Voorbeelden van het gebruik van Se repite regularmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el dolor se repite regularmente.
Als de pijn terugkomt regelmatig.El vendedor restringe la acción del tiempo, sino que se repite regularmente.
De verkoper beperkt de actie van de tijd, maar het regelmatig herhaalt.La estrategia funciona mejor cuando se repite regularmente, idealmente 10-15 minutos por día.
De strategie werkt het beste wanneer deze regelmatig wordt herhaald- idealiter 10-15 minuten per dag.Cuando se repite regularmente, el hombre aprenderá cómo controlar y retrasar su respuesta.
Wanneer deze wordt regelmatig herhaald, de mens zal leren hoe te controleren en te vertragen zijn reactie.Asimismo, el cambio de día y de noche que se repite regularmente se controla automáticamente.
Por lo tanto, se repite regularmente, luego se retira, y repetir sin tales golosinas.
Dus regelmatig herhalen, daarna verwijderd en Sólo en el caso de que podemos Drivelan hablar de la disfunción eréctil,si el problema se repite regularmente.
Alleen in het geval we kunnen praten over de werkelijke erectiestoornissen alshet probleem wordt regelmatig herhaald.Los piojos son un problema que se repite regularmente, con gran impacto tanto para los niños como para sus padres.
Hoofdluis is een regelmatig terugkerend probleem, met grote impact voor zowel kinderen als hun ouders.Controversia sobre divisas especuladores y sus efectos sobre devaluaciones de la moneda ylas economías nacionales se repite regularmente.
Controverse over valutaspeculanten en hun effect op valutadevaluaties ennationale economieën komt regelmatig terug.Si los movimientos comenzaron a causar molestias y esto se repite regularmente, entonces se deben tomar las medidas adecuadas de inmediato.
Als bewegingen ongemak begonnen te veroorzaken en dit regelmatig wordt herhaald, moeten onmiddellijk passende maatregelen La controversia acerca de los especuladores de divisas y su efecto en las devaluaciones monetarias ylas economías nacionales se repite regularmente.
Controverse over valutaspeculanten en hun effect op valutadevaluaties ennationale economieën komt regelmatig terug.Para mi cumpleaños,mi hija imprimió y enmarcó una lista de aforismos familiares que se repite regularmente a medida que creció hasta llegar a ser una adulta.
Voor mijn verjaardag,mijn dochter afgedrukt en ingelijst een lijst van familie aforismen regelmatig herhaald als ze groeide naar een volwassene.La controversia acerca de los especuladores de divisas y sus efectos sobre la devaluación de la moneda ylas economías nacionales se repite regularmente.
Controverse over valutaspeculanten en hun effect op valutadevaluaties ennationale economieën komt regelmatig terug.Si el tratamiento se repite regularmente, se puede suponer que se crea una protección duradera en la que se puede confiar.
Als de behandeling regelmatig wordt herhaald, kan Mientras la bancarrota política e intelectual de la burguesía es ya apenas un secreto para ella misma,su bancarrota económica se repite regularmente cada diez años.
Is het politieke en intellectuele bankroet van de bourgeoisie voor haarzelf nauwelijks meer een geheim,haar economische bankroet herhaalt zich regelmatig elke tien jaren.En la pestaña Evento, puede especificar todos los detalles,incluso si se trata de un compromiso que se repite regularmente a lo largo del tiempo y establece recordatorios.
Op het tabblad Gebeurtenis kunt u alle details opgeven,zelfs als dit een verplichting is die regelmatig wordt herhaald en herinneringen Mientras la bancarrota políticae intelectual de la burguesía es ya apenas un secreto para ella misma, su bancarrota económica se repite regularmente cada diez años.
Tome nota del tiempo para averiguar si las contracciones se repiten regularmente, y si es así, después de qué período.
Let op Print, donde cada tonalidad es hecha de varios colores que se repiten regularmente;
Si observa sus pensamientos y emociones, encontrará temas comunes que se repiten regularmente.
Als u uw gedachten en emoties observeert, vindt u gemeenschappelijke thema's die regelmatig worden herhaald.Después de la conclusión del proyecto,se deben definir los procesos de gestión para integrar las tareas que se repiten regularmente en las operaciones diarias normales.
Na afloop van het project moeten beheerprocessen worden gedefinieerd om de regelmatig terugkerende taken te integreren in de normale dagelijkse werkzaamheden.El comienzo del parto se considera la aparición de contracciones que se repiten regularmente.
Het begin van de bevalling wordt beschouwd als het verschijnen van weeën die regelmatig terugkeren.Print, donde cada tonalidad es hecha de varios colores que se repiten regularmente y long print, similar a los colores print pero con repeticiones más largas de cada color.
Print, waar elke kleur is gemaakt van meerdere kleuren die regelmatig worden herhaald en long print, gelijk aan de print maar met langere herhalingen van elke kleur.Una y otra vez, este sería el destino de una persona en Rusia, en China, en Venezuela, en Bolivia, en Irán,serían informes que se repiten regularmente.
Steeds opnieuw zou dit het lot zijn van een persoon in Rusland, in China, in China, in Venezuela, in Bolivia, in Iran,en zou het regelmatig terugkerende berichten zijn.Aunque hayas tenido contracciones antes(contracciones de Braxton Hicks), ahora te darás cuenta que son las verdaderas contracciones de parto porque,a diferencia de una falsa contracción, se repiten regularmente y cada vez se acorta más el tiempo entre una y otra.
Hoewel je al eerder samentrekkingen hebt gehad(weeën van Braxton Hicks), zul je je nu realiseren dat dit de echte weeënzijn omdat ze, in tegenstelling tot een valse samentrekking, regelmatig worden herhaald en telkens wanneer de tijd tussen hen Para observar las tendencias, algunas preguntas se repiten regularmente y otras tratan de temas actuales.
Om de tendensen te kunnen volgen,wor den sommige vragen regelmatig herhaald; andere gaan over actuele thema's.También existe en colores estampados,esto significa que la lana tiene varios colores que se repiten regularmente en secciones al azar.
Het garen heeft ook eenaantal print-kleuren en dit betekend dat het garen meerdere kleuren heeft, die elkaar herhalen in wisselende lengtes.Aunque se enfrentara a estas dificultades durante el período sujeto a reconsideración,éstas se debieron a circunstancias particulares que probablemente no se repitan regularmente, entre ellas la mejora de las instalaciones existentes mencionada en el considerando 47.
Hoewel de producent van de Gemeenschap tijdens de onderzochte periode inderdaad productiemoeilijkhedenondervond waren deze het gevolg van bijzondere omstandigheden die zich waarschijnlijk niet regelmatig zullen voordoen, zoals onder meer de verbetering van de bestaande faciliteiten zoals beschreven bij overweging 47.Señor Presidente, es la segunda vez que recibimos al Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común,y yo soy de aquellos que desean que estas ocasiones se repitan regularmente.
Mijnheer de Voorzitter, dit is de tweede keer dat wij de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid in ons midden hebben.Ik behoor tot diegenen die graag zouden hebben dat dit geregeld gebeurt.La Historia se repite y regularmente pone en escena los mismos acontecimientos, pero en una escala generalmente más amplia.
De geschiedenis herhaalt zich en voert regelmatig dezelfde gebeurtenissen ten tonele, maar over het algemeen op een steeds grotere schaal.
