Voorbeelden van het gebruik van Ser prohibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una ideología así debe ser prohibida.
Zo'n ideologie moet verboden worden.Y debe ser prohibida en zonas urbanas.
Ik hoop dat het verboden wordt in stedelijke gebieden.Sin duda, esta conducta debe ser prohibida y sancionada.
Dat soort praktijken moet verboden en bestraft worden.Y en esos términos toda educación que busque otra cosa tiene que ser prohibida.
Onder die voorwaarden moet elk onderwijs dat het anders tracht te doen, verboden worden.¡La exportación debe ser prohibida y no realizada a través del procedimiento más estricto de los residuos rojos!
De overbrenging van afval moet verboden worden en niet alleen door een strenge procedure voor rood afval!
Mensen vertalen ook
Gran victoria para la vida en Europa:«La eutanasia debe ser prohibida siempre»».
A pesar de ser prohibida el 24 de noviembre, la congregación prosigue sus actividades con la mayor de las discreciones.
Terwijl ze vanaf 24 november verboden is zet de congregatie haar activiteiten in het grootste geheim voort.La captura y matanza de animales salvajes para el propósito de entrenamiento odeporte debe ser prohibida.
Het vangen en doden van wilde dieren voor vertier ofsport dient verboden te worden.A medida que se vuelven sospecha de que su cuenta podría ser prohibida por un tiempo prolongado, por lo general permanentemente.
La clonación, denominada terapéutica,conduce a la clonación reproductiva y por esta razón debe ser prohibida.
Si se levantan grandes olas en otros países y parece ser prohibida la predicación del Evangelio, bien, todo esta en Su mano.
Als de stormen zich verheffen in de landen om ons heen en als de prediking van het evangelie wordt verhinderd, welnu, het is allemaal in Zijn hand.La exportación a los países que no hanrespondido a las misivas de la Comisión debe también ser prohibida.
De overbrenging van afval naar landen die hetschrijven van de Commissie niet beantwoord hebben moet ook verboden worden.La enseñanza privada no tendrá por qué ser prohibida, pero habrá de ser pagada en su totalidad por los particulares que la consideran necesaria.
Bijzonder onderwijs hoeft niet verboden te worden, maar dat moet particulier zijn en volledig betaald La exportación o importación de algunos de nuestros productos puede ser prohibida por ciertas leyes nacionales.
De invoer of uitvoer van bepaalde van onze goederen aan u kan worden verboden op bepaalde nationale wetten.Estamos muy a favor de que la gasolina normal con plomo pueda ser prohibida por los Estados miembros, pues hemos de actuar seriamente en la lucha contra la contaminación del aire, y el plomo en la gasolina es un producto tóxico.
Wij zijn er een groot voorstander van datloodhoudende normale benzine door de Lid-Staten kan worden verboden, want wij moeten de bestrijding van de luchtvervuiling serieus aanpakken en lood in benzine is nu eenmaal een vergif.En el mejor de los casos, simplemente no puede hacer nada con eso y, en el peor de los casos,su cuenta puede ser prohibida.
In het beste geval kun je er eenvoudigweg niets mee doen, en in het slechtste geval-je account kan verbannen zijn.Importación, posesión, venta,suministro y/o uso de Equilis West Nile puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
De import, de verkoop,levering en/of het gebruik van Equilis West Nile kan worden verboden in een lidstaat op het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig het nationale diergeneeskundig beleid.A pesar de que la ruleta de video chat está creada para la comunicación entre personas,siempre existe el peligro de ser prohibida.
Ondanks het feit dat de videochat-roulette is gemaakt voor communicatie tussen mensen,bestaat er altijd een gevaar om verbannen te worden.Importación, posesión, venta, suministro y/o uso de BTVPUR AlSap 8 está prohibida opuede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
De import, verkoop, levering en/of het gebruik van BTVPUR AlSap 8 is ofkan worden verboden in een bepaald aantal lidstaten op het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig het nationale diergeneeskundig beleid.La financiación de mezquitas o madrazas islámicas desde el exterior, por ejemplo de Turquía o Arabia Saudita,debería ser prohibida.
De financiering van moskeeën of islamitische kleuterscholen vanuit het buitenland, bijv. uit Turkije of Saudi-Arabië,moet verboden worden.La fabricación, importación, posesión, venta,suministro y/o uso de Equip WNV está prohibida o puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
De productie, import, het in bezit hebben, de verkoop,levering en/of het gebruik van Equip WNV kan worden verboden in een lidstaat op het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig het nationale diergeneeskundig beleid.El aceite del hilo debe ser utilizado cuando atornillar golpear de la barra ydel martillo de taladro debe ser prohibida.
De draadolie zou moeten La fabricación, importación, posesión, venta,suministro y/o uso de Locatim está prohibida o puede ser prohibida en un Estado Miembro, en la totalidad o en parte de su territorio, de conformidad con la legislación nacional.
De productie, de import, het in bezit hebben, de verkoop,levering en/of het gebruik van Locatim kan worden verboden in een lidstaat van het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig met het nationale diergeneeskundig beleid.Por supuesto, la banca fraccionaria, donde los bancos prestan diez veces la cantidad de dinero en efectivo en sus balances,también tendría que ser prohibida.
Natuurlijk moet fractioneel bankieren, waarbij banken tien maal de hoeveelheid van hun geld uitlenen volgens hun balansen,ook worden verbannen.La importación, venta,suministro y/ o uso de Locatim está prohibida o puede ser prohibida en determinados Estados Miembros, en la totalidad o en parte de sus territorios, de conformidad con las políticas nacionales en materia de sanidad animal.
De import, verkoop,levering en/of het gebruik van Locatim is of kan worden verboden in een bepaald aantal lidstaten op het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig het nationale diergeneeskundig beleid.La importación, venta,suministro y/o uso del producto está prohibida o puede ser prohibida en determinados Estados Miembros, en la totalidad o en parte de sus territorios, de conformidad con las políticas nacionales en materia de sanidad animal.
De import, verkoop,levering en/of het gebruik van het product is of kan worden verboden in een bepaald aantal lidstaten op het gehele of een deel van het grondgebied overeenkomstig het nationale beleid op het gebied van de diergezondheid.
