1991 por el que se prohibe importar a la Unión Europea pieles de animales capturados con métodos crueles puede parecer un instrumento apropiado a primera vista.
De verordening van 1991 die de invoer in de Unie vanbont van op wrede wijze gevangen dieren verbiedt, kan op het eerste gezicht een geschikt instrument lijken.Si se prohibe la operación, las partes afectadas podrán solicitar a los Ministerios de Economía Nacional y de Comercio que se autorice la operación.
Als de concentratie wordt verboden, kunnen de betrokken partijen een verzoek richten tot de minister van Economische Zaken en de minister van Handel om de concentratie toe te staan.En particular, se prohibe toda redacción que pueda generar en el consumidor falsas expectativas sobre la disponibilidad o el coste de un crédito.
Met name wordt verboden om bewoordingen te gebruiken die bij de consument valse verwachtingen kunnen scheppen betreffende beschikbaarheid of kostprijs van een krediet.
