Voorbeelden van het gebruik van Se si no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O regístrese si no tiene una cuenta.
Of Registreer als u geen account hebt.Sólo grandes males podían sucederse si no se separaban.
Groot kwaad zou geschieden als ze niet uit elkaar gingen.Cómo comportarse si no quiere una historia seria.
Hoe zich te gedragen als hij geen serieus verhaal wil.El deterioro de las dunas amenaza con acelerarse si no se interviene.
De verslechtering van de duinen dreigt te versnellen als er niet wordt ingegrepen.Comenzando a preguntarse si no me he comprado una falsificación?
Begint af te vragen niet of ik kocht een fake?
La variante química de los medicamentos puede seguir utilizándose si no tiene éxito.
De chemische variant van geneesmiddelen kan nog steeds worden gebruikt als ze niet succesvol zijn.¿Pero estuvo de acuerdo en irse si no llamaban a la policía?
Maar je sprak af te vertrekken als ze niet de politie bellen?¿Qué debe hacerse si no se encuentra una tarea proactiva adecuada?
Wat dient te worden gedaan wanneer geen geschikte proactieve taak kan worden gevonden?Bueno-- No le obligues a quedarse si no quiere Brenda.
Dwing hem er Pero puede relajarse si no vende pinturas, sino que se venda usted mismo.
Maar Incluso hay maneras de involucrarse si no tiene un jardín.
Er zijn zelfs manieren om betrokken te raken als je geen tuin hebt.¡Todo esto debe hacerse si no eres indiferente a tu salud!
Dit alles moet gedaan worden als u niet onverschillig bent voor uw gezondheid!Y por la misma razón nadie va a integrarse si no quiere ser integrado.
Want niemand kan worden geïntegreerd als hij niet geïntegreerd wil worden.
Usted no puede relajarse si no 110 por ciento satisfecho con el resultado.
Je kunt Los perfumes son productos delicados que podrían estropearse si no se conservan adecuadamente.
Parfums zijn delicate producten die kunnen beschadigen als ze niet goed worden bewaard.El tratamiento debe suspenderse si no se observan efectos terapéuticos en los primeros 14 días.
De behandeling dient gestaakt te worden indien geen therapeutisch effect wordt waargenomen binnen de eerste 14 dagen.CAA son herramientas o tecnología que ayudan a las personas a comunicarse si no pueden(siempre) confiar en el habla.
OC zijn hulpmiddelen of technologie waarmee mensen kunnen communiceren als ze niet(altijd) op spraak kunnen vertrouwen.¿Y en que deben basarse si no es en contar calorías?
Waar moet El músculo puede sobrecargarse si no respira correctamente.
De spieren kunnen overbelast raken als ze niet goed ademen.Los filtros pueden obstruirse si no se limpian o se sustituyen con regularidad.
Filters kunnen blokkeren als ze niet regelmatig gereinigd of vervangen worden.Pregúntese cómo puede sentirse si no se sentía vacío.
Vraag jezelf af hoe El cabello puede romperse si no está bien hidratado.
Las botellas de vidrio también pueden romperse si no se maneja adecuadamente.
Glazen flessen kunnen ook breken als ze niet goed behandeld.En virtud del Reglamento CLP,una sustancia debe autoclasificarse si no tiene una clasificación armonizada en el anexo VI del mismo y presenta propiedades peligrosas.
Krachtens CLP moet men een stof zelf indelen als er geen geharmoniseerde indeling in bijlage VI van CLP voor bestaat en de stof gevaarlijke eigenschappen bezit.La baja túnel es fácil perderse si no estás en busca de ella.
De lage tunnel is gemakkelijk te missen als je niet op zoek naar het.En cualquier momento, puede volcarse si no calcular las fuerzas.
Op elk moment kunt u omvallen als je niet de krachten te berekenen.El tratamiento debe suspenderse si no se observa algún beneficio.
De behandeling dient te worden gestaakt als geen baat wordt gezien.El uso crónico de IBP debe evitarse si no está realmente indicado".
Chronisch gebruik van PPI's moet worden vermeden als ze niet echt nodig zijn.”.Las variedades más altas deben apilarse si no están protegidas del viento.
De hogere variëteiten moeten worden ingezet als ze niet beschut zijn tegen de wind.La configuración predeterminada puede mantenerse si no se pretende ningún efecto especial.
De standaardinstelling kan worden gehandhaafd als er geen speciaal effect nodig is.
