Voorbeelden van het gebruik van Sea utilizable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo estoy haciendo este gesto para asegurarme que ninguna foto mía sea utilizable.
A menos que su prototipo sea utilizable, todas sus pruebas le dirán que a la gente no le gustan los productos terribles.
Tenzij je prototype bruikbaar is, zullen al je testen je vertellen dat mensen niet van vreselijke producten houden.El zoom es uno de los muchos efectos qeu hacen que ese programa sea utilizable.
Zoom is een van de vele effecten die dit programma bruikbaar maakt.No genera muchísimos pero fuertes señales y sea utilizable en cada período de tiempo. señales Autor Enlazar.
Het genereert niet heel veel maar sterke signalen en is geschikt voor gebruik in elk frame van de tijd. Signalen Auteur Koppeling.
(a) el periodo durante el cual se espera que un activo sea utilizable económicamente por parte de uno o más usuarios; o.
(a) de periode gedurende welke een actief naar verwachting economisch bruikbaar is voor één of meer gebruikers; dan wel.El cálculo de la capacidadplena incluirá todo el tiempo durante el que la infraestructura de investigación sea utilizable, aunque no se utilice.
De berekening van de volledigecapaciteit zal de gehele periode omvatten tijdens welke de onderzoeksinfrastructuur wel bruikbaar is, maar niet wordt gebruikt.Porque a menos que su prototipo sea utilizable, todas sus pruebas le dirán que a las personas no les gustan los productos terribles.
Want tenzij je prototype bruikbaar is, zullen al je testen je vertellen dat mensen niet van vreselijke producten houden.Necesita retirarse, traduciéndose a un nivel en el que sea utilizable para esa aplicación específica.
Het moet worden afgebouwd en vertaald naar een niveau waar het bruikbaar is voor die specifieke toepassing.El codiseño es un enfoque del diseño que se propone implicar activamente a los clientes y usuarios en el proceso de diseño para garantizar queel resultado responda a sus necesidades y sea utilizable.
Co-design Como objetivo finalserá posible desarrollar contenido conforme a XHTML que sea utilizable por cualquier agente de usuario conforme a XHTML.
Uiteindelijk zal het mogelijk Estará satisfecho con el rendimiento, así como con la buena confiabilidad que se muestra en cada operación, pero desafortunadamente tendrá que lidiar con el hecho de que tendrá que"manipular" la instalación del sistema operativo ylos controladores para que el producto sea utilizable.
U zult tevreden zijn met de prestaties, evenals de goede betrouwbaarheid die in elke bewerking wordt getoond, maar helaas zult u El scooter tiene una gran capacidad de almacenamiento,lo que hace que el scooter sea utilizable como scooter de carga/ entrega.
De scooter heeft veel opslag capaciteit waardoor de scooter bruikbaar is als cargo/ bezorg scooter.
Y mi trabajo es realmente asegurarme de que la aplicación sea utilizable y continuamos desarrollándola de una manera que proporcione más valor a todos ustedes como socios.
En mijn taak El otro factor es que, cuando nos ponemos a estudiar,tenemos que procurarnos una carrera que sea utilizable durante un largo tiempo.
De andere factor Para dar forma a los procesos en el mercado y para que sea utilizable para la organización social requiere que los empleados competentes y responsables…[-].
Het vormen van de processen in de markt en het bruikbaar te maken voor de sociale organisatie en bevoegde verantwoordelijke personeel vereist…[-].En estos últimos años, para proteger sus mercados nacionales,no ha fabricado conscientemente material que sea utilizable también en otros países.
De industrie heeft de afgelopen jaren welbewust geenmateriaal geproduceerd dat ook in andere landen gebruikt kon worden.Por lo tanto, no se puede garantizar que el Bitcoin sea utilizable a una escala apreciablemente grande, y que uno de sus rivales no lo superará en un cierto punto como la criptomoneda más funcional.
Het kan daarom niet worden gegarandeerd dat Bitcoin bruikbaar zal zijn op een aanzienlijk grote schaal, en dat een van Por lo tanto, la compañía hace queel método"Ehla" del Instituto Fraunhofer para Tecnología Láser ILT sea utilizable para aplicaciones de series comerciales.
Zo maakt het bedrijf de"Ehla"-methode van het Fraunhofer-instituut voor lasertechnologie, ILT, bruikbaar voor commerciële serietoepassingen.La accesibilidad es el grado en que un producto,dispositivo, servicio, entorno o instalación sea utilizable por el mayor número posible de personas, incluidas las personas con discapacidad.
Het is de mate waarin een product, apparaat, dienst,omgeving of faciliteit effectief door zo veel mogelijk mensen kan worden gebruikt, ook door mensen met een beperking.Esta señal se recibe a través de un pin independiente y se convierte en un mensaje CAN,haciendo que la señal también sea utilizable para el PCM(Powertrain Control Module).
Dit signaal La solución para este problema en particular, que hace que su almacenamiento externo sea utilizable para archivos de más de 4 GB, es bastante simple.
De oplossing voor dit specifieke probleem, waardoor uw externe opslag bruikbaar is voor bestanden groter dan 4 GB, Este nuevo enfoque exige una nueva«identidad» y por eso se lanza un concurso para encontrar un nombre que pueda asociarse fácilmente a la investigación y la innovación, y que, además, sea original, fácil de recordar,fácil de pronunciar y deletrear, y o bien sea utilizable en una amplia gama de lenguas, o bien fácilmente traducible.
Deze nieuwe aanpak vraagt om een nieuwe"identiteit" en dus wordt nu een wedstrijd georganiseerd om een naam te vinden die gemakkelijk met onderzoek en innovatie kan worden geassocieerd en ook origineel En el jardín hay una piscina de 8 x 4 metros cubierta con ventanas corredizas de vidrio,que hace que la piscina sea utilizable todo el año, incluso en los días más fríos de invierno.
In de tuin Llamamos a este espacio Ingestión debido al hecho de que tomamos esos medios en nuestro sistema yluego lo ponemos en un formato que sea utilizable para cada área en el terreno.
We noemen deze ruimte ‘Ingest'[Nederlands: innemen] vanwege het feit dat we die media in ons systeem binnenlaten enhet daarna in een format zetten dat bruikbaar is voor elke andere afdeling op dit terrein.¿Quién decide si una piedra es utilizable o no?
Wie bepaalt of een steen bruikbaar is of niet?Por qué el tornillo puede no ser utilizable.
Waarom de schroef niet bruikbaar is.Los asientos que ha reservado no estaban disponibles ono eran utilizables.
De door u gereserveerde plaatsen waren niet beschikbaar ofkonden niet worden gebruikt.No es utilizable para hardware ni para determinadas suscripciones.
Niet bruikbaar voor hardware en bepaalde abonnementen.¿Qué pasos quedan antes rayo es utilizable?
Welke stappen worden voordat Lightning bruikbaar is?
